Der Komet 4298 – Seite 5

Nr. 4298/10. 1. 1982 » DER KOMET « PIRMASENS Seite 3 Prof. Dr. Reimut Jochimsen Minister für Wirtschaft, Mittelstand und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Zum 33. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes sowie dem damit gleichzeitig stattfindenden XXIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union übermittle ich zugleich im Namen der nordrhein-westfälischen Landesre- gierung allen Teilnehmern herzliche Willkom- mensgrüße. Es freut mich, daß die Veranstal- tung in Verbindung mit einer internationalen Fachausstellung in unserem Lande stattfindet. Das Schaustellergewerbe kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Es trägt durch seine Beteiligung an Volksfesten dazu bei, den Men- schen Freude und Entspannung zu geben. Mit mehr als 5000 Betrieben, in der Regel Familien- unternehmen, stellt es in der Bundesrepublik gleichzeitig einen beachtlichen Wirtschaftsfak- tor dar. Die die Tagung begleitende Fachaus- stellung unterstreicht, welche Bedeutung das Schaustellergewerbe auch als Kunde besitzt. Die Unternehmer des Schaustellergewerbes, die durchweg dem Bereich der mittelständischen Wirtschaft zuzurechnen sind, stehen in einem harten Wettbewerb. Die Finanzierung der oft hohen Investitionen, die der Trend zu immer weiteren technischen Neuheiten verlangt, stellt sie gewiß vor keine leichten Aufgaben. Desto mehr verdient es Anerkennung, daß Sie Ihre Probleme bisher aus eigener Kraft bewältigt haben. Auch die für die künftige Entwicklung Ihres Gewerbes so wichtige Frage, wie die tra- ditionellen Volksfestplätze im innerstädtischen Bereich erhalten werden können, wird sich wie ich zuversichtlich hoffe lösen lassen, wenn Sie nur mit der Ihnen eigenen Energie an die Verringerung der verschiedenartigen Um- weltbelastungen herangehen. - Als Wirtschaftsminister des Landes Nordrhein- Westfalen wünsche ich Ihrer Tagung in Düssel- dorf einen erfolgreichen Verlauf und Ihnen persönlich ein gutes Jahr 1982. 33. Delegiertentag des DSB Programm siehe im Mittelteil Dr. Diether Posser Finanzminister und stellv. Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen An den 33. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes sowie den XXIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union, die vom 7. bis 14. Januar 1982 in der Landeshauptstadt Düs- seldorf zu Gast sind, richte ich meine herzlichen Grüße. Zugleich grüße ich auch die Hersteller von Schaustellergut und -zubehör, die sich zu einer internationalen Fachausstellung zusam- mengefunden haben. In einer Zeit, in der wir uns fragen, ob alles, was machbar ist, auch gemacht werden muß, ob alles, was herstellbar ist, auch hergestellt wer- den muß, entsteht Zweifel daran, ob das Prinzip des,,Schneller - Höher Aufwendiger" für die Freude der Besucher von Volksfesten tasächlich Bedingung ist. Der Widerspruch zwischen die- sem Zweifel und den aus wirtschaftspolitischer Sicht gewünschten Erfolgen der außerordent- lich erfindungsreichen deutschen „Karussell- industrie" ist mir wohl bewußt. Ich weiß auch, daß zu den deutschen und europäischen Schau- stellern neben den angesprochenen großen Fahrgeschäften auch die Schau- und Belusti- gungsgeschäfte, die speziellen Verkaufsge- schäfte, die Imbißbetriebe, die kleinen Karus- sells gehören, alles, was den Menschen in un- serem Land beim Besuch eines Volksfestes, einer Kirmes Freude macht. Um so bedauer- licher ist es, wenn I wie in unserem Lande schon geschehen eine Dorfkirmes ganz aus- fallen muß, weil kein Schausteller sich zum fest- stehenden Zeitpunkt dort einfand. Natürlich fällt es dem Bewohner eines solchen Dorfes in unserer Zeit nicht schwer, in eine benachbarte Gemeinde zu fahren und dort ein Volksfest zu besuchen. Dennoch würde ich es begrüßen, wenn die regionalen Schaustellerverbände es sicherstellen könnten, daß die über Jahrhun- derte gewachsene Volksfest-Tradition einer Ge- meinde auch in Zukunft mit Leben erfüllt wer- den kann. - - - Die Besucherzahlen angefangen von der kleinen Dorfkirmes bis zu den überregional at- traktiven großen Volksfesten illustrieren die Bedeutung des Schausteller-Gewerbes. Ein großer Wirtschaftszweig, der davon lebt, den Menschen Freude zu machen dies ist sicher Herausforderung und Verantwortung zugleich. In diesem Sinne wünsche ich Ihrem Kongreẞ einen guten Verlauf. - Harry Wollenschläger Präsident des Deutschen Schaustellerbundes E. V. Die Delegierten des Deutschen Schausteller- bundes und unsere Gäste heiße ich zum 33. De- legiertentag 1982 in der Landeshauptstadt Düs- seldorf recht herzlich willkommen. An hervor- ragender Stelle darf ich dabei unsere Berufs- kollegen aus dem europäischen Ausland be- grüßen, die als Delegierte und Interessierte seit langer Zeit wieder einmal an einem Kongreẞ der Europäischen Schausteller-Union in der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen. Ein weltweites Echo hat wie ich erfahren habe die Vorankündigung der die Tagungen beglei- tenden internationalen Fachausstellung,,Schau- steller '82" gefunden. Sogar Besucher aus Übersee haben sich zu diesem Branchenereig- nis angesagt. - Die Beratungen der Delegierten werden in die- sem Jahr geprägt sein von der Sorge um die Zukunft unseres Gewerbes. In den Umsätzen der vergangenen Saison 1981 hat sich voll die bedrückende gesamtwirtschaftliche Situation niedergeschlagen. In den Beschlüssen unserer Berufsorganisation werden die Zeichen für einen Umdenkungsprozeß im Schaustellerge- werbe gesetzt werden müssen. Uns allen wün- sche ich dabei die nötige Weitsicht. Doch habe ich der gastfreundlichen Landes- hauptstadt Düsseldorf, vertreten durch den Schirmherrn unserer Großveranstaltung, Herrn Oberbürgermeister Josef Kürten, erst einmal Dank für die gewährte Unterstützung zu sagen. Dem vorbildlichen Einsatz unseres ausrichten- den Schaustellerverbandes Düsseldorf E. V. in engster Kooperation mit der Düsseldorfer Mes- segesellschaft mbH - NOWEA - habe ich die Die gebührende Anerkennung zu zollen. ,,Schausteller '72" hat vor zehn Jahren schon einen nachhaltig positiven Eindruck bei allen Tagungsteilnehmern hinterlassen. Ich wünsche den Arbeitssitzungen der Europäischen Schau- steller-Union und des Deutschen Schausteller- bundes für die „Schausteller '82" ebenfalls einen harmonischen Verlauf und den Ausstellern (und unseren Schaustellern) während der Fach- ausstellung zufriedenstellende Geschäftsab- schlüsse. Wenn diese dann noch eine Signal- wirkung auf die bundesrepublikanische Wirt- schaftslage hätten, wäre sicher vielen gedient. *