Der Komet 4323 – Seite 19

Nr. 4323/20. 9. 1982 Die Fischer-Verkaufsfahrzeugpalette Die Firma Fischer in 8870 Günzburg zählt bereits seit einigen Jahren zu den renommiertesten Verkaufsfahr- zeugherstellern in der Bundesrepublik Deutschland. Sie versucht schon bei ihren Konstruktionsüberlegun- gen auch die individuellsten Wünsche der mobilen Händler zu berücksichtigen und ist dadurch in der Lage alle mobilen Verkaufsprobleme zu lösen. Verkaufsanhänger in sechs verschiedenen serien- mäßigen Größen mit einer Aufbaulänge von 2,5 bis 7 m. Weitere Sondergrößen nach Vereinbarung. Die Grundausstattung besteht aus den vier Komponenten Fahrgestell, Aufbau, elektrischer Beleuchtung und Inneneinrichtung. Das Fahrgestell mit einem Ganz- stahl-Chassis hat eine V-Deichsel mit einzelrad- gefederter Achse, verstellbares Deichselstützrad und eine Anlaufbremse serienmäßig für alle Typen. Die Fahrzeuge sind in zweierlei Bauweise lieferbar. Erstens als selbsttragender Stahlrohr-Aufbau mit einer Außenverkleidung aus einbrennlackiertem Alu- miniumblech und einer Innenverkleidung aus kunst- stoffbeschichteten Platten und allseitiger Styropor- Isolierung. Zweitens wird von Fischer die sogenannte Sandwich-Bauweise angeboten, die sich bereits seit langer Zeit hervorragend bewährt hat. Die beiden kleinsten Verkaufswagen im Fischer- Programm, VK 270 und VK 350 sind wendige Schnell- einsatzwagen, bei denen es durch günstige Abmes- sungen keine Aufstellungsprobleme gibt. Mit dem geringen zulässigen Gesamtgewicht sind sie für jeden Pkw ab 40 kW geeignet. Auf Wunsch kann die Deich- sel sogar als abnehmbare Zugvorrichtung ausgestattet werden. Die mittlere Kategorie der Fischer-Verkaufs- anhänger repräsentieren die beiden Typen VK 430 und VK 510. Die beiden,, Großen" von Fischer, VK 600 und VK 700 runden das Verkaufsanhänger- programm nach oben ab. Alle Fischer-Verkaufsfahrzeuge sind mit einer Zug- deichsel in V-Form ausgestattet, wodurch ein Schleu- dern während der Fahrt weitgehendst verhindert wird. Die Fischer-Rückfahrautomatik meistert mühe- los jedes Fahrmanöver. Durch die höherverstellbare Ausführung werden Kupplungsprobleme an Zugfahr- zeugen ausgeschlossen. Durch die standardisierten Bauteile und Aggregate ist es Fischer gelungen, analog dem Kundenwunsch in noch kürzerer Zeit als bisher ein Verkaufsfahrzeug herzustellen. Verkaufsmobile gibt es in vier verschiedenen Aus- führungen. Der „,Kleinste" ist der VM 350, der Größte der VM 600. Dazu die beiden Zwischengrößen VM 430 und VM 510. Die Bauweise der Verkaufsmobile entspricht der den Verkaufsanhängern. Mit dem Fischer-Baukasten- system ist es möglich, auf alle gängigen Fahrzeug- chassis (z. B. Bedford, Ford, Mercedes, VW, Fiat) aufzubauen. Verkaufsmobile speziell für den Überlandverkauf (z. B. Bäckerwagen, Fleischerwagen) komplett aus- gerüstet mit Innenausbau und Verkaufsklappe, aber auch Nachrüstungen auf serienmäßige. Fahrzeuge werden kostengünstig zu einem Preis produziert, der sich beim Kunden in kurzer Zeit amortisiert. Verkaufscontainer sind Kofferaufbauten ohne Chassis, die sich problemlos transportieren und aufstellen » DER KOMET « PIRMASENS Anzeige - lassen. Stabiles Spundprofil, elektrostatisch beschich- tet, gibt der Konstruktion das stabile Rückgrat. Kon- struktion, Aufbau und Größe entspricht den Verkaufs- anhängern. Neuer NICA-Katalog PR Mehr als 10 000 Artikel enthält der übersichtliche und attraktive NICA-Jahreskatalog 1982/83. Das Angebot ist in allen Warengruppen erweitert worden. Insgesamt ist festzustellen: Bei Bestecken, Porzellan, Glas und Geschenkartikeln kommt man an NICA nicht vorbei! Katalog sofort gratis bei Nica Karl Granica GmbH + Co. KG, Auf der Heide 12, 4630 Bochum 1, Abt. 12, Telefon (02 34) 35 00 61 Wir gratulieren Luise Günther - 70 Jahre Unsere Bundesschwester Frau Luise Günther, Mittel- straße 5, in 6800 Mannheim, feiert am 21. September ihren 70. Geburtstag. Der Frauenbund,,Schwarzwald- tanne" wünscht alles Gute, Glück und Gesundheit für die weiteren Lebensjahre. Klärle Kurze, Schriftführerin Frau Anni Spies 80 Jahre Der Ehe des früher sehr bekannten Schausteller- paares Heinrich und Berta Leilich entsprangen fünf Kinder (3 Söhne und 2 Mädchen). Die Jüngere der beiden Mädchen ist unsere Jubilarin Frau Anni Spies. Sie konnte am 4. September in Augsburg zum Herbst- plärrer im Kreise der Familie und vieler Kollegen bei guter Gesundheit ihr 80. Wiegenfest feiern. Der Vater starb sehr früh und so scharten sich die fünf Kinder Wen der Sohn freimacht, der ist recht frei. Herzlich grüßt Euch Eure Seite 17 Joh. 8 V. 36 Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 schaffte es auch mit ihren Kindern. Noch heute läßt sie es sich nicht nehmen, wie einst in ihrem Schieß- wagen zu stehen, auch wenn es nur noch für wenige Stunden ist. Der Schwäbische Schaustellerverband E. V., Sitz Augs- burg wünscht seinem Ehrenmitglied noch viele schöne Jahre bei guter Gesundheit im Kreise ihrer Familie. Andreas Lutzenberger, Schriftführer * Am 4. September 1982 feierte unsere Vereinsschwe- ster Anna Spies ihren 80. Geburtstag. Frau Spies ist Gründungsmitglied unseres Augsbur- ger Schaustellerfrauen- und -töchter-Vereins „Zirbel- nuẞ". Ein liebenswertes, aktives und vorbildliches Mit- glied, das muß gesagt werden. Sie fehlt auf keiner Versammlung und Zusammenkunft und ist auch bei jeder Fahrt oder Reise und sei sie noch so weit - mit dabei. Frau Spies macht überall mit und hat für jeden ein nettes Wort, einen Witz oder eine Pointe bereit. Sie steht noch immer mit beiden Füßen im Leben und arbeitet fleißig in ihrem eigenen Schießwagen mit. Der Augsburger Geselligkeitsverein ,,Zirbelnuẞ" wünscht Frau Spies von Herzen alles erdenklich Gute und hofft, daß sie noch viele frohe Stunden, Tage und Jahre bei den Zusammenkünften unserer „Zirbel- nüßle" erleben kann. i. A. Gabriele Jochim, Schriftführerin Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 23. Sept. Beilagenhinweis Einer Teilauflage unserer heutigen Ausgabe sind Prospekte folgender Firmen beigelegt: Ebeling Licht GmbH, Plantage 7, 2800 Bremen; ,,Wiplan", Franz Winkelmann, Industriegebiet Bomig, 5276 Wiehl-Bomig; Franz Hellmich Fahrzeugbau, Am Maifeld 2, 4760 Werl; Tekno-Park, Karussell- und Wagenfabrik, Cavriago (Italien). Wir bitten um Beachtung. Einem kleinen Teil der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Strelfband, um ihre Mutter, unterstützten sie beim Betrieb eines Der Komet ,,Panoramas" mit einer 33er Ruth (das Instrument ist heute noch zu hören beim Kollegen Friedrich Eber- hard in Augsburg) und einer für damalige Verhält- nisse sehr schönen Schießhalle mit mechanischen Scheiben. Die Aufgabe der hübschen Mädchen war es, in dieser Schießhalle die Kundschaft zu bedienen und zwar mit Gewehren, die nur noch ältere Kollegen in Erinnerung haben, dem Bügelspanner mit selbstge- gossener Munition. Unsere Jubilarin heiratete 1935 den Schausteller- Zuckerbäcker Erich Spies, auch er einer alten Schau- stellerfamilie entstammend. Mit ihm baute sie mühsam eine Existenz auf und schenkte ihrem Erich eine Toch- ter und einen Sohn. Leider verlor sie ihren Gatten. sehr früh durch eine heimtückische Krankheit. Das Leben aber mußte weitergehen und Kollegin Anni Monats. Später eingenschluß ist D-6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. und 30., jeden Monats 15. und 25. jeden am Aufträge werden für die jeweils are Für den Inhalt des Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. - Bei Nicht- erscheinen Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung und Gerichtsstand ist Pirmasens. Bezugspreises. Erfüllungsort und Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. nächste Ausgabe Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine des der