Der Komet 4734 – Seite 10
1994-02-20 · Seite 10 von 40
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
10
Etwas für Lebensmittelkarten eintauschen mußte!
Sein Vater war damals als Bürgermeister für die
Verteilung der Marken zuständig. -»trotzdem gab
es bei uns immer Steckrüben, und die waren ein-
deutig von mir geklaut«, erinnert sich Dr. Henning
Voscherau mit jugendlichem Charme. Und beeilte
sich, zu betonen: »>Wenn Voscheraus auf den Dom
gehen, wird bezahlt, und zwar überall!<<
660 Jahre Tradition des Doms, sinnierte der Bür-
germeister, da haben die Schausteller mehr als
550 Jahre gebraucht, um einen Verband zu grün-
den! Dafür wünschte er dem Schaustellerverband
aber auch, daß er mehr als 550 Jahre Bestand ha-
ben möge! Und: »Ich wünsche allen Parteien, daß
wir uns so wie heute alle zehn Jahre in Hamburg
versammeln können. Und daß Hamburg Schaufen-
ster sein kann für die Leistungskraft und Attraktivi-
tät deutschen Schaustellergewerbes.<< In 15 Jahren
allerdings, wenn der örtliche Verband 125jähriges
Bestehen feiert, hätte der Erste Bürgermeister von
Hamburg gern »einen Zwischenschritt«. >>Mit den
besten Wünschen für den Deutschen Schausteller-
bund, für den Hamburger Schaustellerverband, für
den Dom«<, schloß Dr. Henning Voscherau seinen
Vortrag mit einem Kompliment für das große Ham-
burger Volksfest: »Er ist wichtiger als die Wies'n,
und Hamburg wird etwas dafür tun, daß das so blei-
ben kann.<<
Der Komet
nämlich, daß man auch Pleite machen kann. Ich
wünsche Ihnen Gesundheit für die Familie, für die
Mitarbeiter, Erfolg im Wettbewerb. Ich wünsche Ih-
nen Verständnis der Kommunen für Ihre Anliegen.
Ich hoffe, daß die Kommunen Volksfeste als eigene
Veranstaltungen betrachten, daß vernünftige
Marktmeister planen. Ich wünsche Ihnen vernünfti-
ge Rahmenbedingungen für den Wettbewerb in
Europa, das technische Sicherheitsniveau darf
nicht sinken! Ich wünsche Ihnen, daß die Industrie
Sie weiterhin mit attraktiven Geschäften versorgt,
die Ihnen die Arbeit erleichtern.<< Carl Ewen geht
nach 22 Jahren politischer Arbeit in Bonn nach Au-
rich zurück. Er ist davon überzeugt, »daß der Deut-
sche Schaustellerbund weiterhin gute Freunde im
Deutschen Bundestag finden wird.!<<
faterssche 9
Nr. 4734/20. 2. 1994
Sie fährt in jedem Fahrgeschäft mit und möchte auch
Ingo Kleist, stellvertretender
Hamburgs Bürgermeister Dr. Henning Voscherau »be
Vorsitzender der SPD-Frak- kehren«<: Antje Blumenthal, Mitglied der CDU-Fraktion
tion der Hamburger Bürger- der Hamburger Bürgerschaft. Daneben Moderator Ri
schaft, lobte Hamburg als diger Wolf, dem alle Redner erst einmal zum Thema
feierfreudige Stadt. Ham- Volksfeste Rede und Antwort stehen mußten.
burg hätte mit Frühjahrs-
Wilhelm Rahlfs, ehemalige
Wirtschaftssenator (FDP) und
heute Vorsitzender des Frem
denverkehrsverbandes Ham
burg, gab auf die Frage des
Moderators Rüdiger Wo
dom, Hummelfest im Som- traktion, die allen nutzt.«< An Präsident Woller
mer und Winterdom die schläger gewandt, machte Frau Blumenthal den
längste Dauer an Volksfest- Gewerbe ein Kompliment ähnlich dem des Bur
Vergnügungen pro Jahr in deswirtschaftsministers: »Sie schildern ihre Proble
der Bundesrepublik. »Der Dom ist ein fester Be- me, aber Sie sehen sie als Herausforderung an Ih
standteil Hamburgs«<, betonte Kleist, und ver- Gewerbe, Sie klagen nicht! Wenn jeder so hande
Carl Ewen, Mitglied des sprach: »Auch wir werden dafür eintreten, daß der te wie Sie, wäre mir um den Standort Deutschland
Deutschen Bundestages aus Dom weiter auf dem Heiligengeistfeld stattfinden nicht
bang!<<
Aurich, ein alter und ver- kann!« Die Kosten für die Infrastruktur des Platzes
dienter Freund des Schau- würden von den Schaustellern über die Standgel-
stellergewerbes, freute sich, der ohnehin voll gedeckt. Herr Kleist betonte die
der »lieben großen Schau- wirtschaftliche Bedeutung des Festes für die Stadt:
stellerfamilie« die Grüße der Besucher und Schausteller bringen Hamburg ins-
SPD-Bundestagsfraktion aus gesamt einen enormen zusätzlichen Umsatz. >>Wir
I was ihm denn am meiste
Bonn überbringen zu dür- werden uns für die Schausteller einsetzen. So
Spaß mache, unumwunde
fen. Insbesondere auch die schnell kommt auf das Heiligengeistfeld keiner
zu: »Für mich ist das Bierze
Grüße des Ausschusses für drauf«, verabschiedete sich der stellvertretende
sehr wichtig. Da war ich he
Fremdenverkehr und Touris- Fraktionsvorsitzende von seinen Zuhörern.
te morgen aber noch nicht
Seine Kollegin Antje Blumenthal, Mitglied der
mus des Deutschen Bundestages, vor allem der
Herr Rahlfs bedankte sic
Arbeitsgruppe der SPD, deren Obmann er ist. CDU-Fraktion der Hamburger Bürgerschaft, be-
»Nach Norderney konnte ich wegen Sturm nicht schrieb sich selbst als absoluten Dom-Fan: »Der für die Höflichkeit, an diesem Tag seine Partei ve
kommen«, bedauerte Herr Ewen, »damals hat mich Dom ist gut gegen Frust, ich schreie da immer
aus treten zu dürfen. Die FDP habe sich in der Verga
und empfahl den Herren
, dieses genheit als Partner mittelständischer Unterne
mein Kollege Dr. Peter Eckard vertreten, der auch vollem Hals<< -
heute wieder mit dabei ist.<< >>Ihnen allen möchte ich doch auch mal zu versuchen. Der Dom, lobte Frau men bewiesen. So sei das Domreferat im Zuge de
danken«<, fuhr Carl Ewen fort, »Sie haben 1993 mit Blumenthal, sei ja nicht nur ein großartiges Volks-
Verwaltungsreform erhalten geblieben (»Hambu
Festen jeder Art Freude bereitet. Dahinter steckt fest, Tradition und Attraktion. Deshalb sollten die ger wissen
, was dies bedeutet«<). Der Standort de
eine Menge Arbeit. Sie sind alle gefordert, auch Politiker ihren Beitrag zu verläßlichen Rahmenbe-
Hamburger Doms müsse für die Hamburger, f
von Vorschriften aller Art. Ich wünsche Ihnen, daß dingungen für die Schausteller leisten. Durch
An- Gäste aus nah und fern erhalten bleiben, dür
Sie erfolgreiche Unternehmer sind. Dies beson- gemessenheit der Platzgelder müßten sie dafür
nicht verschoben werden. »Es gehört eben daz
ders, nachdem ich in Bonn die Definition des Be- sorgen, daß der Dom ein Vergnügen für
Familien daß hier 100 Tage im Jahr Dom ist«<, meinte W
griffs freier Unternehmer gelernt habe. Das heißt bleiben kann. »Wir erhalten damit eine Touristenat-
helm Rahlfs. Er sprach dem Hamburger Schauste
Henning Voscherau
Bamburg
▲ Viel Lob und herzlichen Dank aus berufenem Munde gab es von Präsident zu Pra
dent. Harry Wollenschläger beglückwünschte Harry Nülken zum 100jährigen Ju
läum des Hamburger Schaustellerverbandes und zur gelungenen Ausrichtung al
Veranstaltungen von Delegiertentag und Interschau '94.
Beim DSB in der ersten Reihe: Bundeswirtschaftsminister Dr. Günter Rexrodtu
DSB-Präsident Harry Wollenschläger.