Der Komet 4301 – Seite 5

Nr. 4301/10.2. 1982 gung, die über die Wirtschaftsgemeinschaft hinaus zu einer politischen Union vorstoßen soll, ist erneut ge- stiegen, nämlich um fünf auf 74 Prozent, während die negativen Stimmen von 16 auf 13 Prozent zurückgin- gen. Auch hier liegen die Deutschen über dem EG- Durchschnitt. Interessant ist die Volksmeinung in den Ländern der Beitrittskandidaten Spanien und Portugal. Sehr posi- tiv haben sich 59 Prozent der Spanier für das Euro- päische Einigungswerk ausgesprochen, aber nur 29 Prozent der Portugiesen. Das sollte die 10 Mitglieds- regierungen in ihrer Absicht bestärken, Spanien den baldigen Beitritt zu ermöglichen. Hingegen sollten sie sich im Fall Portugals hüten, die gleichen schmerz- lichen Erfahrungen wie mit Griechenland zu machen. Bernhard Kramer (np) Messen Ausstellungen IMA '82 als Branchentreffpunkt etabliert Über 10 500 Fachbesucher aus 35 Ländern kamen zur 3. Internationalen Fachmesse Unterhaltungs- und Warenautomaten nach Frankfurt Frankfurt. - Überaus zufrieden zeigte sich der Ver- anstalter der IMA '82, 3. Internationale Fachmesse Unterhaltungs- und Warenautomaten, die am Sonntag nach viertägiger Dauer in Frankfurt zu Ende ging. Der Verband der Deutschen Automaten-Industrie E. V. (VDAI), Köln, sieht sich nach Angaben eines Spre- chers der Messeleitung, der Wiesbadener Heckmann GmbH, Messen + Ausstellungen, in seinen Bemühun- gen bestätigt, die IMA international zum Branchen- treffpunkt werden zu lassen. Über 10 500 Fachbe- sucher aus 35 Ländern wurden bis Sonntag mittag gezählt. Dies entspricht einer Steigerung von 17 Pro- zent im Vergleich zu 1981, als 8967 Besucher ge- zählt wurden. Auch auf seiten der 109 Direktaussteller aus zwölf Ländern und der 58 zusätzlich repräsentierten Firmen gab es am Sonntag fast ausschließlich zufriedene Mienen. Von einer rezessiven Phase oder gar wirt- schaftlichen Einbußen, könne, so die Messeleitung, nicht die Rede sein. Im Gegenteil habe sich gezeigt, daß der Trend von 1981, als die Branche Zuwachs- raten bis zu 15 Prozent verzeichnen konnte, weiter anhält. Automaten, sowohl die des Bereiches Waren- und Leistungsautomaten als auch die zur Unterhal- tung, sind offensichtlich auf dem Vormarsch. So zeigten sich 81,63 Prozent der Aussteller mit dem Verlauf der IMA '82 zufrieden. 69,38 Prozent sahen ihre Erwartungen erfüllt, 20,4 Prozent sprechen davon, daß ihre Erwartungen übertroffen wurden. So seien neue Kunden gewonnen worden und die Ordertätig- keit sei im Schnitt rege gewesen. IMA, als einzige Fachmesse der gesamten Automatenbranche weltweit, hat nach Ansicht der Hersteller von Warenautomaten, den Schritt geschafft, als „unbedingtes Muß" für die Betreiber von Automaten angesehen werden zu müs- sen. Unser Platz ist in Frankfurt; hier werden Ge- schäfte gemacht", ist der überwiegende Tenor der Branche. Bei den Unterhaltungsautomaten haben die Video- Geräte ihre Vormachtstellung behaupten und weiter ausbauen können. Besondere Renner waren die so- genannten Funny-Games, die den galaktischen Kampf und die Begegnungen der Dritten Art in den Spielhallen in Zukunft ablösen sollen. - IMA findet im jährlichen Turnus in Frankfurt in Halle 1 des Messegeländes statt. IMA '83 wird, so ein Sprecher der Messeleitung, vom 20. bis 23. Januar 1983 durchgeführt werden. Exportförderung auf der Süßwarenmesse Im Rahmen ihrer Absatzförderungsmaßnahmen für Zucker, die natürlich auch den Export umfassen, be- teiligte sich die Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft wieder an der Internationa- len Süßwarenmesse (ISM), die vom 1. bis 5. Febr. 82 in Köln stattfand. Diese Fachmesse ist die bedeutend- » DER KOMET « PIRMASENS ste der Süßwarenindustrie, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene und wird auch von Angehörigen des ambulanten Süßwarenhandels stark besucht. Die CMA war auf der ISM mit ihrem Export-Service- Center vertreten, das sich auf Fachmessen dieser Art als Kontaktzentrum zwischen ausländischen Fachbe- suchern und deutschen Firmen einen Namen gemacht hat; ihnen stand ein umfassender Informationsdienst einschließlich Dolmetscher von seiten der CMA zur Verfügung. Dazu gehörten detaillierte Unterlagen über die Produkte von rund 2 000 deutschen Firmen, die im Agrarexport tätig sind, darunter 150 Unternehmen der Süßwarenindustrie. Übereinstimmend bekunden die Messeveranstalter und die deutsche Süßwarenindustrie, daß das CMA- Export-Service-Center in den zurückliegenden Jahren wesentlich dazu beitragen konnte, daß die ISM für die Unternehmen der deutschen Süßwarenindustrie zu einer erfolgreichen Exportmesse geworden ist. Der deutsche Süßwarenexport ist übrigens im ver- gangenen Jahr erneut deutlich gestiegen, und zwar in der Zeit von Januar bis November 1981 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 26 Prozent auf 805,6 Millionen DM. Darin sind die Ausfuhren von Zuckerwaren, Dauerbackwaren, Schokolade und Speiseeis einbezogen. Ein noch deutlicheres Plus er- gab sich im Bereich der Feinbackwaren, wo sich eine Steigerung um sogar 37 Prozent auf 265,7 Mio. DM er- gab. Licht, wo Strom fehlt TRUMA-Starklichtstrahler -0- Wir versuchen immer für unsere Leser neue, nützliche und auch beruflich benötigte Dinge ausfindig zu ma- chen. Truma-Geräte kennt und schätzt sicher jeder Schausteller und ambulante Händler. Schließlich gibt es auf dem Gebiet von Heizung, Licht, Ventilation und Warmwasserbereitung mit Gas-Geräten wohl nichts Besseres, als die Erzeugnisse der Fa. TRUMA. Ich selbst verwende Geräte dieses Herstellers seit mehr als 20 Jahren und muß sagen, daß ungewöhnliche Langlebigkeit hier selbstverständlich ist. Besonders erwähnen möchte ich aber den hervorragenden Kun- dendienst von TRUMA. Es gibt zahlreiche Service- Stellen, man kann auch einen der ständig im Einsatz befindlichen Werkstattwagen bestellen, der pünktlich zum vereinbarten Termin kommt. Wenn ich bisher ne- gative Erfahrungen mit TRUMA-Geräten gemacht hätte, würde ich auch diese hier schildern; es gibt aber nur ausschließlich positive Eindrücke. Wir möchten Ihnen heute den TRUMA-Starklichtstrah- ler vorstellen. Er ist überall dort, wo kein Strom vorhanden ist oder aus irgendwelchen Gründen nicht genutzt werden kann - die ideale Flüssiggas-Mehr- zweckleuchte für Verkaufswagen und Stände aller Art. Diese Leuchte wird inzwischen in großem Umfang mit Erfolg bei der Bundespost sowie anderen öffentlichen Diensten eingesetzt. Die enorme Leuchtstärke ist regelbar in einem Be- reich von 20 bis 400 Watt. Der Starklichtstrahler wird an die normale Haushalt-Gasflasche mit 5 oder 11 kg Inhalt angeschlossen und ist verwendbar als Hänge- leuchte, als Standleuchte auf 3 Stützen oder als Ar- beitsleuchte, die direkt auf die Flüssiggasflasche mon- tiert wird. Der Starklichtstrahler ist in seiner stabilen Ausfüh- rung regen- und sturmsicher, kann aber auch inner- halb von Räumen oder Hallen verwendet werden. In allen Fällen macht er wie gesagt von Stroman- schlüssen unabhängig. Die Leuchte wird in einer soliden Transporttasche ge- liefert. Ein Schirm als Blendschutz ist serienmäßig da- bei. Die Aufstellung erfolgt schnell und problemlos mit ein paar einfachen Handgriffen. Der TRUMA-Starklichtstrahler ist durch den DVGW registriert und trägt das GS-Zeichen für geprüfte Si- cherheit. Auf die in dieser Ausgabe abgedruckte Anzeige der Fa. TRUMA soll besonders hingewiesen werden. Ich kann nur jedem Interessierten empfehlen, mit dem unten in der Anzeige befindlichen Coupon Prospekt- TRUMA-Starklichtstrahler Seite 3 material anzufordern; es lohnt sich! Viele Schaustel- ler und ambulante Händler werden darin neue Anre- gungen und qualitativ erstklassige Geräte für beruf- liche und private Zwecke finden. C & C: Gero Kintzel-Hübner Durch Großbetriebe im Aufwärtstrend Trotz einer rückläufigen Anzahl der C&C-Betriebe (Rückgang seit 1971 um 44 Prozent!) steigt die Be- deutung dieser Handelsbetriebsform durch wachsen- de Umsätze und zunehmende Gesamtverkaufsflächen weiter. Eindeutig geht also der Trend bei den C&C- Betrieben im Gegensatz zu den SB-Warenhäusern und Verbrauchermärkten zu den Großbetrieben. Über zwei Drittel der Gesamtverkaufsfläche konzen- trieren sich auf C&C-Betriebe mit über 5000 qm Verkaufsfläche. Das ergibt sich aus einer aktuellen Erhebung des GWI-Instituts München. Weiter geht aus dieser Gesamtuntersuchung hervor, daß die 1981 bestehenden C&C-Betriebe auf insgesamt 1,66 Mio qm Verkaufsfläche 19 Mrd DM umsetzen. Die wich- tigste Kundengruppe dieser Betriebsform ist die Ga- stronomie mit 46 Prozent Anteil am Kundenstamm, während auf den klassischen Lebensmittel-Einzelhan- del nur noch 14 Prozent entfallen. Am stärksten ha- ben die C&C-Betriebe in Nordrhein-Westfalen expan- diert: Dort befinden sich nach der GWI-Erhebung 32 Prozent der Gesamtverkaufsfläche dieser Betriebs- form. Zitat ,,Die Hackfleischverordnung, deren erste Fas- sung im Kaiserreich veröffentlicht wurde, be- bestand aus fünf Zeilen und war 80 Jahre gül- tig. Heute besteht sie aus vierzig Druckseiten. Für die Praxis bedeutet das: Ein Fleischermei- ster konnte sich fünf Zeilen einprägen. Was in vierzig Seiten steht, sieht er sich gar nicht erst an." (Gerd Pfeiffer, Präsident des Bundesge- richtshofes, in einem „Spiegel"-Gespräch zur Forderung nach übersichtlicheren Gesetzen). aus: IHK-Magazin