Der Komet 4869 – Seite 6

6 loodu 00000 DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen enie Schausteller-Union nau smolus 53175 Bonn Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 Telefon: 02 28951 28-0 Telefax: 02 28 -9 51 28-17 Nr. 4869/20. 11. 1997 S Deutscher Schaustellerbund e.V. DEUTSCHER SITZ BERLIN EV SCHAUSTELLERBUND point-ansrheroinelled A notomana si nedsprov edisinett Zur Einführung des Euro elb roub Frühzeitige Information hilft praktische Probleme lösen ed bab 1. Januar 1999: Die Benutzung des Euro ist auf frei- williger Basis möglich. Spätestens 1. Januar 2002: Beginn des Um- tauschs der nationalen Banknoten und Münzen ge- gen Euro-Banknoten und Euro-Münzen. 8USE Spätestens 1. Juli 2002: Der Euro wird alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel, die Umstellung muß abgeschlossen sein. Spätestens im Sommer des Jahres 2002 werden Preisgestaltung und -auszeichnung Wer bereits eine Computerkasse besitzt, ist be- Dienstleistungen innerhalb Europas nur noch mit Für die Übergangsphase von 1999 bis Ende 2001 stens für die Umstellung auf den Euro gerüstet. Be- dem Euro bezahlt. Der Dienstleister muß die politi- ergibt sich aus der Preisangabenverordnung, daß reit 1997 haben führende Hersteller entsprechende schen Beschlüsse zur Einführung des Euro in die die Preise in jener Währungseinheit anzugeben Software vorgestellt. Softwareangebote vor allem Praxis umsetzen. Die Europäische Währungsunion sind, mit der der Kunde bezahlen kann. Bargeschäf- für die Gastronomie folgen bereits . Um Engpässe zu (EWU) startet am 1. Januar 1999. Der Zeitplan sieht te können jedoch nur in DM abgewickelt werden. vermeiden, empfiehlt es sich , frühzeitig mit den Kas- wie folgt aus: oqmet geasure Damit sind in der Speisen- und Getränkekarte in der senherstellern und Softwarehäusern Kontakt aufzu- Gastronomie und dem Preisaushang bis zum Jahr nehmen. 2002 weiterhin DM-Beträge anzugeben. Es kann je- doch auch da schon eine freiwillige Angabe der Preise in Euro zusätzlich vorgenommen werden. Vom 1. Januar 2002 bis maximal 30. Juni 2002 könnte nach den vorgesehenen Plänen eine doppel- te Preisauszeichnungspflicht entstehen. Der Deut- sche Schaustellerbund setzt sich dafür ein, daß dies unter Umständen durch Verkürzung der Übergangszeit kaum erforderlich wird. Späte- stens ab dem 1. Juli 2002 sind dann die Preise nur noch in Euro auszuzeichnen. Da sich bei der Fest- setzung der Euro-Preise wegen des Umrechnungs- kurses »krumme«< Beträge ergeben, ist für die künfti- ge Auszeichnung in Euro eine Neukalkulation des Angebots erforderlich, um wieder zu runden Preisen zu kommen. Da die Gäste die Preisgestaltung nach Einführung des Euro sicherlich sehr aufmerksam verfolgen werden, sollte von der Möglichkeit der Aufrundung so sparsam wie möglich Gebrauch ge- Ab 1. Januar 1999 wird es rechtlich und auf dem Devisenmarkt nur noch eine Währung geben, den Euro. Da es den Euro aber als Bargeld erst ab An- fang 2002 geben wird, verbleibt die D-Mark bis da- hin alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel. Die D- Mark wird zur Untereinheit des Euro, wie heute der Pfennig zur D-Mark. Zu Beginn des Jahres 2002 wird es dann ein Nebeneinander von gesetzlichen Zah- lungsmitteln, dem Eurobargeld und dem DM- Bargeld geben. Spätestens am 1. Juli 2002 wird der Euro als Bargeld alleiniges Zahlungsmittel. Der Um- tausch von DM gegen Euro bei den Banken wird je- doch auch später noch möglich sein. macht werden. Kasse und Zahlungsabwicklungo tim Elektronische Registrierkassen ab einer Preis- klasse von aktuell knapp 2000,- DM können bereits mit verschiedenen Währungen rechnen. Allerdings werden nicht die Einzelpositionen, sondern nur der Gesamtbetrag umgerechnet. Außerdem erfolgt die Umrechnung bei den bekannten Geräten ohne wei- tere Rechneroperationen nur auf vier Stellen nach dem Komma, was nicht der Einführungsverord- nung für den Euro entspricht. Hier muß der Gesetz- geber noch eine praxisgerechte Lösung aufweisen. Auch wenn getrennte Wechselgeldschubladen bzw. -kassetten verwendet werden, ist die Ver- wechslungsgefahr hoch, wenn zwei verschiedene Währungen parallel in Umlauf sind. Sofern ausrei- chend Platz vorhanden ist, sollten daher getrennte Kassen für die DM und Euro eingerichtet werden. Auch alte Registrierkassen können so noch jeweils für eine der beiden Währungen Verwendung finden. Wechselkasse einführen, damit die Bedienungen in Größere Gaststätten sollten für ihre Gäste eine einer Währung kassieren können. Dazu ist es not- wendig, rechtzeitig zu überlegen, wieviele Wechsel- geldkassetten und Geldbomben zusätzlich benö- tigt werden. Beim Automatenverkauf sollten bereits jetzt kei- ne Geräte mehr mit mechanischen Münzprüfein- richtungen eingesetzt oder mit Reparaturaufwand erhalten werden. Elektronische Münzprüfgeräte benötigen lediglich eine Softwareumstellung. Personal und Organisation Für grenznahe Bereiche ist zu beachten, daß sich Politisch geklärt werden muß noch, ob es nicht zu dadurch eine neue Wettbewerbssituation ergeben einer deutlichen Verkürzung der bislang sechsmo- kann, da der Kunde nun für vergleichbare Dienstlei- natigen Doppelwährungsphase im Jahre 2002 stungen und Waren - z. B. ein Kännchen Kaffee - kommt. Insbesondere Branchen mit hohem Bar- über die verschiedenen EU-Mitgliedsländer hinaus geldanteil, wie das Schaustellergewerbe, werden deutlichere Preisvergleiche anstellen kann. Bei- mit Arbeit und Kosten belastet, wenn über eine län- spiel: Was kostet das Kännchen Kaffee im Elsaß, gere Zeit DM und Euro parallel in Umlauf sind. Der was kostet es in Süddeutschland? Deutsche Schaustellerbund wird sich daher für eine wesentlich kürzere Übergangszeit einsetzen. Aller- dings ist bei der Automatenumstellung auch eine Für die gleichzeitige Zahlungsmöglichkeit in DM und angemessene Mindestübergangszeit erforderlich. Euro sind heute längstens sechs Monate veran- Grundsätzlich sollten alle Angestellten die neuen Spätestens im Jahre 2002 müssen alle Unterneh- schlagt. Dies zieht eine ganze Reihe von Problemen Preisbeziehungen lernen und die Umrechnung von mer ihre Rechenwerke umstellen. Aus DM-Beträgen im Kassenbereich und bei der Zahlungsabwicklung DM in Euro sicher beherrschen. Bereits ab 1999 soll- werden dann durch einfache Umrechnung mittels ei- nach sich. Insbesondere sind die Fragen zu klären, ten daher alle Voll- und Teilzeitkräfte entsprechend nes Umrechnungskurses Eurobeträge. Der Umrech- ob es sich lohnt, schon heute in neue Kassensysteme vorbereitet werden. nungskurs wird am 1. Januar 1999 festgelegt und zu investieren, welche elektronischen Registrierkas- bleibt konstant, bis die D-Mark aus dem Wirtschafts- sen sich auf eine Parallelwährung einrichten lassen, wie bei den Kassen das Eurologo einbezogen werden leben verschwindet. kann, welche Kassen, die nur in einer Währung rech- nen können, wertlos werden. Ferner stellt sich die Fra- ge, ob es für die eingesetzten PC-Kassen bereits Soft- ware gibt, die die Umstellung berücksichtigt. Außer- dem ist wichtig, wie sich am zweckmäßigsten eine Umrüstung der Verkaufs- und Geldspiel- bzw. Unter- haltungsautomaten vornehmen läßt, um keine Um- satzeinbußen erleiden zu müssen. Kundenservice und Information Auch das Schaustellergewerbe lebt von seinem gu- ten Kundenservice. Daher ist der Übergang zum Eu- ro für das Gewerbe mit besonderen Herausforderun- gen verbunden. Es ist rechtzeitig zu ermitteln, wel- che Automaten von der Umstellung auf den Euro be- troffen sind. Beim Umgang mit den neuen Banknoten und Münzen kann es in der Anfangsphase zu Verwech- selungen oder gar Betrug kommen. Es empfiehlt sich daher das Kassenpersonal sehr frühzeitig und besonders intensiv auf den Umgang mit dem Euro zu schulen. Sobald die einzelnen Euro-Banknoten und -münzen in Form und Beschaffenheit festgelegt sind und Exemplare existieren, sollten diese dem Personal zu Schulungszwecken zur Verfügung ste- hen. Wichtig ist es auch, exakte Kassenanweisun- gen vorzugeben, wie beim Umgang mit beiden