Der Komet 4623 – Seite 9

Nr. 4623/20. 1. 1991 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 DSB Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 Telefon: 0228 31 13 12 Telefax: 0228 - 38 43 46 Deutscher Schaustellerbund e.V. DEUTSCHER SITZ BERLIN EV SCHAUSTELLERBUND Grußworte zum 42. Delegiertentag in Bielefeld Den Teilnehmern des 42. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes in Bielefeld sende ich meine herzlichen Grüße. Ihnen allen wünsche ich einen guten Verlauf dieses Treffens. Ein Vierteljahr nach Vollendung der staatlichen Einheit unseres Vaterlandes ist dieser erste ge- samtdeutsche Verbandstag des Deutschen Schau- stellerbundes ein Markstein in der Geschichte Ih- res Verbandes. Nicht zuletzt mit seiner traditionel- len Verbundenheit mit Berlin hatte der Deutsche Schaustellerbund die Hoffnung auf die Vereini- gung Deutschlands in seiner Verbandsarbeit stets lebendig gehalten. Um so mehr besteht jetzt Anlaß zu gemeinsamer Freude, da dieses Ziel heute erreicht ist. Mein Gruß gilt besonders all jenen, die aus den fünf neu- en Bundesländern zwischen Elbe und Oder nach Bielefeld gekommen sind und erstmals Gelegen- heit haben, den Verbandstag des Schausteller- bundes mitzuerleben. Seit mehr als 40 Jahren ist die Soziale Marktwirt- schaft Garant für den wirtschaftlichen Erfolg in der Bundesrepublik Deutschland. Dieser Erfolg hat nicht nur breit gestreuten Wohlstand für die Bürger unseres Landes geschaffen, sondern er ist zu- gleich die solide Basis für das Schaustellergewer- be. Das alles kommt nicht von ungefähr, sondern hat seine Wurzeln im Fleiß, in der Eigeninitiative und in der Schaffenskraft der Menschen. Hinzu ka- men leistungsfördernde Rahmenbedingungen, für die gerade auch die Politik zur Erneuerung der So- zialen Marktwirtschaft seit 1982 gesorgt hat. Mit der Einführung der Sozialen Marktwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg wurden auch dort die entscheidenden Voraussetzungen für eine nachhaltige Verbesserung der Lebensverhältnisse für die Menschen geschaffen. Unzweifelhaft steht am Anfang ein Prozeß der Neuorientierung und mitunter schmerzhaften Anpassung an die geän- derten Verhältnisse. Mittel- wie langfristig eröffnen sich daraus jedoch hervorragende Perspektiven. Schausteller sind Repräsentanten eines der tradi- tionsreichsten Freizeitgewerbe. Brauchtum, Jahr- märkte und Volksfeste haben in ganz Deutschland eine lange Geschichte. Sie sind im besten Sinne des Wortes ein Stück Volkskultur und leisten einen wichtigen Beitrag zur Heimatverbundenheit, zur Geselligkeit und zur Freude der Menschen. Dem Motto Ihres diesjährigen Verbandstages »Deutsch- land Land der Volksfeste« folgend, rufe ich Sie auf, Ihre Möglichkeiten zu nutzen, um zum gegen- seitigen Verständnis der Menschen in Deutsch- land und darüber hinaus in Europa beizutragen. DR. HELMUT KOHL Bundeskanzler Ein herzliches Willkommen allen Teilnehmern des 42. Delegiertentages des Deutschen Schausteller- bundes in Bielefeld. Ich freue mich, daß die Schau- steller aus dem gesamten Bundesgebiet zum er- sten Mal die Stadt Bielefeld als Veranstaltungsort für ihren Delegiertentag ausgewählt haben. Für die neue Stadthalle in Bielefeld, die am 10. Au- gust 1990 eröffnet wurde, wird dieser Delegierten- tag mit über 500 Delegierten der bisher größte Kongreß in ihrer noch jungen Geschichte sein. »Bielefeld macht Spaß.« Daß dies so ist, dazu ha- ben die Schausteller zu einem nicht unwesentli- chen Teil beigetragen. Wer einmal den herrlichen Ausblick vom Riesenrad über das Gelände der Radrennbahn in Bielefeld erlebt hat oder im Ket- tenkarussell über den »Schweinemarkt<< in Biele- feld-Brackwede geschwebt ist, der kann bestäti- gen, daß Bielefeld besonders während der zahlrei- chen Kirmessen und Volksfeste Spaß macht. Das Schaustellergewerbe nimmt in Bielefeld, der Stadt in der alljährlich der »Leinewebermarkt<<, ei- nes der größten Volksfeste im ostwestfälischen Raum, stattfindet, einen bedeutenden Rang ein. Den Schaustellern ist es unter anderem auch zu verdanken, daß Bielefeld mit zu den Städten ge- hörte, in denen die ersten Weihnachtsmärkte Deutschlands organisiert wurden. Trotz des immer stärker werdenden Aufkommens von Massenmedien wie Videofilmen, Kabelfernse- hen und Radio sind die Kirmessen und Volksfeste in Bielefeld so gut besucht wie nie vorher. Ganz besonders möchte ich an dieser Stelle die schwere körperliche Arbeit würdigen, die von den Schaustellern geleistet wird, um den Jahrmarktbe- suchern einen unterhaltsamen und abwechslungs- reichen Tag zu bieten. Weiterhin darf man nicht vergessen, daß dieser Beruf ein Höchstmaß an persönlichem Engagement und Einsatzbereitschaft verlangt. Geisterbahn, Spiegelkabinett, Laterna Magica, ein dampfbetriebenes Kettenkarussell und »Hau den Lukas«, das waren damals die Attraktionen auf den Jahrmärkten. Doch die Zeiten haben sich ge- ändert. Die Ansprüche der Besucher an die unter-. schiedlichen Schaustellergeschäfte sind von Jahr zu Jahr gestiegen. Die Schausteller haben es mit immer neuen und aufwendigeren technischen Raf- finessen verstanden, sich diesem veränderten Pu- blikumsgeschmack anzupassen. Zahlreiche Pro- bleme der Schausteller, ihre Zukunftspläne und Verbesserungswünsche werden mit zu den The- men dieses Delegiertentages gehören. Ich wünsche dem 42. Delegiertentag ein gutes Ge- lingen und Ihrem Gewerbe ein erfolgreiches Jahr 1991. EBERHARD DAVID Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld Die Schirmherrschaft über das 42. Treffen der De- legierten des Deutschen Schaustellerbundes habe ich gern übernommen. Ich heiße die Teilnehmer an dieser Tagung herzlich willkommen. Themen um das und im Schaustellergewerbe gibt es ganz ohne Zweifel genug. Die Zukunft muß be- raten und geplant werden, auch wenn das ein we-