Der Komet 4369 – Seite 6

Seite 4 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4369/30. 12. 1983 XXV.ESU/UFE-Kongreẞ in Hamburg vom 11.-17.1.1984 PROGRAMM 25. Tagung der ESU/UFE 35. Delegiertentag Deutscher Schaustellerbund e. V. 100 Jahre Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. I vom 12. bis 17. Januar 1984 Mittwoch, 11. Januar 1984 Pressekonferenz anläßlich der Eröffnung der Internationalen Fachausstellung,,Intershow '84" sowie des 25. Kongresses der ESU/UFE und des 35. Delegiertentages des Deutschen Schausteller- bundes e. V. sowie des 100jährigen Bestehens des Schaustellerverbandes Hamburg von 1884 e. V. Donnerstag, 12. Januar 1984 9.00-11.00 Uhr, Saal 6, Congress Centrum Hamburg: Hauptvorstandssitzung 11.30 Uhr: Eröffnung der Fachausstellung 14.30-17.00 Uhr: Fachberatersitzungen im Saal 7, 8, 12, 13, 14 und 15 18.00 Uhr, Rathaus: Empfang des Hauptvorstandes 19.00 Uhr: Kommers im CCH Freitag, 13. Januar 1984 8.00 Uhr, Informationsstand Congress Centrum Hbg.: Ausgabe der Delegiertenmappen 9.00-18.00 Uhr, Saal 2, Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung 12.00-13.30 Uhr: Mittagspause Sonnabend, 14. Januar 1984 9.00-18.00 Uhr, Saal 2, Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung 12.00-13.30 Uhr: Mittagspause Sonntag, 15. Januar 1984 11.00-13.00 Uhr, Saal 2, Congress Centrum Hamburg: Kundgebung des DSB und der ESU/UFE 15.00-17.00 Uhr: Präsidentensitzung der ESU/UFE 15.00-17.00 Uhr: Sitzung der Arbeitsgemeinschaft der Seelsorger aller Konfessionen 19.00 Uhr, Saal 3, 4 u. 5 Congress Centrum Hamburg: Großer Festball anläßlich des Abschlusses des Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes und als Auftakt des Kongresses der Europäischen Schausteller-Union Montag, 16. Januar 1984 11.30-23.00 Uhr ab Bahnhof Dammtor mit Sonderzug: Ein toller Tag auf der Ostsee mit großem Büfett und Kaffeetafel und vielen, vielen Überraschungen - - An Bord - Gottesdienst beider Konfessionen durch unsere Schaustellerseelsorge Dienstag, 17. Januar 1984 9.30-13.00 Uhr, Saal 6, Congress Centrum Hamburg: Arbeitstagung der Europäischen Schausteller-Union mit Simultan- und Konsekutivdolmetscher 10.00-13.00 Uhr, Saal 5, Congress Centrum Hamburg: Generalversammlung der Europäischen Schausteller- Frauenunion Generalversammlung der Europäischen Schausteller-Jugend 15.00 Uhr: Rathausempfang 19.00 Uhr: Großes Gala-Diner Freitag, 13. Januar 1984 Damentag Auf Einladung des Nordischen Frauenvereins,,Hammonia", gemeinschaftliche Abfahrt mit Bussen vom CCH 30 Jahre Europäische Schausteller-Union Die Europäische Schausteller-Union begeht mit dem XXV. ESU/UFE-Kongress in Hamburg ihr 30jähriges Bestehen als Dachverband einer in dreizehn Landesverbänden zusammengeschlos- senen großen Familie von 60 000 Schaustellern in Europa. Gegründet wurde die Union im Jahre 1954 im Verlauf einer für alle europäischen Schausteller bedeutsamen Sitzung im Hotel Krasna-Polzki in Amsterdam. Die Gründungsversammlung wurde von Hilmar Gropengießer und Walter Rick aus Hannover einberufen, nachdem anläßlich des 5. Delegiertentages des Deutschen Schausteller- bundes e. V. in Hannover, der mit der ersten Schaustellerfachausstellung im Jahre 1954 ver- bunden war, viele ausländische Besucherkolle- gen diese beiden Hannoveraner dazu ermutigten. Gründungsväter und Wegbereiter waren - um dieser weitsichtigen Pioniere der Schausteller- - Louis Legrand, branche dankbar zu gedenken Renée Hestag, Louis Deleur aus Belgien; Wolf Lahnstein, H. Lameres, P. Lahnstein aus den Niederlanden; Sir Leslie Joseph, Jephre She- phras, M. Singleton aus Großbritannien; René Bourquien, Louis Weißbaum, Roger Bourquien aus der Schweiz; sowie Hilmar Gropengießer, Walter Rick, Josef Schippers, Wilhelm Stamer, Karl Born, Ewald Robrahn, Kurt Schmock, Albert Hoyer und Willi Hirsch aus Deutschland. Die Europäische Schausteller-Union ist nunmehr nach dreißig Jahren eine Realität. Es kostete einige Mühe, dies in allen Mitgliedsverbänden deutlich zu machen. Heute jedoch können wir feststellen, daß die Nationalverbände teilweise nicht mehr in der Lage sind, ihre Probleme im Alleingang zu lösen. Damit wurde, und das be- reits vor dreißig Jahren, die Grundlage für die eigene Aufgabe der Europäischen Schausteller- Union gelegt. Die Union muß weiter gestärkt werden, und zwar überall dort, wo eine nationa- le Lösung der Probleme nicht möglich ist. Die ESU/UFE muß zu einem europäischen Entschei- dungszentrum ausgebaut werden, Ausbau aber heißt Abschied nehmen von alten Träumen na- tionaler Herrlichkeit. Wenn die Europäische Gemeinschaft und mit ihr die Europäische Schausteller-Union weiter wachsen, hat dies auch große Bedeutung für unsere Kollegen und für die Bevölkerung jen- seits der Grenze, die quer durch Europa läuft, und das seit mehr als drei Jahrzehnten. Ein in Frieden und Freiheit geeintes Europa ist die große Hoffnung aller unter Diktatur lebenden Schausteller und Völker auf unserem Kontinent. Europa und die Europäische Gemeinschaft aus- zubauen, ist ein Auftrag der Geschichte. Seit Jahrhunderten arbeiten Schausteller über Gren- zen und Kontinente hinweg, um der Masse der Bevölkerung Vergnügen, Verständigung und Freude zu bereiten. Die Europäische Schau- steller-Union hat in dem Bewußtsein, daß die nationalen Probleme, heute als europäische Probleme begriffen werden müssen, kontinen- tale Ansätze erarbeitet und Prioritäten aufge- zeigt, die einer gemeinschaftlichen europäischen Interessenlage gerecht werden, die mehr sein muß, als die Summe nationaler Interessen. Die ESU/UFE, gegründet 1954, also siebzig Jahre nach Gründung des Hamburger Schau- stellerverbandes von 1884 e. V. hat sich stets eng mit Hamburg und seinem Schaustellerver- band verbunden gefühlt. Die Verbundenheit wurde verdeutlicht durch die langjährige Präsi- dentschaft von Max Eberhard, der mehr als fünfzehn Jahre Präsident der Europäischen Schausteller-Union und noch länger Präsident des Hamburger Schaustellerverbandes von 1884 e. V. in Personalunion war. Die Europäische Schausteller-Union entbietet zum 100jährigen Jubiläum des Hamburger Schaustellerverbandes von 1884 e. V. die herz- lichsten Glückwünsche. - Den Delegierten des Deutschen Schaustellerbundes e. V., dem XXV. Kongreß der ESU/UFE einen guten Verlauf, zukunftsweisende Ergebnisse und den Delegier- ten und Gästen einen erinnerungsreichen Auf- enthalt in der Freien und Hansestadt Hamburg. Luxemburg/Werne, im Dezember 1983 EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-UNION - Sitz Luxemburg - Harry Wollenschläger Präsident ESF-AdfE Einladung! Ulrich Rust Generalsekretär Europäischer Schausteller-Frauenbund Amicale des Dames Foraines Européenne Gegründet 1963 in Wien Der Europäische Schausteller-Frauenbund lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung in Hamburg wäh- rend des 25. Kongresses auf das allerherzlichste ein. Unsere Versammlung findet am Dienstag, dem 17. Ja- nuar, 10 Uhr, im CCH statt. Wie immer, werden wir bemüht sein, Ihnen recht angenehme und schöne Stunden zu bereiten. Der Kongreß in Hamburg ist auch dieses Mal wieder eine Reise wert. In der Hoff- nung, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, verbunden mit den besten Weihnachts- und Neujahrswünschen, freut sich auf ein Wiedersehen Ihre Präsidentin Olga Wimmer