Der Komet 4298 – Seite 4

Seite 2 DSB » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4298/10.1.1982 Deutscher Schaustellerbund - 33. Delegiertentag Hans Matthöfer Bundesminister der Finanzen Jahrmärkte und Volksfeste bieten vielfältige Möglichkeiten zum Abschalten und Entspannen. Sie stellen deshalb trotz aller Konflikte, die sich im Einzelfall z. B. für die Anwohner durch Lärm- belästigungen ergeben mögen, ein Stück Le- bensqualität dar. Bei gutem Willen und gegen- seitiger Rücksichtnahme lassen sich diese Pro- bleme lösen. Ein Beweis für die Anziehungs- kraft solcher Veranstaltungen sind Millionen von Menschen, die nach wie vor zu den großen und kleinen Volksfesten strömen. Aber auch die Schausteller spüren deutlich die Auswirkungen der gesamtwirtschaftlichen Schwierigkeiten. Der Kaufkraftentzug durch die enormen Ölpreissteigerungen der vergangenen Jahre macht sich im Ausgabeverhalten der Haushalte bemerkbar. Auch das Geld für Ver- gnügungen wird knapper. Dies wird sich ändern, wenn sich die Wirtschaft insgesamt wieder stärker belebt. Erste Anzei- chen, die auf eine Wende zum Besseren hin- deuten, sind bereits erkennbar. Diese Entwick- lung weiter zu fördern, ist gegenwärtig die wichtigste Zielsetzung der Wirtschafts- und Finanzpolitik. In diesem Rahmen sind auch die Beschlüsse zum Bundeshaushalt 1982 zu sehen. An alle, die im Schaustellergewerbe tätig sind - ob als Unternehmer oder als Arbeitnehmer-, werden hohe Anforderungen gestellt: technisch- organisatorisches Können, unternehmerisches Geschick, wirtschaftliche Kalkulation und die Bereitschaft, unter oft widrigen Bedingungen zu arbeiten. Dies sind wichtige Voraussetzun- gen, um auch wirtschaftlich schwierige Zeiten gut zu überstehen. Ich wünsche Ihrem Delegiertentag einen guten Verlauf und Ihnen allen ein erfolgreiches Jahr 1982. Herzlich willkommen in Düsseldorf Dr. Otto Graf Lambsdorff Bundeswirtschaftsminister Die deutschen Volksfeste haben an Anziehungs- kraft nicht eingebüßt. 160 Millionen Besucher im Jahr sind ein überzeugender Beweis dafür. Leute aus allen Bevölkerungskreisen lassen sich von der besonderen Atmosphäre der Jahr- märkte und Volksfeste gerne einfangen. Diese Feste sind ein Stück Lebensfreude, sie geben uns Gelegenheit zur Entspannung und zum Amüsieren, sie sind ein stets willkommener Treffpunkt für jung und alt. Man darf neben dem Amüsement nicht über- sehen, daß die deutsche Karussellindustrie ein beachtlicher Wirtschaftsfaktor ist. Ideen- und Erfindungsreichtum der Hersteller sorgen für immer neue Attraktionen auf den Volksfesten. So hat sich die deutsche Karussellindustrie einen Namen in aller Welt gemacht und sie kann heute viele Fahr- und Schaugeschäfte ins Ausland exportieren. Wie sehr sich die deut- schen Hersteller im internationalen Wettbewerb behauptet haben, läßt sich daran ablesen, daß die Produkte der deutschen Karussellindustrie auch auf den Exportmärkten Italien, Frankreich und USA feste Positionen erobert haben; Län- dern, die selbst traditionell zu den führenden Karussellbauern gehören. Die internationale Fachausstellung wird den Schaustellern Gele- genheit geben, sich ein Bild zu machen vom neuesten Angebot der Produzenten auch über die Grenzen hinweg. Ich bin überzeugt, daß die deutschen Schau- steller auch in Zukunft ein vielseitiges, interes- santes und leistungsfähiges Angebot zu unser aller Vergnügen bereitstellen werden. Bisher jedenfalls ist dies den Schaustellern offensicht- lich gelungen; trotz verregnetem Sommer, zu- nehmender Konkurrenz des Fernsehens und steigender Kosten. Die Besucher werden aller- dings mehr als sonst aufmerksam die Preise beachten. Je stabiler deshalb das Schausteller- gewerbe Preise halten kann, desto mehr werden es jung und alt durch regen Besuch lohnen. Ich wünsche allen in- und ausländischen Teil- nehmern und Besuchern des 33. Delegierten- Johannes Rau Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Der Beruf des Schaustellers ist wie kaum ein anderer auch in unserer heutigen, so kühl und nüchtern denkenden Gesellschaft von einem Hauch von Abenteuer umgeben. Alle paar Tage in einer anderen Stadt, viel von der Welt sehen, frei und ungebunden sein - das sind wohl die üblichen Vorstellungen, die Außenstehende ha- ben. Die harte körperliche Arbeit, das durch Wetterabhängigkeit unsichere Einkommen, der Zwang, sich dem rasch wandelnden Publikums- geschmack durch neue Attraktionen anpassen zu müssen - das alles wird meist übersehen. Der 33. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes bietet zusammen mit dem XXIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union die Gelegenheit, das Publikum auch auf diese Seite des Schaustellerberufes aufmerksam zu machen. Darüber hinaus zeigt die gleichzeitig stattfin- dende internationale Fachausstellung die wirt- schaftliche Bedeutung dieses Berufsstandes auf: Der Wunsch der Besucher nach immer neuen, anderen Anreizen fördert die technische Entwicklung in diesem Bereich, schafft und sichert Arbeitsplätze. Ich wünsche allen drei Veranstaltungen viel Erfolg und hoffe, daß durch Ihre Mithilfe, meine Damen und Herren, die Jahrmärkte, Kirmes- und Schützenfeste das bleiben, was sie immer waren: Volksfeste, auf denen sich die Menschen fröhlich und heiter begegnen. tages des Deutschen Schaustellerbundes, des XXIII. Kongresses der Europäischen Schaustel- ler-Union und der internationalen Fachausstel- lung interessante Veranstaltungen in Düsseldorf und ein erfolgreiches Jahr 1982.