Der Komet 4323 – Seite 13
1982-09-20 · Seite 13 von 44
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 11
Nr. 4323/20.9. 1982
Eröffnung, Festzug und Empfang
,,Woher kommen all diese Menschen?", so fragte ver-
blüfft ein auswärtiger Journalist am 13. August, als
der Eröffnungsfestzug sich vom Vechtaer Stadtzen-
trum zum Markt auf die Westerheide bewegte. Beider-
seits des Festweges warteten Zehntausende auf den
großen Zug. Vechta selbst hat mit Greisen und Säug-
lingen nur etwa 23 500 Einwohner. Ehrengast dieser
Eröffnungsfeier, die mit einem Empfang im Vechtaer
Rathaus begonnen hatte, war der niedersächsische
Landtagsvizepräsident Heinrich Warnecke, Landrat
des Kreises Gifhorn in der Lüneburger Heide und Prä-
sident des Niedersächsischen Landkreistages. Gäste
des Empfangs im Rathaus waren vor allem frühere
verdiente Kommunalpolitiker, darunter der erste Nach-
kriegslandrat des Kreises Vechta, der auch erster
Landrat der seinerzeitigen britischen Zone und der
heutigen Bundesrepublik war, der langjährige CDU-
Bundestagsabgeordnete Dr. Hermann Siemer aus
Langförden (Kreis Vechta). Es sei eine kommunale
Aufgabe für die große Familie von Stadt und Land, an
einer Tradition wie der Feier des Stoppelmarktes fest-
zuhalten, jede Landschaft biete hier ihre besonderen
Reize, so meinte Warnecke, der zum ersten Mal in
Vechta weilte.
>> DER KOMET « PIRMASENS
eine eigene Universitätsabteilung hat, mit ihrem Prä-
sidenten Prof. Dr. Horstmann in Anspruch.
Zurück zum Abschlußtag, für den anzumerken ist, wie
stark die Resonanz auf den Seniorenkaffee der Stop-
pelmarktstadt geworden ist. Rund 700 Besucher waren
Gäste der Stadt.
Probleme um den Pferdemarkt
Ein Problem ist anzusprechen, das auch bei der ab-
schließenden Schaustellerbesprechung vorgelegt wur-
de: Der Pferdemarkt muß verlegt werden. Die beäng-
stigende,,hautnahe Fülle von Menschen und Tieren
kann lebensgefährlich werden und beeinträchtigt den
Handel". Beschlüsse der Stadt Vechta sind bereits
beim gemeinsamen abschließenden Marktbegang der
Schausteller und Ratsherren angekündigt worden.
Wer in diesem Jahr auf dem Markt war als Schau-
steller oder Besucher -, wird 1983 wiederkommen.
Schausteller kommen gern zum Stoppelmarkt nach
Vechta, aber nur rund 400 können Platz finden; die
Zahl der Bewerber betrug in diesem Jahr rund 1200.
Hier Marktmeister zu sein, ist eine Aufgabe für einen
Mann mit starken Nerven. Vechtas Marktmeister Max
Meurer scheint sie zu haben.
Hermann Klostermann
Lübeck
인
Von links: K. H. Bock, Vorsitzender des Schaustellerverbandes
Lübeck E. V., Senator H.-J. Luther (h.), Bgm. Dr. Knuppel (v.),
Senator Hilbert.
Volksfestkomitee und der Senat auf die Idee den
Prächtigen diesjährigen Festumzug Quer durch un-
sere historische Altstadt alle Lübecker Bürger und die
Schausteller um freiwillige Mithilfe zu bitten.
Dank sagen soll man allen Helfern und Förderern,
die trotz der angespannten Finanzlage zum Gelingen
des Volks- und Erinnerungsfestes beigetragen haben.
Wir hoffen, daß auch in Zukunft die Lübecker Bürger
und Beteiligten immer wieder angesprochen werden,
um die Verbundenheit zum Historischen, zum Volks-
und Erinnerungsfest der Hansestadt Lübeck, zu ver-
deutlichen.
Ehrung für Bernhard Kühling
Bei der Eröffnung vom Amtmannsbult, dem Verwal-
tungssitz des Stoppelmarktes aus, unterstrich der
Landtagsvizepräsident noch einmal den Wert eines
solchen Volksfestes für das menschliche Miteinander.
Es gab auch ein Jubiläum zu feiern: Bernhard Kühling,
stellvertr. Bürgermeister Vechtas und Vorsitzender
des für den Markt zuständigen Ausschusses, ist seit
25 Jahren Vorsitzender dieses Ausschusses. Vechtas
Bürgermeister Georg Möller dedizierte dem Werber
und Organisator des Vechtaer Stoppelmarktes, den
man ebenso wie den Vechtaer Marktmeister inzwi-
schen auf vielen großen deutschen Volksfesten und
Märkten kennt, einen imposanten Zinnkrug.
Gottesdienst mit Circuspater Schönig
,,Am Stoppelmarktssonntag" hielt der von Skandina-
vien bis zur Schweiz bekannte und populäre Circus-
pater und Schaustellerseelsorger Heinzpeter Schönig
im größten Festzelt des Marktes wieder einen katho-
lischen Gottesdienst, der von mehreren Tausenden
besucht wurde. Vier Kinder und Jugendliche aus
Schausteller- und Markthändlerfamilien feierten bei
diesem Gottesdienst die Erstkommunion.
Abends vorher - am Samstag - hatte im gleichen
Festzelt Bernhard Brink, Schlagerstar aus Nordhorn,
ein beifallfreudiges Publikum im vollbesetzten Zelt ge-
funden. Jubel erntete als zweiter Stoppelmarktstar
Ute Berling.
Vizebohnenessen mit Ministern
Zentrales Ereignis von den vielen Wiedersehens-
feiern in den großen Restaurationszelten einmal ab-
gesehen war auch in diesem Jahr wieder der große
Empfang der Stadt Vechta im Festzelt zum Vizeboh-
nenessen. Jeder Gast erhielt als Präsent einen Mini-
Bierkrug und eine Mini-Stoppelhopserflasche. Die Be-
grüßungsansprache des Vechtaer Bürgermeisters
Georg Möller benötigte fast eine halbe Stunde: so
groß war die Zahl der Prominenten, die besonderen
Gruß erfuhren. Darunter waren zwei Minister des Lan-
des Niedersachsen: Dr. Johann-Tönjes Cassens, Mi-
nister für Wissenschaft und Kunst, und Landwirt-
schaftsminister Gerhard Glup. Minister Cassens er-
wies sich als spritziger Beobachter im Kampf gegen
die Bürokratie der ministerialen Ebene: „Jeder macht
was er will, keiner macht war er soll, aber alle machen
mit", so meinte Niedersachsens Ostfriese im Kabinett.
Gäste dieses festlichen Beisammenseins waren so
ziemlich alle einstigen und jetzigen Abgeordneten aus
dem norddeutschen Raum, die ihre Wähler auf Euro-
pa-, Bundes- oder Landesebene zu vertreten hatten
und haben. Gäste waren auch die Oberbürgermeister
und Verwaltungschefs der nahen Großstädte und die
Repräsentanten der vielen Kommunen. Kirche und
Wirtschaft waren ebenso vertreten wie Bundeswehr
und Polizei. Einen ganzen Tisch nahmen die Profes-
soren der Universität Osnabrück, die in Vechta
Das aktuelle
Interview
Mit Senator Hans-Jürgen Luther, seit 1974 verantwort-
licher Senator in der Hansestadt Lübeck, sprach Ulrich
Rust.
Frage: Das Jahr 1982 zeigt, daß Geldausgaben gerade
im Freizeitsektor gezielter und preisbewußter getätigt
werden. Das 134. Volks- u. Erinnerungsfest in Lübeck
gehört in den Bereich Ihres Dezernats in Gestaltung
und Abwicklung. - Wie sehen Sie die Entwicklung
und Zukunft des Lübecker Volks- und Erinnerungs-
festes?
Hans-Jürgen Luther: Gerade weil uns als Verantwort-
lichen der Hansestadt Lübeck bewußt ist, daß wir in
einer Wirtschaftslage sind, die nicht mehr den frühe-
ren Jahren entspricht, haben wir, wenn ich wir sage,
so spreche ich für alle, die an der Ausrichtung des
Volks- und Erinnerungsfestes beteiligt sind, das Volks-
fest unter das Motto S. P. Q. L. gestellt, um die Ver-
bundenheit der Bürger, der Gäste des In- und Aus-
landes und der vielen Beteiligten zu verdeutlichen.
S. P. Q. L. Senatus Populus-Que Lubecensis
Senat und Volk von Lübeck.
S. P. Q. L. prangt in goldenen Lettern schon jahrhun-
dertelang auf der Rückseite des Holstentors. Das ist
ein Motto, das alle Jahre immer wieder die Gemein-
samkeit zum Ausrichten und zum Feiern des Lübecker
Volks- und Erinnerungsfestes unterstreicht und Senat
und Volk von Lübeck verpflichtet.
Frage: Über 200 000 standen am Eröffnungs-Sonntag
an den beflaggten Altstadtstraßen, um dem 134. Lü-
becker Volksfest-Umzug zuzujubeln. Jedoch hinter
den Kulissen ist die Volksfeststimmung getrübt.
Rotstift und teilweise Desinteresse an diesem für die
Hansestadt einzigartigen und werbeträchtigen Aus-
hängeschild. Breitet sich vielleicht Amtsmüdigkeit
unter den ehrenamtlichen Organisatoren des Volks-
und Erinnerungsfestes aus, seitdem mit den Mitteln
für das Volksfest mehr hausgehalten werden muß.
Hans-Jürgen Luther: Auf Ihre Frage will ich unter dem
Motto S. P. Q. L. antworten! So kam das Lübecker
Frage: Der Festumzug endet traditonsgemäß immer
auf dem Volksfestplatz an der Travemünder Allee, wo
jährlich 16 Tage lang der Bevölkerung „Jubel und
Trubel" angeboten werden. Lübeck ist die Stadt der
tausend Möglichkeiten - ein Slogan der Fremdenver-
kehrswerbung überall ist etwas los. Sicherlich zu
Recht, denn allein die möglichen Aktivitäten, die die
Ferienpaẞaktion ausweist, ist ein beredetes Zeugnis.
Werden die Ferienpaßinhaber nicht nur zum verbillig-
ten Besuch des Volksfestes animiert, sondern auch
zum Besuch von Vorträgen, Sportveranstaltungen, zu
Tagesausflügen, zu Wanderungen durch Forsten. zum
Besuch nach Travemünde mit vielen Möglichkeiten,
aber auch zum Besuch des Vergnügungsparks
,,Hansaland", vor den Toren der Hansestadt in Sierks-
dorf oder zur Travemünder Woche. Könnte durch das
Überangebot an Freizeitmöglichkeiten das Volks- und
Erinnerungsfest an Attraktivität verlieren und in Mit-
leidenschaft gezogen werden?
Hans-Jürgen Luther: Ein abgewogenes Freizeitange-
bot fördert den Wettbewerb. Wir versuchen jedes
Jahr neue Attraktionen zum Volksfest zu verpflichten.
In diesem Jahr waren es: das Karussell,,Big Monster"
der Firma Rosenzweig,,,Helios", ein Rundfahrge-
schäft mit 5 verschiedenen exzentrischen Bewegun-
Igen der Firma Petter, sowie eine vom Publikum viel
beachtete,,Bären- und Live-Show" der Firma Harry
Nülken. Unter dem Motto S. P. Q. L. wird auch weiter-
Von links: Franz Orth, Frau Brucks und Herr Nicolas vom
Volksfestkomitee.