Der Komet 4623 – Seite 10

Seite 8 nig paradox klingt im Reich der Phantasie und der Illusionen. Aber wer wüßte besser als die Unter- nehmer im Schaustellergewerbe, daß es äußerster Anstrengungen und genauer Kalkulation bedarf, um in diesem Geschäft zu existieren! Im vergangenen Sommer habe ich mit meiner Fa- milie die Cranger Kirmes in Herne besucht. Das war ein schöner Nachmittag, die Sonne schien (für meine Vorstellungen ein wenig zu heftig) und un- gezählte Menschen waren auf den Beinen. Die Fahrgeschäfte verzeichneten eine rege Nachfra- ge, die Erfrischungs- und Getränkestände waren umlagert, auch die Losverkäufer hatten viel zu tun. Alles in allem: ein guter Tag für »Gastgeber« und >>Gäste<<. Ganz gewiß sind nicht alle Tage von dieser Art, Sonnenschein und -dauer lassen sich nicht pla- nen. Aber das Wetter ist bei allem gewiß nur ein, wenn auch kein geringer Faktor fürs Geschäft. Die Attraktion des »Schneller«, »Höher« von Looping und Achterbahn erfordert hohen finanziellen Ein- satz, der bedacht und erwirtschaftet werden muß. Die Sicherheit der Anlagen ist oberstes Gebot. Auch das kostet viel, vor allem aber muß qualifi- ziertes Personal gefunden werden. Ob der Reiz des »Heute hier - morgen dort« immer noch so groß ist, daß kein Mangel an gut ausgebildeten jungen Menschen besteht? Die Arbeitszeit ist oft so, daß auf das Privatleben so gut wie verzichtet werden muß. Für die alten Schaustellerfamilien kein The- ma aber für den Nachwuchs? Ich hoffe, daß es zur Freude der kleinen und der großen Kinder immer den Jahrmarkt, die Kirmes geben wird. Nicht nur aus diesem Grund hat die Landesregierung für die Belange der Schausteller ein offenes Ohr. Im vergangenen Jahr zum Bei- spiel wurde das Problem »Schule für die Kinder aus Schaustellerfamilien auf eine gute Weise er- leichtert. Für die Schausteller ist Nordrhein- Westfalen also ein attraktives Land, dessen ausge- zeichnete Wirtschaftskraft vermutlich in den Dis- kussionen eine Rolle spielt. Nicht verschweigen will ich, daß auch die Schausteller für das Land, für die Städte und für die Gemeinden attraktiv sind. Mit diesen Gedanken wünsche ich dem 42. Dele- giertentag des Deutschen Schaustellerbundes ei- nen guten Verlauf. JOHANNES RAU Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 42. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbun- des 1991 übermittle ich meine herzlichen Grüße. Ihr diesjähriger Delegiertentag ist in gewisser Wei- se eine Premiere, denn erstmalig nehmen auch Schaustellerinnen und Schausteller aus allen Tei- len Deutschlands an der Generalversammlung des Deutschen Schaustellerbundes teil. Sie haben Ihren diesjährigen Delegiertentag unter das Motto »Deutschland - Land der Volksfeste<< ge- stellt. Das Vergnügen für groß und klein ist nun in doppeldeutigem Sinn grenzenlos. Und wenn man bedenkt, daß hinter jedem Volksfest ein Stück Volkskultur und Brauchtumspflege steckt, ist un- sere Kultur durch das Ende der Trennung noch bunter und vielfältiger geworden. Und sie wird sich weiter verändern vor allem auch durch den Euro- päischen Binnenmarkt, wenn zum 1. Januar 1993 die nationalen Grenzen fallen. »DER KOMET« PIRMASENS Der Europäische Binnenmarkt ist unsere große Zu- kunftschance in Europa. Ein offener Markt von 320 Millionen Bürgern birgt eine ungeheure Wachs- tumskraft. Dies wird zu allgemein besseren Ein- kommen und mehr Freizeit führen - damit auch zu mehr Zeit für die Vergnügungen auf Jahrmärkten und Volksfesten. Das verheißt eine gesicherte Zukunft für die deut- schen Schausteller, deren Unterhaltungsangebot sich im europäischen Vergleich sehen lassen kann. Sie sind wie die übrige deutsche Wirtschaft auch, für den Europäischen Binnenmarkt gut gerüstet. Ich wünsche Ihnen für den 42. Delegiertentag und für alle Volksfeste in Deutschland alles Gute und viel Erfolg. DR. NORBERT BLÜM Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung D Die Teilnehmer des 42. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes in Bielefeld grüße ich herzlich. Dem Motto Ihrer Tagung »Deutschland - Land der Volksfeste« kommt angesichts der Herstellung der Einheit Deutschlands eine besondere Bedeu- tung zu, da Volks-feste in der Bundesrepublik nun- mehr buchstäblich ein grenzenloses Vergnügen darstellen. Auch in der ehemaligen DDR sind tradi- tionsreiche Volksfeste beheimatet, die es zu bele- ben gilt. Insbesondere die Städte und Gemeinden in den neuen Bundesländern sind nunmehr aufge- rufen, in ihre infrastrukturellen Planungen die Volksfestplätze mit einzubeziehen. Volksfeste, die eine Attraktion auch für auswärtige Besucher dar- stellen, sollten von den Kommunen insbesondere auch als erstklassige Städtewerbung eingesetzt werden. Diese Veranstaltungen werden wesentlich von den Schaustellern geprägt, die es stets verstanden ha- ben, immer mit neuen Geschäften Millionen von Menschen Erholung und Entspannung zu bieten. Für die in den neuen Bundesländern ansässigen Schausteller ist es jedoch sehr schwer, den hohen technischen Standard, der sich in den letzten Jahr- zehnten entwickelt hat, zu erreichen. Private Initia- tive und gemeinsame Anstrengungen von Staat und Verbänden müssen zur Bewältigung dieses Problems zusammenwirken. So können die be- währten Förderungsmaßnahmen des Bundes für mittelständische Unternehmen selbstverständlich auch vom Schaustellergewerbe in Anspruch ge- nommen werden. Wesentliche Hindernisse, so die unsichere Rechtslage, sind mit dem 3. Oktober 1990 bereits beseitigt worden. Entscheidend sind in diesem Zusammenhang auch die Bemühungen des Deutschen Schaustellerbundes, der schon seit längerem die Kontakte mit den Schaustellern auf dem Gebiet der ehemaligen DDR ausgebaut hat und ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Ich bin daher zuversichtlich, daß die Branche diese schwierige Anlaufphase überwinden wird, denn sie hat es schließlich auch geschafft, über 40 Jah- re in einem planwirtschaftlichen System ihre Selb- ständigkeit zu bewahren. In diesem Sinne wünsche ich Ihrer Tagung ein gu- tes Gelingen und allen Mitgliedern Ihres Verban- des ein erfolgreiches Jahr 1991. Dr. HELMUT HAUSSMANN Bundeswirtschaftsminister Nr. 4623/20. 1. 1991 Allen Teilnehmern des 42. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes übermittle ich mei- ne besten Grüße nach Bielefeld. »Deutschland - Land der Volksfeste«, so das Motto Ihres Delegiertentages. Diese bieten nicht nur Un- terhaltung und Vergnügen für unsere Mitbürger; sie tragen auch zur Erhaltung des traditionellen Brauchtums bei und repräsentieren ein Stück Volkskultur. Es ist mir eine besondere Freude, daß erstmalig die Schausteller aus dem ehemaligen Gebiet der DDR teilnehmen. Am 3. Oktober 1990 wurde die Vereinigung Deutschlands Wirklichkeit. Ein echtes Zusammenwachsen erfordert jedoch zahlreiche weitere Schritte in allen Bereichen. Auch Ihr Dele- giertentag leistet einen Beitrag zu diesem histori- schen Prozeß. Die deutsche Einigung ist eingebettet in die fort- schreitende europäische Integration. Die Vollen- dung des Europäischen Binnenmarktes 1992 er- öffnet dem grenzüberschreitenden Schausteller- gewerbe neue Perspektiven. Der angestrebte freie Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen I und Kapital hat insbesondere auch die Abschaf- fung der Grenzkontrollen innerhalb der Europäi- schen Gemeinschaft zum Ziel. Die Beseitigung bürokratischer Kontrollen erspart Kosten und Zeit und erhöht die Mobilität, die gerade für Ihr Gewer- be von größter Bedeutung ist. Ich begrüße es, daß Sie die europäische Dimen- sion Ihres Berufsstandes frühzeitig erkannt haben und wünsche Ihnen auf dem Weg in den Binnen- markt 1992 Glück und Erfolg. HANS-DIETRICH GENSCHER Bundesminister des Auswärtigen Die Teilnehmer am 42. Delegiertentag des Deut schen Schaustellerbundes kommen zum erster Mal aus allen Teilen des vereinten Deutschlands zusammen. Erfahrungsaustausch, neue Impulse für Ihre Arbeit, ebenso wie die Aussicht, Ihren Tä tigkeitsbereich auszuweiten und neue Regioner zu erschließen, werden Ihre diesjährige General versammlung zu einem Meilenstein der traditions reichen Geschichte Ihres Gewerbes machen. Vielfältig sind die Herausforderungen, die sich Ih nen Jahr für Jahr stellen. Die günstige Einkom mensentwicklung hat dazu geführt, daß die An sprüche unserer Bürger in allen Bereichen gestie gen sind. Das gilt insbesondere für das Konsum verhalten und erstreckt sich auch auf die Vergnü gungsbranchen, die sich auf Volksfesten und Jahr