Der Komet 4358 – Seite 17

Nr. 4358/10. 9. 1983 Offensivfußball zum Hummelfest TSV Hollen SV Fortuna 72 10:4 (Halbzeit 5:3) Bei über 30 Grad Hitze gab es am 20. August im Wilhelm-Koch-Stadion ein tolles Spiel. 14 Tore! Wann hat es das hier zuletzt gegeben? Neben den Fußball- damen zeigte Christa Siems vom St. Pauli-Theater eine hervorragende Kondition. Sie war nicht nur zu Beginn des Spiels dabei, als sie den Anstoß ausführte, sondern auch bei der Pokal- übergabe und bei der „Hummelfest"-Pokal-Sieger- ehrung, die im Anschluß an das Spiel im Festzelt ,,Zillertal" auf dem Hummelfest stattfand. Als Assistenten bei der Siegerehrung und beim An- stoß wirkten für die Schausteller Willy Rüth, Jochen Wolkenhaar und Rudolf Hamann mit. Vom St. Pauli- Bürgerverein dabei waren unter anderem Marita Hau- schild und Helmuth Plambeck. Nach der Siegerehrung gab es einen gemeinsamen Bummel der beiden Damenfußballteams, der sich bis 22 Uhr hinzog. Der Vorsitzende des SV Fortuna 72, Harry H. Oest, der auch neben der Betreuung der Ge- samtveranstaltung die Platzansage übernommen hatte, bedankte sich bei den Schaustellern, beim FC St. Pauli und bei Christa Siems für die Unterstützung der Veranstaltung und für den Wanderpokal. Dieser wurde von den Schaustellern des Hummelfestes ge- stiftet. Der FC Hollen muß ihn im kommenden Jahr im Rah- men eines Turniers, das wieder zur Hummelfestzeit stattfindet, verteidigen. Es ist beabsichtigt, in den kommenden Jahren Damenfußball-Spitzenmannschaf- ten wie den Deutschen Meister Bergisch Gladbach und andere einzuladen. H. H. » DER KOMET « PIRMASENS Seite 15 Christa Siems überreicht nach dem Spiel, zusammen mit dem Vertreter der „Hummelfest"-Schausteller Willy Rüth, den Pokal. Sieger und damit Gewinner des Wanderpokals 1983 wurde der TSV Hollen (Cuxhaven) gegen den SV Fortuna 72 Hamburg e. V. ,,Kleine Wies'n" wieder von Erfolg gekrönt " 10jähriges Jubiläum der Amateur-Flohmärkte des Münchner Fremdenverkehrsamtes ,,Kleine Wies'n" darf sie wohl schon aus dem Grunde genannt werden, weil sie ja nur ca. ein Achtel oder gar den zehnten Teil des großen Wies'n-Areals wäh- rend der „Bier- und Brez'n-Olympiade" im September und Oktober volksfestlich füllt. Infolgedessen beträgt die Anzahl der zugelassenen Schausteller und anderen Geschäfte nicht sechshun- dertneunundachtzig - wie zum Oktoberfest '83 -, sondern rund einhundertundzwanzig. - Genaugenommen sind für Erfolg oder Mißerfolg des Gesamtkomplexes Münchner Frühlingsfest oder ,,Kleine Wies'n" - einschließlich Superflohmarkt drei Partner verantwortlich, auf die Bert Brechts Drei- Groschen-Oper-Vers zutreffen könnte: „Die einen sind im Dunkeln, die anderen sind im Licht. Man sieht nur die im Licht sind, die im Dunkeln sieht man nicht.". Partner Nummer eins sind BM Dr. Zehetmeier und Direktor Heinz Strobls Fremdenverkehrsamt mit den bewährten Mitarbeitern Heinrich Meister, Manfred Vogl, Franz Hochrein und Lutz Proske gewisser- maßen die im Dunkeln" oder auch der ,,stille Part- ner", der den wichtigen Erfolgsfaktor Theresienwiese zur Verfügung stellt. Partner Nummer zwei ist Georg Pötzsch sen., der BLV-Vizepräsident und Schaustellerchef, mit seinen Schaustellern, seit nunmehr neunzehn Jahren be- kannt, bewährt und einschlägig verantwortlich als HAGD-Repräsentant. Partner Nummer drei als Nachfolger von Ernst Mathieu heißt Edmund Radlinger, der in München jetzt die In- teressen der Schausteller des Münchner Schausteller- vereins im DSB vertritt. Partner Nummer zwei u. drei die Festveranstalter, wären also um mit Bert Brecht zu reden,,,die im Licht und die man sieht". Veranstalter des traditionellen Superflohmarktes ist nach wie vor Heinz Strobls Münchner Fremdenver- kehrsamt. Laut Manfred Vogl ist das Jahr 1983 übri- gens ein Flohmarkt-Jubiläumsjahr, denn der erste nichtgewerbliche Münchner Flohmarkt, als eine Kom- munikationseinrichtung für die Münchner Bürger kon- zipiert, fand im Jahre 1973 statt - demnach heuer „10 Jahre Münchner Amateurflohmärkte". Touristik-Routinier Lutz Proske erwähnte beiläufig in einem KOMET-Gespräch, daß 1983 die Zahl der Floh- markt-Beschicker auf 4 500 (1982: 6 000), und die der Besucher auf 45 000 (1982: 60 000) geschätzt wurde - ohne aber persönlich die Gewähr für die Richtigkeit der Schätzung übernehmen zu können. Wie dem auch sei, es war zwar kein Rekord wie 1982, aber ohne Zweifel für unsere Schausteller eine be- grüßenswerte Massenansammlung, die kommerziell eine positive Austrahlung auf den Festplatz There- sienwiese hatte. Positiv ist konsequenterweise natürlich auch die Ein- stellung unserer Schausteller zu den modernen Alt- warenmärkten. Flohmarktfrauen, Flohmarktmänner und Flohmarktkinder sind deshalb gern gesehene Festnachbarn und auch Festgäste. Auch wenn Flohmarktgegner und böse Zungen - viel- leicht überwiegend im Scherz - sagen, deutsche Kin- Von links: Frau Ingeborg Zehetmeier, BM Dr. Zehetmeier, die Stadträte Frankenhauser, Memmel, Wiedemann und Hess, Georg Pötzsch sen. und H. Flossmann von Hacker-Pschorr. - BM Dr. Zehetmeier zapft an, kritisch beobachtet von den Stadträten Judith Larsson, Wolfgang Vogelgesang, Herbert Frankenhauser und Adolf Wiedemann und von Vizepräsident Georg Pötzsch sen.