Der Komet 4968 – Seite 24

24 „Ruhestand". Wir wünschen dir, liebe Margit, dass das noch lange so bleibt und gratulieren auf das herzlichste! Schaustellerverband Berlin e. V. Unserer lieben Ehrenvorsitzenden Margit Kleiner ein,,dreifaches Hoch" und alle erdenklichen lieben Grüße und Glückwünsche zum 80. Geburtstag. Lie- be Margit, bleib wie du bist! - Dein Geselliger Verein der Schaustellerfrauen Berlin Herma Bade 70 Jahre Nun wird auch unsere sehr verehrte Kollegin Hermi Bade 70, und zwar am 25. August. Zu diesem runden Geburtstag ganz besonders herzliche Glückwün- sche und alles nur denkbar Gute. Hermi Bade hat Der Komet Dagmar Barthel - 60 Jahre Nr. 4968 / 20. 8. 2000 te sie ihren Richard kennen, den sie 1975 heiratete. Am Sonntag, dem 20. August, begeht unser Mitglied 1½ Jahre verbrachten beide in den USA, 1979 kehr- Dagmar Barthel ihren 60. Ehrentag. Seit 1962 mit ih- ten sie nach Berlin zurück, wo Sohn Christopher ge rem Otto, dem Walzerkönig verheiratet, schenkte sie boren wurde. 1982 kam Tochter Laura auf die Welt drei Kindern, Steffi, Conny und Robert, das Leben. Beide engagieren sich in den Ferien gerne bei den El Auch drei Enkelkinder fühlen sich bei ihrer Oma tern. Nach dem Tod des unvergessenen Hans Purwin rundum wohl. Seit einiger Zeit reist die Familie mit gründeten Irene und Richard 1982 die Hans Purwin dem Wellenflieger auch außerhalb Berlins, doch KG. Neben ihren eigenen Geschäften waren sie Ver Dagmar bleibt meist als ruhender Pol in ihrer Hei- anstalter fast aller Berliner Volksfeste. Seit einigen Jah matstadt. Wir gratulieren unserer Jubilarin auf das ren sind die Neuköllner Maientage, das Deutsch- herzlichste und wünschen für die kommenden Jahre Amerikanische Volksfest und der „Kreuzberg", sowie einige Weihnachtsmärkte unter ihrer Leitung. In den Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Versammlungen brilliert unsere Jubilarin mit redege wandten Ausführungen, als Kassenrevisorin lässt sie äußerste Sorgfalt walten. Liebe Irene, zu deinem Ehrentag gratulieren wir alle herzlichst und wün schen für die Zukunft Gesundheit und alles erdenk lich Gute. wede Schaustellerverband Berlin e. V. während ihrer fast 50-jährigen Mitgliedschaft in un- Hans-Jürgen Nagler serem Verband auch durch ihre Aktivitäten als Vorsit- zende des Frauenvereins „Hammonia" sehr zum An- sehen unseres Berufsstandes beigetragen. Auch dafür herzlichen Dank. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Am 25 August feiert unser Mitglied Hermi Bade ihren 70. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das herz- lichste, wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und alles Gute. Frauenverein „Hammonia“ Hamburg Karl Schmitkamp Schmitkamp - 75 Jahre Am 6. August feierte unser Mitglied Karl Schmitkamp seinen 75. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir ganz herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und noch schöne Jahre im Kreise seiner Familie. Mannheimer Schaustellerverband - - Schaustellerverband Berlin e. V. 60 Jahre Am 21. August feiert unser langjähriges Mitglied Hans-Jürgen (Hansi) Nagler seinen 60. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar, einem hilfsbereiten und engagierten Kollegen, der regen Anteil an unserem Marianne Dingler 50 Jahre Verbandsgeschehen nimmt. So hat er noch nie bei Am 28. August feiert unser langjähriges, treues Mit einer Versammlung gefehlt, und stand wenn es um Arbeitseinsätze ging auch immer zur Verfügung. Auf glied Marianne Dingler ihren 50. Geburtstag. Wir deinem weiteren Lebensweg wünschen wir dir Ge- sundheit, geschäftlichen Erfolg und noch viele glückliche Jahre mit deiner Käthe. Schaustellerverband Braunschweig e. V. - wünschen dazu alles Gute, viel Gesundheit, ge- Schäftlichen Erfolg und noch viele schöne Jahre in unserer Mitte. Verein der Schausteller, Markt- u. Messereisender Hanau-Main-Kinzig-Kreis e. V. Am 28. August feiert unsere liebe und treue Kegel- schwester Marianne Dingler ihren 50. Geburtstag. Jürgen Balcerek - 60 Jahre Zum 60. Geburtstag am 28. August gratulieren die Mitglieder und der Vorstand unserem Mitglied Jür- Alle Kegelschwestern wünschen dir alles Gute, viel gen Balcerek, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. 55 Jahre Hans Jürgen Riedel Am 21. August wird unser langjähriges Mitglied Hans Jürgen Riedel 55 Jahre. 199 Sputnik's wün- schen dem Geburtstagskind alles, alles Gute, Ge- sundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Kegelclub „Sputnik's" Mannheim - Karl Hoffmann 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Kalli Hoffmann feiert am 19. August seinen 75. Geburtstag. Seine ersten Fahrge- schäfte, der Santa-Fe-Express und der Alaska-Ex- press, waren zu damaliger Zeit spitze. Auf allen nord- deutschen Großveranstaltungen war Karl Hoffmann immer wieder mit Karussells vertreten, die dem Schaustellerberuf zur Ehre gereichten. Karl Hoff- mann entstammt einer alten Schaustellerdynastie; Monika Lindenschmidt schon Vater und Großvater gingen auf die Reise. Seit 1955 wurde er tatkräftig unterstützt durch seine liebe Betty. Unser Ehrenmitglied war auf allen Plätzen stets ein gern gesehener Kollege. Auf der Domweih in der Reiterstadt Verden zeichnete er jahrelang mit verantwortlich für die erfolgreiche Werbung. Wir gra- Wilhelmine Vogt - 50 Jahre tulieren ganz herzlich, danken dir für jahrzehntelan- Am 22. August feiert unser Mitglied Hanni Vogt ihren ge Mitarbeit und rufen dir zu: „Auch wenn dir deine 50. Geburtstag. Der Vorstand und alle Mitglieder Gesundheit zweimal einen harten Streich gespielt wünschen auf diesem Wege alles Gute, viel Glück hat, halte die Ohren steif und genieße mit deiner lie- und vor allem Gesundheit. ben Betty noch viele Jahre in deinem schönen Haus an der Weser in Bodenwerder." 50 Jahre Alles Liebe, Gute und Schöne, vor allen Dingen Ge- sundheit, wünschen wir unserem Mitglied Monika Lindenschmidt zu ihrem 50. Geburtstag am 20. Au- gust. Schwäbischer Frauenbund Stuttgart e. V. Schaustellerverband Rheinland e. V., Neuwied Am 22. August wird unser Mitglied Hanni Vogt 50 Schaustellerverband des Landes Bremen e. V. Jahre alt und wir gratulieren hiermit recht herzlich. Gertrud Ehrhardt - 65 Jahre Unser Mitglied Gertrud Ehrhardt feiert am 24. Au- gust ihren 65. Geburtstag. Mit Stolz kann sie auf ihr bisheriges Leben zurück blicken. Als Schaustellerin ist sie beliebt und hat sich auf der Reise immer voll bewährt. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute bei bester Gesundheit. Frau Vogt entstammt einer alten Schaustellerfamilie und sie hat sich auf der Reise einen guten Namen gemacht. Wir wünschen dem Geburtstagskind für die Zukunft alles Gute und geschäftlichen Erfolg bei bester Gesundheit. Westdeutscher Verein Koblenz e. V. Am 22. August feiert unser Mitglied Hanni Vogt ihren 50. Geburtstag. Die Mitglieder überbringen hier- Westdeutscher Verein Koblenz e. V. mit die besten Wünsche, viel Glück, Gesundheit und Peter Schneider 60 Jahre viel Erfolg. Frauenbund Deutsches Eck e. V., Koblenz Am 14. August feierte unser 1. Vorsitzender Peter Schneider seinen 60. Geburtstag. Schon einmal Irene Simmons stand er für zwei Jahre unserem Verband vor, musste aber aus gesundheitlichen Gründen von seinem Posten zurücktreten. Nach vier Jahren Pause melde- te er sich als Fachberater im Vorstand zurück. Seit 1997 leitet er mit viel Sachverstand und Elan, den Schaustellerverband Neumünster erneut und holte die diesjährige Herbst-HV-Sitzung des DSB in unse- re Stadt. Lieber Peter, zu deinem Ehrentag gratulie- ren wir von ganzem Herzen und wünschen für die kommenden Jahre Glück, Erfolg und vor allem Ge- sundheit. - 50 Jahre Am Freitag, dem 25. August, wird unser Mitglied Irene Sim- Imons 50 Jahre jung. Irene wurde als Tochter des Schau- stellers Hans Purwin und sei- ner Frau Lisa geboren. Nach der mittleren Reife erlernte sie den Beruf der Buchhänd- lerin. Danach im elterlichen Betrieb tätig (Skooter, Achter- bahn, Tombola), verbrachte sie die Saisonpausen in Schaustellerverband Schleswig-Holstein e. V. England, um die Sprache zu beherrschen. 1973 lern- Gesundheit, geschäftlichen Erfolg und noch viele schöne Kegelabende in unserer Mitte. Kegelclub „Ei da sinse ja" Hanau - Nach Redaktionsschluss - Im Europa-Park Rust feiern die rund 150 Künst- ler aus 20 Nationen am 24. August bereits zum 17. Mal einen ökumenischen Gottesdienst. Traditions- gemäß wird der katholische Circus- und Schau- stellerseelsorger Pater Heinzpeter Schönig den Gottesdienst ab 9 Uhr in der norwegischen Stab- kirche zusammen mit Pfarrer Heller aus der Schweiz, Diakon André Trau und Pfarrer Rolf Ber- ger gestalten. Die Künstler des Europa-Parks wer- den musikalisch selbst für den richtigen Rahmen sorgen. (red.) Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2000 gültig. Jahresbezugspreis: 250,00 DM Ausland 300,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 24. August Versandtag: 29. August