Der Komet 4273 – Seite 17

Nr. 4273 / 30. 4. 1981 Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E.V., Sitz München 1.5. Lothar Buckel, Maria Schilhan, 4.5. Willi Schneller sen., 6. 5. Rosi Schneider, 7.5. Gerhard Heppenheimer, 8. 5. Paul Heppenheimer, 12. 5. Gisa Huber, 15. 5. Rosa Großmann, 17.5. Hildegard Dom, 19. 5. Johann Agtsch, 21. 5. Ossy Baumgärtner, 24. 5. Eduard Hohmann, 24. 5. Irma Müller, 25. 5. Käthi Merkl, 27. 5. Rudolf Bausch, Florian Lechner, 31. 5. Heinz Koppenhöfer. Georg Pötzsch, 1. Vorsitzender der Schausteller im BLV Schausteller-Verein,,Rote Erde" Dortmund E.V. 4.5. Wilhelm Kossebau jr., 8. 5. Christel Gaedig, 8. 5. Rudolf Isken, 10. 5. Manfred Liegois, 11.5. Karl Quante, 13. 5. Karl Arens, 16. 5. Heinz Isken, Klaus Schneider, 18. 5. Elke Hornig, Erni Fichna, 19. 5. Dieter Küchenmeister, 22. 5. Werner Heisler, 23. 5. Günther Hornig, 24. 5. Ursula Vogler, 26. 5. Therese Rethemeier, 27. 5. Jutta Steiger, 28. 5. Karl-Heinz Kleuser, 29. 5. Lieselotte Schlunke. Der Vorstand Schausteller-Frauenbund „Germania", Sitz Dortmund 6.5. Else Schäfer (Ehrenm.), 8. 5. Christa Gaedig, 12. 5. Addi Eckey, 18. 5. Erni Fichna, 24. 5. Ulla Vogler, 27. 5. Jutta Steiger, 28. 5. Inge Burghard, 29. 5. Lotte Schlunke, 31.5. Ilse Hahn. Wilma Stahlschmidt, 2. Schriftf. Schausteller-Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen 3. 5. Anneliese Rüttinger, 4. 5. Emmi Sachs, 13. 5. Monika Schneider, 15. 5. Lieschen Wollenschläger, Waltraud Brückel, 18. 5. Martha Barth, 19. 5. Johanna Schäfer, 22.5. Margot Hofmann (60), 27. 5. Anni Ruppert (50), 28. 5. Lisa Kettner (Ehr., 75), 29. 5. Maria Bauer (Ehr.), 31.5. Else Hellfeld, Inge Krotz, Anne Sturm. Am 22. 5. 1981 feiert Frau Margot Hofmann ihren 60. Geburtstag, am 27. 5. 1981 Frau Anni Ruppert ihren 50. Geburtstag, und Frau Lisa Kettner am 28. 5. 1981 ihren 75. Geburtstag. Allen Geburtstagskindern herz- lichen Glückwunsch! Brigitte Rüttinger, 1. Vorsitzende Ingrid Werlich, 2. Schriftführerin Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Freiburg 18. 5. Martha Barth, 21. 5. Luise Klemm, 30.5. Doris Stey. Klärle Kurze, 1. Schriftführerin Landesverband Niedersachsen-Nord E.V. - Kreisstelle: Bremerhaven und Umgebung - 5. 5. Gerhard Dreyer (Fg. III), 6.5. Helmut Degenhard (Fg. I), 12. 5. Johannes Roesler (Geschäftsführer), 25, 5. Dieter Hanstein (Fg. 1). Gilbert Adamitz, 1. Vorsitzender Schausteller-Frauenclub,,Weiße Möwe" Bremerhaven 5.5. Inge Keuneke, 17. 5. Roswitha Benz, 29. 5. Wilma Ahrend. Edith Baumgarn, Vorsitzende Schausteller-Frauenbund,,Deutsches Eck" Koblenz 4. 5. Cäcilia Kläes, 5. 5. Maria Heinen, 6. 5. Anna Schmitt, 21. 5. Liesel Nonn, 29.5. Doris Giorno. gez. Anneliese Lamser, stellvertr. Geschäftsführerin Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. - Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen: 4.5. Regina Berkel, Roland Wiemeler, 9. 5. Christa Pawlenka, Hermann Petter, 30. 5. Hilde Wiese. Fachgruppe Schausteller Bochum: 11.5. Günter Siewert, 16. 5. Brigitte Kuckartz. Der Landesvorstand >> DER KOMET « PIRMASENS Heinz Distel - 60 Jahre Schausteller-Großunternehmer Heinz Distel, Sohn des feierte Schausteller-Pioniers Eugen Distel, 29. April 1981 seinen 60. Geburtstag. am Heinz Distel wurde am 29. 4. 1921 in Zeitz/Thüringen geboren. Nach Beendigung der Volks- u. Mittelschule stieg er in das Geschäft seines Vaters ein, wo er bis Kriegsausbruch tätig war. Nach der Gefangenschaft startete Heinz Distel mit eigenem Autoskooter. Aus der Ehe mit seiner Frau Hilde entsprangen drei Kinder, zwei Söhne und eine Tochter, die alle verheiratet und im Schausteller- gewerbe tätig sind. Im Jahre 1964 verstarb sein ge- liebter Vater Eugen Distel, der ihm bis zu seinem Tod immer beratend zur Seite stand. Durch die Kennt- nisse, die er im elterlichen Betrieb erworben hatte, baute er das Geschäft weiter aus und brachte folgen- de Neuheiten: Wasserbahn, Cortina-Bob, Calypso, ,,Tolle-Jolle", Sprungschanze, ,Schwabinchen", Bayern-Kurve „See-Sturm-Bahn“ und „Fliegender Teppich". Als versierter Geschäftsmann bereist Heinz Distel die ganze Bundesrepublik, bei Behörden und Platzmeistern geschätzt und beliebt. Sein Geburtstag wurde auf dem Frühlingsfest in Bad Cannstatt gebührend gefeiert. Hans Görtz Lagernde Briefe Jörg Schumacher (7051 Hegnach) bitte mit neuer Anschrift bei unserer Abonnement- abteilung melden! Beilagenhinweis Elnem kleinen Teil der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bel unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zwelten Versand das alte Strelfband. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats am 5., 15. und 25. jeden Aufträge werden für die jeweils Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Verlag keine Später Anzeigen ist nächste Ausgabe vorgemerkt teiles übernimmt der Für den Inhalt des Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens . Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. - Anzeige Seite 15 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg, aber der Herr warf alle unsre Sünden auf Jesus. Jesaja 53 V. 6 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Spezial-Transport-Versicherung für Schausteller Wie alle wissen, haben Versicherungen die Prämien für Spezial-Transport-Versicherungen im Schausteller- gewerbe in letzter Zeit drastisch erhöht. Demnach wird generell ein Prämiensatz von 8% für die Grunddek- kung, Transport und Feuer berechnet. Dies entspricht einer Anhebung um mehr als 50% gegenüber den bis- her berechneten Prämiensätzen für Versicherungs- schutz. Nach langen Verhandlungen konnte die Firma Trowe mit der Allianz" ein Verhandlungsergebnis erreichen, das unseres Wissens einmalig auf dem deutschen Markt ist. Demnach kann die Firma Trowe ab sofort für die Transport- und Feuer-Versicherung folgende Prämiensätze anbieten: Versicherungssumme bis 200 000,- DM: 6,85 % Versicherungssumme über 200 000,- DM: 6,25% Wir glauben, daß bei dem anhaltenden Kostendruck in allen Wirtschaftsbereichen dieses Angebot bei allen Schaustellern von größtem Interesse sein wird, da sie hier Geld sparen können, ohne mit Deckungsein- schränkungen in irgend einer Form rechnen zu müs- sen. Auch auf dem Sektor Bedingungen konnte die Firma Trowe eine gravierende Änderung erreichen. Für die Sturmversicherung wird keine generelle Selbstbeteiligung von 20 % je Schadenfall, sondern ein Betrag von 200,- DM angesetzt. Bei größeren Sturmschäden kann eine 20%ige Selbstbeteiligung einen existentiellen Nachteil für den Schausteller be- deuten. So hätte ein Schausteller bei einem Sturm- schaden in Höhe von 10 000,- DM eine Selbstbeteili- gung von 2000,- DM zu tragen. Nach den Bedingun- gen, die die Firma Trowe mit der „Allianz" aushan- deln konnte, wäre beim gleichen Schadensfall ledig- lich eine Selbstbeteiligung von 200,- DM angerechnet worden. Nach wie vor betragen die Sätze für den Einschluß des Einbruchdiebstahl-Risikos 9%, für die Leitungs- wassergefahr 1 %, für die Sturmgefahr 4% und für den Diebstahl des gesamten Fahrzeuges 1 %0. Zuletzt möchten wir auf ein Problem aufmerksam ma- chen, das bei Schadensfällen schon oft zu Verstim- mungen geführt hat. Nach den Erfahrungen der Firma Trowe bei der Schadenregulierung sind sehr viele Schausteller unterversichert. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Versicherungsverträge zu überprüfen und eventuell eine erforderliche Summenanpassung zu beantragen. Bitte beachten Sie, daß der größte Teil der Spezial-Transport-Versicherungen zum Neuwert versichert gelten. Dementsprechend muß auch die Versicherungssumme jeweils den heutigen Wiederan- schaffungspreisen für Wagen, Ausspielware, Hausrat und sonstigem Inhalt festgesetzt werden. Nur so kön- nen Sie sicher sein, daß Sie im Schadensfall die volle Entschädigungsleistung beanspruchen können. (Beachten Sie bitte auch das Inserat der Fa. Trowe im Anzeigenteil unserer heutigen Ausgabe). Es ist eine goldene Regel, daß man die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen müsse, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen. G. Ch. Lichtenberg