Der Komet 4293 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4293 PIRMASENS 6780 Pirmasens 20. November 1981 Erscheinungsweise 3 × monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr Inland 31.50 DM einschließlich 6% % MwSt. Ausland 35.50 DM Anzeigenpreis Grundpreis -.87 DM + MwSt. für den einspaltige Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr 016 ab 1. 1. 1981 gültig. Zahlungsmöglichkeiten Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 98. Jahrgang Simon-Juda-Markt (Sim-Jü) Werne/Lippe Lichtblick für viele Beschicker im „,mageren" Herbst 1981 Bericht von Rainer Schulz - KOMET-Wirtschaftskommentar: Verbraucherpreise: Gipfel schon erreicht? Nachdem in diesem Jahr fast alle guten Plätze zunächst durch die wirtschaftliche Krise in unserem Lande arg gebeutelt wurden, fielen die meisten Herbstplätze (mehr oder weniger) den Unbilden des Wetters zum Opfer. Wernes Traditionsveranstaltung Sim-Jü bildete (zumindest für die meisten Beschicker) Gott sei Dank die Ausnahme. Zwar waren auch hier keine Zuwächse zu erzielen, doch hielten sich die Umsatzeinbußen in erträglichen Grenzen. Fast ideales Wetter und Massenbesuch sorgten also für eine gelungene Veranstaltung 1981. Auf die Vorarbeit kommt es an Sim-Jü in Werne befindet sich seit Mitte der siebziger Jahre in einem Aufwärtstrend. Man erinnere sich: auch 1980, als die Schausteller im Herbst die ersten Einbrüche erlebten, lag Werne noch überdurchschnitt- lich gut. In diesem Jahr nun gab es mit über 400 000 Besuchern einen neuen Rekord. Daran trug mit Sicherheit auch die Werbung „Schuld", denn hier wurden neue Akzente gesetzt. Ohne finanzielle Mehr- aufwendungen wurden die Aktivitäten für Sim-Jü ge- schickt verlagert und auf neuen Kurs gebracht. So trat z. B. anstelle der in früheren Jahren aufgelegten (recht aufwendigen) Werbeprospekte ein nicht minder effektives Faltblatt, das alle wichtigen Sim-Jü-Daten auf einen Blick präsentierte. Das so eingesparte Geld stand für eine wesentlich bessere Werbekampagne in der Presse zur Verfügung: eine Woche vor Beginn der Kirmes wurden Großanzeigen geschaltet, wäh- rend der Veranstaltungstage selbst sorgten Werbe- spots auf den Lokalseiten rund um Werne für Aktua- lität. Hinzu kam die wie in allen Jahren gute Plaka- tierung. Das für alle Werbemittel erneut benutzte Motiv verlor allerdings durch die triste Farbgebung an Wirkung. Die gesamten Werbemaßnahmen er- streckten sich auf die Großräume Dortmund, Münster, Hamm, den Kreis Coesfeld und den Kreis Unna. Daß die heimische Wirtschaft Sim-Jü als Werbefaktor für die Lippestadt nicht unterschätzt, im Gegenteil, die Schausteller als echte Partner betrachtet, bewie- sen die von der Geschäftswelt finanzierten Sonder- beilagen der beiden großen Tageszeitungen in und um Werne. Die,,Ruhr-Nachrichten" glänzten mit einer 24 Seiten starken Sim-Jü-Beilage, der „Westfälische Anzeiger" mit einér nicht minder guten 16 Seiten starken. Einziges Thema beider Werbemittel:,,Sim-Jü in Werne". Zum Schluß der werblichen Aktivitäten sind noch die auffälligen Werbetransparente an allen Einfallstraßen zu nennen, die schon Wochen vor Sim- Jü auf das kommende Fest aufmerksam machen. Sie sollten allerdings ab 1982 ein neues (schöneres) Gesicht bekommen. Zusammen mit dem Einsehen des Wettergottes - an allen vier Sim-Jü-Tagen gab es keinen nennens- werten Niederschlag - führten diese Aktivitäten mit zum neuen Besucherrekord. Alles in allem ist dies ein Zeichen dafür, daß gute Partnerschaft zwischen Veranstaltern, Kaufleuten und Beschickern sich aus- zahlt. In Werne hat sie es getan durch Erschließung neuer Besucherströme für das traditionelle Volksfest Sim-Jü. Ein Festgelände voller Dynamik Der unermüdliche und sich stets im Einsatz befinden- de Platzmeister Alfred Brocke und sein engster Mit- arbeiter in Sachen,,Sim-Jü", Fritz Schwerdt, hatten zusammen mit weiteren Verantwortlichen auch in diesem Jahr eine kluge Auswahl aus den über 500 Bewerbungen getroffen. Ohne weitere Zulassungen als in den Vorjahren war das Festgelände durch und durch attraktiv besetzt. Dabei wurde einmal mehr auf Stammbeschicker gesetzt, ohne jedoch den Blick für Neuheiten zu vergessen. Im Gegenteil: mit der Pla- zierung von Schäfer/Bonners ,,Ranger" direkt vor dem historischen Rathaus bot man dem Publikum nicht nur einen absoluten „Hit" im Herzen der Stadt, sondern belebte gleichzeitig die Straßenkirmes in Anschlußbebauung. Die zweite absolute Neuheit, Ludewigts,,Fliegender Teppich", ein Märchen aus 1001 Nacht, stand auf dem Kurt-Schumacher-Platz, just dort, wo die gleiche Firma vor vier Jahren mit den Wikinger-Schiffen diesen neueingeführten Platz in Schwung brachte. Was damals noch ein Risiko war, ist heute ein eingeführter Platz auf dem großen innerstädtischen Areal der Kirmes. Weitere Neuheiten waren Meeẞ' Laufgeschäft „Illusionen", Hartmanns ,,Das Geheimnis des Maya-Tempels", die Haischau sowie Otto Wendlers neuer elliptischer Schunkler im Bayern-Look und der mit einmaligen Lichteffekten ausgestattete neue Skooter von Traugott Petter Nachf. Vor dem Festzelt auf dem Hagen sorgte Ludewigts nostalgische Orgel für Erinnerung an längst vergan- gene Zeiten, als derartige Instrumente noch dazu- gehörten wie Butter aufs Brot. Die Lebenshaltungskosten haben sich nicht so entwickelt, wie Anfang des Jahres im Wirtschaftsbericht der Bundes- regierung und im Frühjahrsgutachten der wissenschaftlichen Institute voraus- gesagt wurde. Aus den 4,5 Prozent Teuerung, die damals am Jahresende für möglich gehalten wurden, sind Ende September 6,5 Prozent und Ende Okto- ber 6,7 Prozent geworden. Alles spricht dafür, daß noch in diesem Jahr die Sieben-Prozent-Marke erreicht wird. Vor allem zwei große Bereiche wirken preistreibend. Das sind einmal die Nah- rungs- und Genußmittelpreise, von de- nen eine starke Schubkraft ausgeht, und zum zweiten die,,administrierten" Preise für Verkehr, Strom, Gas und Wasser. Im kommenden Jahr sollen auch die Post- gebühren als neuer Inflationsschub hin- zukommen. Die Wirtschaftswissenschaft- ler hegen bei ihrer Inflationsprognose von 4,5,,möglichen" Prozentpunkten für das kommende Jahr die Hoffnung, daß die importierte Inflation nachläßt. Der Rohölpreis, jetzt auf 34 US-Dollar pro 159-Liter-Faẞ festgeschrieben, wird 1982 nicht mehr steigen. Auch andere Import- güter werden dank der stärkeren Kauf- kraft der D-Mark voraussichtlich nicht mehr teurer. Daß bei äußerster Anstrengung aller Verantwortlichen die Inflation gebannt werden kann, hat die Bundesrepublik nach dem ersten Ölpreisschock von 1973/74 bewiesen. 1978 erreichte sie eine Teuerungsrate von 2,7 Prozent im Jahresdurchschnitt und erlangte damit eine einsame Spitzenstellung in der Welt. Dieses allmähliche Absinken der Teuerung zunächst auf vier, dann auf drei und schließlich auf eine Zwei vor dem Komma hatte die Bundesbank kon- tinuierlich von Jahr zu Jahr vorausge- sagt, obwohl sie überall auf Skepsis stieß. Auch diesmal braucht die Inflation kein unentrinnbares Schicksal zu sein, wenn alle sich einig sind: Der Staat, die Bundesbank, die Tarifpartner und natürlich auch die Verbraucher. Der Komet K. P. (np)