Der Komet 4298 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4298 PIRMASENS 6780 Pirmasens 10. Januar 1982 Erscheinungsweise: 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr Inland 34.-DM einschließlich 6% % MwSt. Ausland 38.- DM Anzeigenpreis: Grundpreis -.93 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr 017 ab 1. 1. 1982 gültig. Zahlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969 99. Jahrgang DSB Deutscher Schaustellerbund - 33. Delegiertentag Grußworte zum 33. Delegiertentag des DSB in Düsseldorf im Namen der Stadt herzliche Grüße des Will- kommens entbieten. In unserer hektischen und versachlichten Zeit hat das Stück Romantik und ungezwungenes Vergnügen, das uns Jahrmärkte und Volksfeste vermitteln, immer mehr an Bedeutung gewon- nen. Den Schaustellern haben wir es wesentlich Bundespräsident Karl Carstens Den Teilnehmern des XXIII. Kongresses der Eu- ropäischen Schausteller-Union und des 33. De- legiertentages des Deutschen Schaustellerbun- des E. V. in Düsseldorf sende ich meine besten Grüße und Wünsche. Das Volksfest ist ein Ort des Frohsinns, der Entspannung und der Begegnung. Allein in der Bundesrepublik Deutschland besuchen jährlich rund 160 Millionen junge und alte Menschen unsere Volksfeste. Zum Gelingen dieser Feste leisten die Schausteller einen entscheidenden Beitrag. Es freut mich besonders, daß die Schausteller sich über die Grenzen hinweg in Europa zusam- mengefunden haben. Ich wünsche Ihrem Kongreß einen guten Verlauf und unseren Gä- sten aus dem Ausland einen glücklichen Auf- enthalt in Deutschland. Bundeskanzler Helmut Schmidt Den Teilnehmern des 33. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes E. V. und des XXIII. Kongresses der Europäischen Schaustel- ler-Union in Düsseldorf übermittle ich meine besten Wünsche und herzliche Grüße. Die Schausteller haben es sich mit viel Einfalls- reichtum zu einer traditionsreichen Aufgabe gemacht, das alte Brauchtum der Volksfeste fortzuführen und, unserer Zeit angepaßt, den Menschen Vergnügen und Freude zu bereiten. Dies verdient Dank und Anerkennung. Der Veranstaltung wünsche ich einen guten Verlauf und dem Schaustellergewerbe ein er- folgreiches Jahr 1982. Josef Kürten Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf Herzlich willkommen in Düsseldorf! Die Hauptstadt des Landes an Rhein und Ruhr freut sich, am Beginn des neuen Jahres die Schausteller aus aller Welt in ihren Mauern zu Gast zu haben. Den Ausstellern und den Kon- greßteilnehmern der „Schausteller '82" und den Besuchern dieses internationalen Fachereignis- ses aus nah und fern darf ich auf diesem Wege zu verdanken, daß uns die Faszination dieser Feste erhalten geblieben ist. Das Schausteller- gewerbe ist sehr alt und modern zugleich. Und so verbinden unsere Volksfeste uralte Tradition mit der hochentwickelten Technik moderner Fahrgeschäfte. Welche Bedeutung das Schaustellergewerbe für die Industrie hat, dokumentiert eindrucksvoll die internationale Fachausstellung mit modern- sten Angeboten aus dem In- und Ausland. Andererseits findet die enge Verbindung der Schausteller zu Tradition und Brauchtum Aus- druck in der gemeinsamen Darstellung mit den Düsseldorfer Schützenvereinen. Ich wünsche dem XXIII. ESU-Kongreß und dem 33. Delegiertentag des Deutschen Schausteller- bundes sowie der internationalen Fachausstel- lung viel Erfolg und unseren Gästen einen schö- nen und anregenden Aufenthalt in unserer Stadt.