Der Komet 4613 – Seite 3

Sithe Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 6780 Pirmasens-Winzeln Tel. (06331) 94774 Telefax: 31480 Nr. 4613 Gib PIRMASENS 6780 Pirmasens 10. Oktober 1990 emmaH Erscheinungsweise 3mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Inland 47,50 DM einschließlich 7% MwSt. Ausland 50,00 DM. Anzeigenpreis: Grundpreis 1,23 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste ab 1. 1. 1990 gültig. 108. Jahrgang Das Fest der Erbacher: So schön wie immer! Händler zeigte viele interessante Neuheiten für Haus- Neun Tage Wiesenmarkt bei Kaiserwetter Nicht abgehalten, gefeiert wird der Erbacher Wie- senmarkt seit 188 Jahren. Ursprünglich wurde er als Eulbacher Markt 1802 vom Grafen Franz I zu Erbach-Erbach gestiftet. Kein anderes Volksfest in Südhessen ist solch ein traditionsreicher Han- delsplatz wie der Erbacher Wiesenmarkt. Er ist es, der im Odenwald und den angrenzenden Gebieten in Südhessen und Bayern die Zeitrechnung be- stimmt. In die Zeit vor oder nach »Wiesemaik<< teilt sich hier das Jahr. kommentiert von Stadtamtmann Heinrich Glisic. Zum krönenden Abschluß des Festzuges wurden Minister- präsident, Bürgermeister und andere Prominente in »Wiesenmarktpreise<<. zwei Opel-Oldtimern (Darak 1905 und Tornado 1911) auf den Festplatz gefahren. Die nachmittägliche Gluthitze im neuen Erbacher Festzelt schien dem hessischen Landesvater nichts anhaben zu können: Wacker und routiniert stach er das erste Faẞ Bier an. Heinrich Hausmann, der Vorsit- zende des Darmstädter Schaustellerverbandes, über- reichte Ministerpräsident Wallmann als Erinne- rungsgabe der Marktbeschicker eine Spieluhr in Form eines Pferdchen-Karussells. Der Auftakt zum diesjährigen Wiesenmarkt (21. bis 29. Juli) gestaltete sich besonders nobel. Es war sozu- sagen ein Doppelfest, denn das Mümlingsfest, ein an- deres Lokalereignis, war mit in den Wiesenmarkt integriert worden. Als Gäste des Grafen Franz II wur- Am Abend setzte der große Ansturm des Publikums den Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung, auf den Wiesenmarkt ein. Zur allseitigen Zufrieden- der Prominenteste war der hessische Ministerpräsi- heit rechtfertigte die breite Palette der Angebote den dent Walter Wallmann, bei einem exzellenten kalten erstklassigen Ruf des Wiesenmarktes. Die Fahrge- Büfett im schattigen Schloßhof bewirtet. Um 14.00 schäfte überboten sich an immer technisch ausgeklü- Uhr entbot der Graf vom Balkon des Schlosses der gelteren Raffinessen für das »Fröhliche Rundherum«. auf dem frisch renovierten Marktplatz stehenden riesi- »Magic« mit seiner rasanten Technik hatte den Dreh gen Menschenmenge Willkommensgrüße. Landesva- besonders gut heraus. Auch der »Batflyer«, der seine ter Wallmann und Bürgermeister Haver betonten in Passagiere hoch oben in der Luft in alle Himmelsrich- ihren Grußworten die verpflichtende Tradition Er- tungen schaukelte, war eine Sensation. Altbewährt bachs: >>Bewährtes festhalten, den sich wandelnden und immer geliebt: das 40 m hohe Riesenrad, das mit Bedürfnissen Rechnung tragen!<< Nach neun Böller- seiner eleganten Optik den Wiesenmarkt weit über- schüssen setzte sich der Festzug, der seinem Namen ragte. Auf den Ansturm waren die Imbißstände, Bier- alle Ehre machte, in Richtung Wiesenmarktgelände in und Weinzelte mit einer Fülle von traditionellen und Bewegung. Anerkennung verdienen die Gestalter des modernen Spezialitäten gut vorbereitet. Schaulustige, Zuges. Die Vereine der Stadt Erbach und der Orte des und solche, die ihr Glück selber probieren wollten, Mümlingtales präsentierten sich in einfallsreichen fanden sich wie immer an den Geschicklichkeitsspie- Gruppen und Motivwagen, unterhaltsam am Mikrofon len und Schießhallen ein. Der Verkaufsmarkt der Ministerpräsident Wallmann (links) erhielt als Erinnerungsgabe der Marktbeschicker eine Spieluhr, überreicht von Heinrich Hausmann, Vorsitzender des Darmstädter Schaustellerverbandes. Foto: (ESR) halt und Familie. Wie in den vergangenen Jahren überzeugte das Riesensortiment der Odenwaldaus- stellung und der Ausstellung für Baustoffe, Industrie- güter und landwirtschaftliche Geräte durch große Auswahl, erstklassige Qualität und supergünstige Als Gäste der Stadt Erbach trafen sich am Dienstag nachmittag die Marktmeister von Wiesbaden, Mainz, Worms, Pirmasens, Kaiserslautern, Eberbach, Milten- berg, Michelstadt, Eberbach und Erbach zu fachli- chen Gesprächen und Erfahrungsaustausch in der Festhalle Koch. Gemeinsam mit Bürgermeister Haver überzeugten sie sich vom guten Niveau der vielfälti- gen Angebote der Marktbeschicker. Auch an die Kinder wurde gedacht. Am Mittwoch nachmittag fand im Sportpark ein großes Spielfest statt. Jeder, der Lust hatte und sich fit fühlte, konnte sich spielerisch und sportlich betätigen. Die Stim- mung stieg umgemein, als Vater, Mutter, Tochter oder Sohn wetteiferten beim Torwandschießen, Korbball- werfen, Gras-Ski, Tauziehen, Familytennis, Pfeilwurf- spiel, Mülltonnenslalomlauf und vielen anderen Be- lustigungen mehr. Freifahrtchips nach je fünf absol- vierten Spielen belohnten die jugendlichen Teilneh- mer. Der große Star des Nachmittags war der Silber- medaillengewinner Guido Kretschmar, Teilnehmer mehrerer Olympischen Spiele, der sportliche Übun- gen vorführte und Autogramme verteilte. Der sehr ge- lungene Kindernachmittag stand unter der bewährten Leitung von Heinrich Hausmann, dem rund 50 freiwil- lige Helfer aus Erbacher Vereinen, Schulen und der Jugendfeuerwehr zur Seite standen. Bei solch einem bedeutenden Volksfest darf natürlich ein attraktives Sportprogramm nicht fehlen, wie denn überhaupt der Wiesenmarkt von jeher von seinem gu- ten Beiprogramm lebt. So fanden neben Fußball, Handball und Fechtturnier die traditionellen Pferde- sportveranstaltungen statt. Daß neun festliche Markttage mit Hunderttausenden von Besuchern einen enormen Aufwand an Planung, Verwaltung und Organisation erfordern, liegt auf der Hand. Nur durch harmonisches Zusammenwirken der öffentlichen Einrichtungen untereinander, wie Polizei, Feuerwehr, DRK, Bundesbahn, Busbetrieb, Stadtver- waltung, insbesondere Marktmeisterei und Müllab- fuhr, ist solch eine Riesenaufgabe zu bewältigen. Auf dem Begrüßungsabend für Marktbeschicker, zwei Ta- ge vor Eröffnung des Marktes, wurden die wichtigsten Richtlinien für öffentliche Sicherheit und Entsorgung des Marktgeländes bespro- chen. Bürgermeister Haver stellte den Leiter des Ord- nungsamtes Peter Olbrich (Foto) als den neuen Markt- meister vor. Olbrich, ein Allround-Verwaltungsfach- mann, hatte denn auch mit viel persönlichem Engage- ment den Erbacher Wie- senmarkt 1990 mit siche- rem Griff geleitet. Als ge- bürtiger Erbacher fühlt sich Peter Olbrich mit dem Wiesenmarkt seit frühester Kindheit besonders verbunden, zumal er am 25. Juli Geburtstag hat. Weiter auf Seite 14