Der Komet 4369 – Seite 16

Seite 14 ihre Kosten. Am Donnerstag lud die Stadt ihre über 70jährigen Bürger zu einem geselligen Nachmittag aufs Volksfest ein. Bei Bier und Hendl vergnügten sich 1740 eingeladene Senioren in den beiden Fest- zelten, während ihre mitgebrachten Enkel sich auf dem Festplatz an den Fahrgeschäften und Ständen begeisterten. Der Tag der Betriebe trieb den Be- sucherstrom nochmals stark aufwärts. Nach der ereignisreichen ersten Woche ging es gleich in das zweite turbulente Wochenende. Das Steinheben am Montag lockte massenweise Gäste aus nah und fern nach Pfaffenhofen a. d. Ilm aufs Volksfest. Den Ausklang des Pfaffenhofener Volks- festes 1983 bildete am Dienstag, 13. 9. 1983, das große Brillantfeuerwerk, das gleichzeitig einen der vielen Höhepunkte beim Volksfest darstellte. » DER KOMET PIRMASENS Obwohl der Geschäftsgang auch heuer in Pfaffen- hofen a. d. Ilm zurückging, sprechen viele Schaustel- ler immer wieder vom besten Platz der Saison. Die sanitären Anlagen und Stromanschlußmöglichkeiten werden von den Schaustellern sehr gelobt. Ebenfalls die überschauliche und aufgelockerte Platzeinteilung. Die Verwaltung der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm trifft die ersten Vorbereitungen für das Volksfest 1984. Es bleibt die Hoffnung, daß sich für die Schausteller, Fieranten und Festwirte eine gute Saison 1984 ein- stellt. Ebenso wünschenswert ist, daß das Pfaffenho- fener Volksfest auch künftig das Kulturleben der Stadt bereichert, weiterhin attraktiv und anziehend erscheint, noch etwas populärer wird und trotzdem den Ursprung eines echten bayrisch-gemütlichen Volksfestes nicht verliert. hsch Nr. 4369/30. 12. 1983 Weihnachtsmärkte Weihnachtsmärkte Weihnachtsmärkte Augsburger Christkindlesmarkt '83 Von Hans Görtz - Der Christkindlesmarkt in Augsburg zählt zu den eindrucksvollsten deutschen Weihnachtsmärkten. Kaum eine andere Stadt kann die Weihnachtszeit so eng verbunden mit der eigenen Stadtgeschichte erleben wie das zweitausendjährige Augsburg. Das 20. Jubiläum des Christkindlesmarktes war ein voller Erfolg! Oberbürger- meister Hans Breuer eröffnete offiziell den Weihnachtsmarkt. BLV-Außenstelle Augsburg bot wiederum einen Jubiläumskrug zum Verkauf an. Mit schwäbischen Musik- und Singgruppen, Augsbur- ger Weihnachtsengeln, Schwangauer Alphornbläsern und dem Nikolaus eröffnete Oberbürgermeister Hans Breuer den Augsburger Christkindlesmarkt mit fol- genden Worten: ,,Zur Eröffnung des diesjährigen Christkindlesmarktes heiße ich Sie herzlich willkommen. Ich freue mich, daß diese Feier wieder so zahlreiche Besucher an- gezogen hat. Mit dem Christkindlesmarkt ist festliche Vorweihnachtsstimmung in unsere Augsburger Innen- stadt eingekehrt. 95 Händler und Marktkaufleute prä- sentieren hier ein weihnachtsbezogenes Warenange- bot. Zusammen mit der Stadt und mit weiteren Or- ganisationen und Verbänden sorgen sie auch für eine stimmungsvolle Umrahmung der heutigen Eröffnungs- feier und der gesamten Dauer des Christkindles- marktes. Unsere gemeinsamen Bemühungen haben den Augsburger Christkindlesmarkt in den letzten Jahren zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland werden lassen. Dies wird uns von vielen Seiten und auch durch Veröffentlichungen in über- regionalen Zeitungen und Zeitschriften bestätigt. Komet Kalender Dienst S.O.S. Änderungen zum Marktverzeichnis 1984 Fehlerberichtigungen, Terminänderungen und nachträglich eingegangene Termine KOMET-Ausgabe Nr. 4369 vom 30. 12. 1983 Bundes- land u. PLZ Art und Art und Seite Tage Datum Tage Datum Ort u. Einwohnerzahl im KK (falsch) (falsch) (richtig) (richtig) NW 4236 Hamminkeln 22 -Wertherbruch 1,1 NW 5144 Wegberg 25 -Beeck 0,5 RP 5461 Ockenfels 0,9 RP 6587 Baumholder Vg 10 -Baumholder 4,6 300 KiSch3 22.06. 320 321 Ki 30.09. Ki 23.09. Ki3 23.06. K 17.09. Ki2 16.09. WM 15.12. -Berglangenbach 0,6 Ki2 07.10. -Berschweiler 0,6 K 03.03. Ki2 30.09. -Fohren-Linden 0,3 Ki2 30.09. -Frauenberg 0,5 Ki2 02.09. -Heimbach 1,6 Ki2 02.09. -Mettweiler 0,3 Ki2 30.09. -Reichenbach 0,7 Ki2 23.09. KV 24.09. -Rohrbach 0,3 Ki2 01.07. -Rückweiler 0,4. Ki2 01.07. -Ruschberg 0,9 Ki2 12.08. Äthiopien Dürre... Hunger Unterernährung Sterblichkeit Verlust der Herden Verlassen der Dörfer Wir helfen schnell Kennwort Dürre Äthiopien" Deutscher Caritasverband Postscheck Karlsruhe 202 oder Diakonisches Werk Postscheck Stuttgart 502 Vizepräsident Johann Vetter überreicht Oberbürgermeister Breuer einen Jubiläumskrug. Zum unverwechselbaren Charakter und zur besonde- ren Atmosphäre hat vor allem der Standort zu Füßen von Rathaus und Perlach beigetragen. Seit zwanzig Jahren ist der Rathausplatz die Heimstätte für den traditionsreichen Markt, der bis ins Jahr 1653 ur- kundlich zu belegen ist. Dieser Christkindlesmarkt ist ein Stück des alten Augsburg, ein Stück der früheren Beschaulichkeit, die es gilt auch im modernen Großstadtgetriebe zu er- halten. Von seiten der Stadt Augsburg wird trotz knapper Finanzen alles getan, um diese schöne Tra- dition für unsere Bürger attraktiv zu erhalten. So haben wir auch ermöglicht, daß die musizierenden Augsburger Weihnachtsengel trotz Umbaumaßnahmen auftreten können; zwar nicht wie bisher am Rathaus, aber dennoch über den Dächern des Marktes auf einem eigens geschaffenen Balkon am städtischen Verwaltungsgebäude. Wir haben auch wieder den Christbaum für alle aufgestellt. Er bringt heuer nicht nur Lichterglanz in die Innenstadt. Die vom Wald- sterben bereits geschädigte Tanne macht uns gleich- zeitig auf ein überaus ernstes Problem aufmerksam: auf die zunehmende Verschmutzung unserer Umwelt. Neben der Friedenssicherung ist dies wohl das drängendste Problem unserer Zeit. Vielleicht kann uns ein Gang durch die Gassen unseres Christkind- lesmarktes neben Freude und Weihnachtsstimmung auch eine Rückbesinnung auf die grundlegenden Werte unseres Daseins vermitteln. Besinnlichkeit ver- mitteln soll uns auch diese Eröffnungsfeier. Ich danke allen, die daran mitgewirkt haben: Den Alphornblä- sern aus Schwangau, dem Lechrainer Viergesang und natürlich unseren bezaubernden Augsburger Weihnachtsengeln. Mein Dank gilt auch allen anderen Personen und Organisationen, die zum guten Ablauf dieser Feier beigetragen haben. So danke ich der Außenstelle im Bayerischen Landesverband der Markt- kaufleute und der Schausteller. Ich danke der Aktions- gemeinschaft Augsburg, der Alt-Augsburg-Gesellschaft und dem Verkehrsverein Augsburg. Ich danke dem städtischen Marktamt und den anderen mithelfenden Dienststellen. Nicht zuletzt danke ich den Marktkauf- leuten, die hier bis zum Heiligen Abend ihre Waren anbieten und auch bei großer Kälte ausharren. Ich lade alle Augsburger und alle Nachbarn aus dem Umland herzlich ein, den Augsburger Christkindles- markt zu besuchen. Und ich wünsche den Gästen aus nah und fern, daß sie hier unter dem Christbaum für alle eine schöne vorweihnachtliche Freude erle- ben. Der Augsburger Christkindlesmarkt 1983 ist hier- mit eröffnet." Im Anschluß an die Eröffnungsfeier hatte der Baye- rische Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller, Außenstelle Augsburg, mit Vizepräsident Johann Vetter, die Ehrengäste und Presse in die ,,Badische Weinstube" des Ratskellers zu einem ge- mütlichen Umtrunk und Imbiß geladen, bei dem er OB Breuer den neuen Bierkrug überreichte. Bis zum 24. Dezember bieten 95 Beschicker ein weih- nachtliches Warenangebot wie Christbaumschmuck, weihnachtliche Krippen, Kerzen, kunstgewerbliche Gegenstände, Winterbekleidung, Spiel- und Strick- waren und vieles andere mehr. Für das leibliche Wohl der Besucher ist natürlich auch gesorgt.