Der Komet 4369 – Seite 7

Nr. 4369/30. 12. 1983 » DER KOMET « PIRMASENS Seite 5 XXV.ESU/UFE-Kongreẞ in Hamburg vom 11.-17.1.1984 Gaston E. Thorn Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften - Zu einem Zeitpunkt der Weltgeschichte, wo Krisen die Welt scheinbar befallen und nicht nur den Wohlstand, sondern auch das Weiter- bestehen selbst der menschlichen Gesellschaft bedrohen, veranschaulicht der Schaustellerkon- greß zugleich als Wirtschaftsträger und als kulturelle Darsteller das wiederholte Ver- trauen in die Zukunft des Menschen und selbst in die Freude desjenigen, der es versteht, die Hindernisse jenseits der Grenzen, der Klima- unterschiede, der Sprachen und Lebensgewohn- heiten zu überwinden. Es handelt sich hier um das Zeugnis eines hohen ethischen Wertes, dem der Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaft sich verpflichtet fühlt und hiermit Ausdruck ver- leihen möchte. Pieter Dankert Präsident des Europäischen Parlaments nen wie andere Kulturträger zurückgreifen zu können. Aus europäischer Sicht darf die Europäische Schausteller-Union als fortschrittlich und weg- weisend auf dem Wege der europäischen Inte- gration betrachtet werden. Ihre Organisation umfaßt Unternehmen aus dreizehn Nationen und ist damit in Ihrem Bereich der europäischen Einigung bereits vorausgeeilt. Sie liefern damit auf Ihrem Gebiet einen weiteren und nicht als gering zu veranschlagenden Beitrag auf dem schwierigen und langwierigen Weg des Zusam- menwachsens der Länder Europas. Damit stellt sich für die Politik und insbesonde- re für die Europäische Gemeinschaft die Auf- gabe, den geistigen Raum freizuhalten, aus dem heraus Freiheit, Kultur und Menschenwürde sich entwickeln und die schöpferischen Kräfte unserer Völker zu fördern. Insbesondere er- wächst hieraus die Verpflichtung, dafür Sorge zu tragen, daß nicht staatliche Reglementierun- gen die kulturellen Entfaltungsmöglichkeiten beschränken. Ich hoffe sehr, daß auch Sie von den Fortschrit- ten der europäischen Integration haben profi- tieren können. Gerade Ihnen, die Sie in einem nicht einfachen Gewerbe ständig von einem Land Europas ins andere ziehen, ist zu wün- schen, daß Ihnen dieser europäische Integra- tionsprozeß weitere wesentliche Vereinfachun- gen und Verbesserungen bringen werde. Die Europäische Schausteller-Union organisiert zusammen mit dem Deutschen Schausteller- bund sowie mit dem Schaustellerverband Ham- burg von 1884 e. V. ihren XXV. Kongreẞ vom 15. bis 17. Januar 1984. Dieser Kongreẞ fällt also mit den Feierlichkeiten zum hundertjähri- gen Jubiläum des ältesten Berufsverbandes der Welt zusammen. Ich fühle mich anläßlich dieses Ereignisses ver- pflichtet, Ihnen die Wünsche des Präsidenten einer Einrichtung vorzutragen, die auf der höchsten Ebene der Freiheit und der Wirtschaft unter den Institutionen unserer alten Welt -den Fortsetzungswillen zum Handeln, zum Ende des 20. Jahrhunderts, verkörpert, um entsprechend des Geistes des Römischen Vertrages den Schutzwall für den Frieden und die Freiheit zu stärken, indem die wirtschaftliche Einheit der europäischen Völker gefördert und deren har- monische Entwicklung sichergestellt wird. Diese Wünsche richten sich hauptsächlich an alle diejenigen, die wie dies bei den Schau- stellern der Fall ist die inneren Grenzen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit möglichst wenig Formalitäten und Kosten überschreiten müssen, um ihren Beruf frei ausüben zu können. Wie ich bereits in meiner letztjährigen Botschaft zum Ausdruck brachte, werden die Schausteller erst an dem Tag das Gefühl haben, ihren Beruf in einer wirklichen Gemeinschaft ausüben zu können, wenn sie ihr Material von einem Land ins andere so leicht und preiswert befördern können, als täten sie es von einer Stadt zur anderen innerhalb desselben Landes. Daher stellt der freie Verkehr von Waren und Leistun- gen innerhalb der Gemeinschaft ein Gut ersten Ranges für die europäischen Schausteller dar; im Bewußtsein dieses Anliegens hat sich der Ministerrat (der in Brüssel am 26. November 1983 zusammentraf) einiger besonderer Aspekte die- ses freien Verkehrs angenommen, indem Be- schlüsse gefaßt wurden, die die Verwirklichung solcher Zielsetzung nur günstig beeinflussen können. Die der Europäischen Schausteller-Union an- geschlossenen Unternehmen beschicken ge- werbsmäßig Jahrmärkte und Volksfeste. Hier erfreuen sich jung und alt an dem weiten Rei- gen der dargebotenen Attraktionen, die von artistischen Darstellungen und Tierschauen, vom nostalgischen Leierkastenmann und den ebenso oft wehmütig an die sogenannte gute alte Zeit erinnernden Schiffschaukeln und Kinderkarus- sells bis hin zu den mit allen technischen Raffi- nessen ausgestatteten großen Fahrgeschäften reichen. Die von Ihnen beschickten Jahrmärkte und Volksfeste haben sich in verschiedenen Städten und Regionen in jahrzehntelanger Tradition zu den alljährlichen Höhepunkten der Unterhaltung, der Zerstreuung, der Begegnung und Belusti- gung von jung und alt entwickelt. Jeder Besuch eines Jahrmarktes oder Volksfestes macht deut- lich, welche Freude, Kurzweil und Entspannung Sie mit Ihren Darbietungen verbreiten. In dieser Hinsicht sind Sie vielen anderen Kulturträgern weit voraus. Dies um so mehr, als Sie sich im täglichen harten Konkurrenzkampf behaupten müssen, ohne hierbei auf staatliche Subventio- Dr. Karl-Heinz Narjes Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften Den Teilnehmern und Gästen des XXV. Kon- gresses der Europäischen Schausteller-Union, den sie gemeinsam mit dem Deutschen Schau- stellerbund e. V. und dem Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. veranstaltet, übermittle ich die Grüße der Kommission der Europäischen Gemeinschaften. Seit der Gründung Ihrer Union vor nunmehr dreißig Jahren, konnten viele Probleme, die sich aus der grenzüberschreitenden Tätigkeit Ihrer Mitglieder ergaben, einer Lösung zuge- führt werden. Es kann jedoch nicht übersehen