Der Komet 4903 – Seite 12
1998-10-30 · Seite 12 von 32
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
12
Der Komet
Nr. 4903/30. 10. 1998
Altstadtfest als professionelle Marktveranstaltung anstich am Sonnabend zelebrierte Bezirksbürger-
meister Dr. Klett, danach beim ersten Rundgang mit
o Trubel an der Trave
enoswds bru sevilsitis nie OM 98 dabei u. a. Wirtschaftssenator Elmar Pieroth und
Seit Mitte der siebziger Jahre führt Lübeck im zwei- ein Höchstmaß an Organisation. Fachbereichsleiter Gregor Gysi, MdB.
Das
Rahmenprogramm. Das Hellersdorfer Ern-
jährigen Rhythmus ein Altstadtfest durch. Sein Cha- Helmut Häffner konnte dafür auf ein ständig besetz-
rakter hat sich freilich im Laufe der Jahrzehnte stark tes Büro mit fünf Mitarbeitern und zweiundfünfzig tefest ist gekennzeichnet durch vielfältige Aktionen.
gewandelt. In den ersten Jahren zog sich vor allem Helfer zurückgreifen. Ein
umfangreiches Angebot. So ist das zum sechsten Mal durchgeführte Umwelt-
ein riesiger Flohmarkt quer durch die Stadt,
und Ver- für den weitgehendst ausgebliebenen Ernstfall hiel- fest inzwischen Bestandteil geworden. Dazu gehör-
eine und Verbände nutzten die Gelegenheit zur ten Feuerwehr
und Rettungsdienste vor. Vorsorglich ten dieses Mal die über 50 Stände mit Informationen
Selbstdarstellung. Geblieben ist
im Grunde ein riesi- hatten die Johanniter in einem Vorort eine zentrale über den Umweltschutz und Kostproben aus ökolo-
ger Vergnügungs- und Krammarkt, und eigentlich Ambulanz für
Betrunkene eingerichtet. Sorgen hatte gischem Anbau, abgerundet durch
Streicheltiere
fehlen nur die großen Fahrgeschäfte, dann wäre
die auch wieder die Stadtreinigung. Zwar nimmt bei der- wie Schafe und Ponys. Auf der Umweltbühne traten
Innenstadt->>Kirmes« perfekt. Geblieben ist aber artigen
Festen der Müll kontinuierlich ab, aber den- vor allem Kinder- und Jugend- sowie Sportgruppen
auch die Tendenz des »Fachbereich Märkte«< - wie
noch mussten zehn Kehrmaschinen, zwei Lastwa- auf. Die Wohnungsbaugesellschaft WoGeHe prä-
sich das einstige Marktamt nach einer Verwaltungs- gen und sechzig
Mitarbeiter eingesetzt werden, um sentierte sich mit einem riesigen aufblasbaren Dra-
reform nennt - in einem Umfange Imbiss- und Ge- nach
beiden Nächten halbwegs die öffentliche Ord- chen und eigenem Programm, bei dem u. a. Mutige
tränkestände zuzulassen, wie dies eigentlich weder nung
wieder herzustellen. Weil Parkplätze im stadt- sich mit dem Fahrrad im Looping überschlagen oder
- am Kran hängend - in luftige Höhe
strampeln
den Umsätzen noch dem Charakter des Festes
dien- nahen Bereich nicht zur Verfügung stehen, hatten
lich sein kann. Mit dem Ergebnis, dass so »gründ- die Stadtwerke wieder einen P & R-Service organi- konnten. Auf der Bühne Spielshows mit Moderator
lich am Sonnabend gefeiert worden ist, dass
am siert. Allerdings sind die Zeiten längst vorbei, dass
Sonntagmorgen etliche Stände umgestürzt waren die Benutzung dieser Busse kostenfrei ist. Und der 580
und Mitarbeiter einiger Geschäfte berichteten, sie 20-Minuten-Takt ist auch nicht sonderlich
benutzer-
wären erst um vier Uhr ins Bett gekommen. So freundlich. Sei's drum - dieses Angebot gab es we-
schön war das 12. Lübecker Altstadtfest....
nigstens - einen ursprünglich geplanten Zubringer-Sell nee
dienst zum gleichzeitigen
tim
elushev alb
objjw hebniew signörep
Wasserfest in Travemünde
hatte sich der Veranstalter »Lübeck und Travemün-
der Tourismus-Zentrale LTZ« verkneifen müssen - es
fehlte das Geld. Welcher Teufel Tourismus-
Direktor
Johann W. Wagner und die Seinen geritten hat,
das
schon traditionelle wenn auch in früheren Jahren
an-
ders benannte Wasserfest ausgerechnet am Stadt-
fest-Wochenende anzusetzen, war nicht ganz aus-
zumachen. Hintergrund dieser Veranstaltung war,
dass zwei ukrainische Segelschulschiffe nach ei-
nem »Match-Race« von Bremerhaven an
die Trave-
münde für zwei Tage hier festmachten
und - für teu-
res Geld - Fahrten in See und Besichtigungen
bo-
ten. Da die beiden Großsegler auf die
Erlöse auf sol-
chen Veranstaltungen mit angewiesen
sind, muss
also ein attraktives Begleitprogramm
her. Daneben
ein Jahrmarkt auf der Travepromenade und auf der
Grünfläche neben dem alten Rettungsschuppen,
den weitgehend ein Schwartauer Schaustellerunter-
nehmen in bewährter Weise zusammengestellt
hat-
te. Nur: Weder die Schausteller
noch das sehens-
und hörenswerte Programm fanden die
sonderliche
Gunst der wenigen Besucher - und das
lag nicht nur
an dem scheußlichen Regenwetter des Sonnabend- Der »Top Spin« bildete den Abschluss des Platzes.
nachmittags, denn zur gleichen
Zeit drängten sich
die Menschen durch die Straßen des Lübecker Alt- Lutz Hoff, Musik, Artisten sowie einem Sportpro-
stadtfestes. Zu
allem Unglück kam noch hinzu, dass gramm. Zwei weitere Bühnen eine Hauptbühne
eines der Schiffe an diesem Tag nicht an der Pier und eine kleine auf der Festwiese - sorgten für Un-
lag, weil dessen deutscher Kapitän seinen
60. Ge- terhaltung nonstop, so auf der großen Bühne die
burtstag mit einem Abstecher in See feierte. Scha-
Gauklertruppe Accendo mit Feuerspielen, das Berli-
de, da ist wieder einmal viel Energie falsch
einge- ner Lederhosen-Orchester oder am Sonnabend die
setzt worden. Ja, fast fürchtet der Berichterstatter große
Hellerdorfer Erntefestshow am Nachmittag
angesichts des Umstandes, dass eigentlich
noch je- und ein großes Abendprogramm. Auf der Festwie-
de maritimbezogene September-Veranstaltung in
senbühne u. a. die Marionettenparty von Tanja, Zau-
Travemünde daneben gegangen ist, dass es
sich berclown Daniel und eine Erntefest-Disco. using
Weil es in der Nacht zum Sonntag so spät - oder
so früh, wie man's nimmt - geworden war - hatte die
Marktbehörde für diesen Tag den Beginn offiziell auf
13 Uhr festgesetzt. Daran hielten sich zwar etliche
Anbieter, aber eben nicht die es von früher her an-
ders gewohnten Besucher. Die strömten bereits
über
die Festmeilen, als noch etliche Beschicker
beim
Aufbauen waren. Schlimmer noch, viele bahnten
sich mit ihren Fahrzeugen zu dieser Zeit ihren Weg
durch die herbeiströmenden Festgäste. Noch ärger:
weit nach der offiziellen Eröffnungszeit war der mo-
derne >>Hein Goldi«< in Gestalt des Toilettenservice an
der Jacobikirche erschienen, um die Chemie
-Toilet-
ten leerzusaugen - rundum wurde gegessen
und
getrunken... Zu diesem Bild passt, dass die
Toilet-
tenhäuschen am Fußgängersteg gegenüber
der
Beckergrube nicht richtig verkeilt
waren und bei je-
der Benutzung schaukelten wie ein
Jacht bei Wind-
nebrizzlus devineus
stärke 7.wußeb
Während an der Untertrave vor allem die Schau-
steller der Region sich darstellten, waren Markt
und
Koberg im Wesentlichen der Reisegastronomie vor-
behalten. Auf dem Koberg hatte der
NDR seine riesi-
ge Bühne aufgeschlagen, während sich die
auf dem
Markt die drei Privatsender des
Landes teilten. Wei-
tere Bühnen fanden sich verteilt im ganzen Festge-
biet. Die übrigen Straßen der Stadt wurden
vorwie-
gend - neben weiteren Imbiss- und Getränkestän-
Glücklicherweise war der Umbau eines Teiles der
Breiten Straße so weit abgeschlossen worden
, dass
dieser Straßenzug auf der ganzen Länge für das
Fest genutzt werden konnte. Völlig aus fiel dagegen
diesmal die Große Burgstraße, an der noch auf lange
Zeit hinaus gebaut werden wird. Auffallend
war, dass
die Lücken in der Bebauung der einzelnen Straßen
dieses Jahr noch größer waren als beim vorigen Mal.
Großaufgebot an Helfern
den von Markthändlern jeden Zuschnitts genutzt.
Ein solches Fest auf die Beine zu stellen, erfordert
schon herumgesprochen hat, dass ein Besuch nicht
lohnt. Die wenigen Gäste in diesem Jahr deuten in
diese Richtung.
Hellersdorfer Erntefest
Zum 12. Mal fand vom 18. bis 27. September das
Hellersdorfer Erntefest statt, eine Veranstaltung, die
sich in diesem Neubau-Stadtbezirk schon einer ge-
wachsenen Tradition erfreuen kann. In diesem Jahr
wurde das Festgelände erweitert, und als neuer
Partner - neben dem Umweltamt und der Wohnbau-
gesellschaft WoGeHe - trat die MEGA AG, die das
Einkaufszentrum Helle Mitte betreibt, auf den Plan.
Pressekonferenz und Eröffnung. Zur Presse-
konferenz, zu der Veranstalter Hans-Dieter Laubin-
ger geladen hatte und zu der auch Hellersdorfs Be-
zirksbürgermeister Dr. Uwe Klett, Wirtschaftsstadt-
rat Mahlke und eine Vertreterin der MEGA anwesend
(H.S.)
Der Marktteil. Der gesamte Bereich vom Zen-
trum Hellersdorf bis zum Festplatz war mit Händlern
belegt, von »Käse-Paule« über Wurstspezialitäten
aus Thüringen, Honig, Wein, Textilien und vielen Im-
biss- und Getränkeständen. Passierte man die Rei-
he der Händler, stieß man direkt auf den Platz mit
waren, gab es als besonderen Gag die Übergabe ei- den Schaustellerbetrieben. (Ein Riesenrad und ein
ner Erntekrone an Wirtschaftssenator Elmar Pieroth kleines
Kinderfahrgeschäft standen direkt vor dem
durch Vertreter der Obststadt Werder, die symbo- Rathaus.) Dauert
das eigentliche Erntefest nur drei
lisch - mit dem Kahn auf der Spree angereist waren, Tage, so waren die Schausteller
noch die folgende
gibt es doch zwischen Werder als Obst- und Gemü- Woche
- bis 27. 9. - anwesend. Der Aufbau ermög-
selieferant und Berlin jahrhundertelange Beziehun- lichte einen
Rundgang, bei dem alle Geschäfte gut
gen. Die Werderaner hatten auch für das Fest Äpfel zu
erreichen waren. Als äußerer Ring zuerst links der
mit dem Symbol der »Hellen Mitte« gezüchtet, die »Magic« von
Hainlein und Meyer, daran dann an-
zum Fest verteilt wurden. Ansonsten gab es für die schließend beim Rundgang
Bergmanns Zeltgast-
Journalisten alles vom Apfel: Apfeltorte, Apfelsaft, stätte, Break
Dance (ebenfalls Hainlein und Meyer)
Apfelwein und Apfelkorn... Die Schirmherrschaft und Gate
of Time, als Blickfang im hinteren Bereich
über das Fest hatte Berlins Regierender Bürgermei-
der »Top Spin« (Meyer), dann Rauschs Skooter und
ster Eberhard Diepgen übernommen, den Fassbier- der Mäusezirkus
»Jerry Home«, abgeschlossen