Der Komet 4323 – Seite 14

Seite 12 hin das Lübecker Volksfest seinen festen Platz im tra- ditionsreichen Lübeck haben. Ein Schöner Platz für ein Quicklebendiges Lübecker Volksfest wird immer wieder bei Soliden Preisen und Qualität Locken. - Starten wir mit Elan in die nächste 135jährige Volks- festsaison Postieren wir uns zur freiwilligen Mitar- beit für das Gelingen - Quittieren wir die freiwillige Mitarbeit mit der Anerkennung der Besucher und dem » DER KOMET « PIRMASENS lebhaften Applaus beim Festumzug. - Leistung wird siegen, Ideenreichtum und persönliches Engagement. Das Lübecker Volks- und Erinnerungsfest wird weiter- leben zu Ehren einer alten Tradition und zum Spaß an der Freude. Vielen Dank, Herr Senator, für das aufschlußreiche Gespräch. Straubing 170. Gäuboden-Volksfest Ein Volksfest von ganz besonderer Qualität ZUM LONE WILLKOMMEN GUBODEN GAUBODEN VOKSEST Vom 13. bis zum 23. August feierte Sraubing sein tra- ditionelles Volksfest. Anhand von Berichten im „,Strau- binger Tagblatt" lassen wir in Auszügen hier das Fest Revue passieren: Donnerstag, 12. August: „Am Freitag ist es also wie- der einmal so weit: mit dem traditionellen Auszug zur Festwiese um 18.30 Uhr beginnt inoffiziell das von vie- len schon mit Ungeduld erwartete Gäuboden-Volks- fest. Die feierliche Eröffnung erfolgt am Samstag um 10 Uhr im Reisinger-Festzelt. Mit sechs Festbierhallen, einem Weinzelt, mit über 100 Schausteller-Betrieben und der großen Ostbayernschau bietet das zweitgröß- te bayerische Volksfest für jeden Besucher etwas. Im- merhin wird in diesem Jahr eine knappe Million Gäste erwartet und die kommen nicht nur aus Straubing und Umgebung. U. R. Das Gäubodenfest fällt zwar etwas kleiner aus als das Münchner Oktoberfest, ist dafür aber auch verbrau- cher-freundlicher: In Straubing kostet die Maß Bier heuer 4,50 Mark, in München dagegen 6 Mark. Samstag, 14. August: „Bayerische Tradition und be- deckter Himmel bildeten den Rahmen zum Auftakt des Gäubodenvolksfestes 1982! Nach dem traditionellen Wiesenauszug wurden am Freitag abend erstmals die Bierhähne aufgedreht. Auf geht's zum Gäubodenvolks- fest, ganz Straubing war auf den Beinen, um den Aus- zug mitzuerleben und anschließend die erste frische Maß zu heben. Trachten- und Reitergruppen, schnei- dig aufspielende Blaskapellen, trommelnde Spiel- mannsleute, schwerbeladene, mit Blumen und Girlan- den geschmückte Brauereigespanne und Festkutschen der Honoratioren waren ebenso dabei, wie die Fest- wirte und ihre Kellnerinnen. Endlich kann auch gegen die Hitze die langersehnte Medizin eingenommen wer- den, denn seit gestern abend schäumt in den Maßkrü- gen das frische Wiesenmärzen, auf das die Straubin- ger schon seit langem warten.,,Guat ham's eingsott'n de Bräu, a g'süffigs Bier", meinte ein hochbetagter Volksfestspezialist, nachdem er sich den Schaum vom hochgezwirbelten Schnauzbart gewischt hatte. Ebenso wie er ließen sich auch die übrigen Festzugsbesucher von den wenigen Regentropfen nicht einschüchtern. Der Wiesenzug war wie jedes Jahr, ein großartiger Erfolg. Kaum jedoch hatte sich der Festzug aufge- löst, machten die Zuschauer eine Kehrtwendung nach Norden und setzten sich in Richtung Festwiese in Be- wegung, wo die Bierhähne aufgemacht und stunden- lang nicht mehr zugedreht wurden. Am heutigen Samstag wird Staatsminister Alfred Dick um 10 Uhr das 170. Gäubodenvolksfest mit Ostbayernschau offi- ziell eröffnen. Dienstag, 17. August: Das traditionelle Schausteller- Treffen fand heuer im Weinzelt auf dem Volksfest- Platz statt. Und nachdem Wirt Bubi Stahl die offiziel- len Vertreter von Stadt und Verwaltung sowie die Wies'n-Akteure artig und per Handschlag willkommen geheißen hatte, begrüßte Georg Bräuherr in seiner Funktion als Vorsitzender des Volksfest-Ausschusses. Reger Besuch herrschte an allen Tagen sowohl auf dem Volksfest wie auf der angrenzenden Ostbayernschau. Nr. 4323/20. 9. 1982 eine Reihe von Ehrengästen, wobei er besonders her- vorhob, daß Georg Pötzsch inzwischen zum Bundes- vorsitzenden der Schausteller ernannt worden sei. Trotz der schwierigen Gesamt-Wirtschaftslage, so Bür- germeister Bräuherr bei seinem Statement, sei auch heuer das Gäuboden-Volksfest sehr attraktiv. Aus die- sem Grund sprach er dem Festamt und dessen Leiter Rupert Deschl sowie den zuständigen Referenten den Dank der Stadt aus. Mit dem Hinweis, daß die Schausteller-Familie Georg Pötzsch schon seit 1913 in Straubing dabei sei, ver- band Bräuherr den Dank an die Lokal-Redaktion des Tagblatts für den freundschaftlichen Tritt ins Kreuz", der es möglich machte, daß wieder die größte Kirmes- Orgel der Welt für Nostalgie beim ansonsten moder- nen Wies'n-Trubel sorgen kann. Anschließend wurde Georg Pötzsch für seine Treue zur Gäuboden-Metro- pole geehrt. Nachdem sich Bürgermeister Bräuherr noch bei Poli- zei, der Wach- und Schließgesellschaft und den Ord- nungsleuten für den Einsatz bedankt hatte, gab er den Termin für das Gäuboden-Volksfest 1983 bekannt: es wird vom 12. bis 22. August stattfinden; und das Früh- lingsfest ist für den 16. bis 24. April terminiert. In diesem Zusammenhang appellierte Bräuherr an die Schausteller, ihren Beitrag zu leisten, um eine volks- tümliche Preisgestaltung halten zu können. Beim Bier liege man in Straubing mit 4,50 Mark hinter Dachau mit 3,60 Mark am billigsten in Bayern. Die Versiche- rung, die Stadt werde auch weiterhin das Volksfest durchführen, wurde von den Schaustellern mit Ap- plaus bedacht. Nach kurzen Berichten von Oberbaudirektor Xaver Feichtmeyer über die künftige Ausplanung des Fest- platzes und Walter Wittmann, dem Chef des Ordnungs- amtes, über die Lärm-Situation auf der Wies'n, be- dankte sich der Sprecher der Straubinger Schaustel- ler, Ludwig Haimerl, im Namen seiner Kollegen für die gute Organisation; in diesem Zusammenhang lobte er Bürgermeister Bräuherr, den Volksfest-Ausschuß und Festamts-Leiter Rupert Deschl mit seiner Mann- schaft. Seine Bitte, die Strompreise zu senken, stieß bei Stadtwerke-Direktor Jähn allerdings auf wenig. Gegenliebe. Weinzelt-Wirt Bubi Stahl beklagte sich bitter, daß acht Tage vor dem Gäuboden-Volksfest Fahnenweihen und das Fischerfest auf der Wies'n stattgefunden haben. Vier Wochen vor dem Gäuboden-Volksfest dürfe sei- ner Meinung nach kein Fest mehr auf der Wies'n statt- finden. Bräuherr versprach, daß sich der Ausschuß damit befassen werde. Dienstag, 24. August: Rundherum zufrieden zeigten sich gestern die Mitglieder des Volksfestausschusses des Stadtrats über den Verlauf des Gäuboden-Volks- festes 1982 mit der Ostbayernschau. Sämtliche Aus- steller und Schausteller hatten gut mit dem Festamt 5 BAYERNSCHAU