Der Komet 5013 – Seite 13

Nr. 5013/20. 11. 2001 DEHOGA 1 DEUTSCHER HOTEL- UND GASTSTÄTTENVERBAND ,,Ruhige Hand" lastet schwer auf wirtschaft- licher Entwicklung des Gastgewerbes Der Komet Der Countdown läuft! Liebe Schausteller und Circusleute, in gut einem Monat ist Anmeldeschluss für die Winterkurse 2002 in Hessen.,,Schlau kommt weiter" hat derzeit noch ein Kontingent in allen vier Kursen parat. Die Aus- bildung in Hessen ist traditionell länderübergreifend und auch für nicht in Hessen ansässige Schau- steller offen. Der Bayerische Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller e. V. in Mün- chen weist ausdrücklich auf die Unterstützung des Bayerischen Kultusministeriums hin. Der direkte Weg der Anmeldung: Formular ausfüllen und per Post an: Hessisches Kultusministerium, Birgid Oer- tel, Luisenplatz 10, 65185 Wiesbaden. Mathias Michl - Ausbildungsbetreuer für beruflich Reisende in Hessen Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse im Winter 2002 in Hessen an: Modul 1 Kfz-Technik Name, Vorname:. Straße: Geburtsdatum: ☐ Modul 2 Internet Modul 3 Kaufmännische Praxis Modul 4 E-Schweißkurs PLZ: Ort:. Die Kaution von 200,- DM / Kurs habe ich überwiesen / werde ich überweisen am_ Bankverbindung: Sparda Frankfurt/Main (BLZ 50090500), Konto 4352449, Verwendungszweck: „Schlau kommt weiter" NAMEN & NOTIZEN Mindener Straße hatte bei der Feier zum 20-jährigen Bestehen im Sommer eine Tombola durchgeführt. Den Erlös in Höhe von 1.000 Mark hat das Haus, in Der aktuelle Konjunkturbericht des Deutschen Ho- tel- und Gaststättenverbandes, den DEHOGA-Präsi- dent Dr. Erich Kaub in Berlin vorstellte, offenbart abermals die schwierige wirtschaftliche Situation, in der sich viele Unternehmen des Gastgewerbes in Deutschland weiterhin befinden. Mehrheitlich be- scheinigten die 2.700 befragten Unternehmen für den Sommer 2001 unbefriedigende Umsätze und ei- ne vielfach rückläufige Ertragslage. Die drastischen Einbußen in der Gastronomie würden dabei von ei- ner deutlich gebremsten Konjunktur in der Hotellerie begleitet, klagt der DEHOGA-Präsident. Für diese Entwicklung macht der Verband vor allen Dingen die lahmende wirtschaftliche Entwicklung in Deutsch- land, die Konsumzurückhaltung der Verbraucher so- wie die enorme Kostenbelastung durch die aktuelle Gesetzgebung der Bundesregierung verantwortlich. Dazu hätten die Terroranschläge des 11. September und ihre Konsequenzen die Hotelkonjunktur einknic- cken lassen und seien ebenfalls nicht ohne Auswir- kungen auf die Gastronomie geblieben, so Dr. Erich Kaub. Gerade in den Ballungszentren mussten im September teilweise zweistellige Umsatzeinbußen verkraftet werden. Der Konjunkturbericht bestätigt ebenso, dass positive Effekte auf die Umsatzent- wicklung im Gastgewerbe im Sommer 2001 ausge- HERFORD. Das Schaustellerkinderheim an der blieben sind. So überwogen die Betriebe mit gesun- kenen (38,8%) vor denen mit gleichen (27,1 %) oder gestiegenen (32,3 %) Umsätzen deutlich. Noch dra- matischer zeigt sich das Bild bei der Ertragslage. Je- der zweite Unternehmer (49,4 %) musste hier Rück- gänge verbuchen. Lediglich jedem fünften (19,1 %) Betreiber gelang es, in den Monaten April bis Sep- tember die Situation zu verbessern. Aus diesem Grund hat ein Großteil der gastgewerblichen Unter- nehmer die Hoffnung auf eine baldige Trendwende zumindest für den Winter 2001/2002 auf Eis gelegt. Vielmehr geht nur jeder vierte Befragte (24,1 %) von einer positiven Umsatzentwicklung aus. Die Umsatz- pessimisten dominieren klar mit 34,7 %. Die Gastro- nomie schneidet zum wiederholten Mal schlechter als die Hotellerie ab. Aber auch die Vergleichswerte der Beherberger liegen niedriger als im Jahr 2000, als die Hotellerie einen kurzen Aufschwung erlebte. Licht und Schatten bestimmen auch weiterhin das Verhältnis zwischen großen und kleinen Betriebsein- heiten im Gastgewerbe. Sowohl das Abschneiden der Ketten- und Kooperationshotellerie als auch der Unternehmen der System- und Markengastronomie hebt sich deutlich positiv vom Rest der Branche ab. Der DEHOGA fordert daher von der Bundesregie- rung endlich eine Arbeitsmarkt- und Steuerpolitik, die ihre Augen nicht vor den Problemen des Mittel- standes verschließt. Weiterhin belasten die Ökosteu- er, das Teilzeitgesetz sowie demnächst die Novelle des Betriebsverfassungsgesetzes das Gastgewerbe über Gebühr. Die schwerste Bürde sei aber immer noch das 630-DM-Gesetz, das in der Branche zu 100.000 Kündigungen durch Mitarbeiter geführt ha- be. „Dieser Fehlschlag der Koalition gehört endlich wieder auf die Tagesordnung, hier herrscht dringen- der Korrekturbedarf", kommentiert Dr. Kaub. AUS DEM VEREINSLEBEN Absprache mit den Kindern, jetzt dem Kinderklini- kum in Herford übergeben. Gleichzeitig waren die Kinder des Wohnheims für einen Nachmittag in die Klinik sowie dessen Kindergarten eingeladen, um ei- nen Eindruck vom Leben im Krankenhaus zu erhal- (Foto: Privat) ten. 13 kündigten der Schausteller und sein Anwalt gegen- über der „Mittelbayerischen Zeitung" an. Stauden- rausch sei nach wie vor davon überzeugt, dass es Pflicht der Stadt als Veranstalterin des Volksfestes gewesen wäre, entweder das Volksfest damals bereits am Sonntagnachmittag abzusagen oder aber die Schausteller eindeutiger zu warnen. In der Zeit vom 9. bis 15. 10. 2001 wurde von ei- nem unbekannten Täter eine Werbetafel mit der Auf- schrift,,Homburger Oktoberfest", die am Geländer einer Fußgängerbrücke in Richtung Oberauerbach angebracht war, entwendet. Der entstandene Sach- schaden beträgt ca. 650 DM. ,,Auf die Schausteller unserer Region könnten bald neue Belastungen zukommen", warnte der CSU-Politiker Christian Schmidt in einem Gespräch mit den Schaustellern der Fürther Kirchweih. Hier hatte er das Ausmaß der neuen Abgabenpläne er- fahren. Weil die Bundesregierung die Lkw-Maut jetzt auch diesem Gewerbe „aufbrummen" wolle, sagte Schmidt den Schaustellern seine Unterstützung zu, den parlamentarischen Druck auf die Regierung zu erhöhen. ◆ Der auch in Schaustellerkreisen nicht unbekann- retär im Bundeswirtschaftsministerium, tritt in einem te Siegmar Mosdorf, parlamentarischer Staatssek- Jahr zur Bundestagswahl nicht mehr an. Pressemit- teilungen zufolge wechselt der 49-jährige SPD-Poli- tiker dann in die Wirtschaft. Dresdens Schausteller auf dem Vogelwiesenge- lände in Johannstadt hatten an einem Tag ihre Ka- ORTENBERG. Der Schaustellerempfang im Berg- russells und Buden für Kinder aus Heimen geöffnet. heimer Bürgerhaus am Vorabend der Eröffnung des Zwei Stunden lang durften die Mädchen und Jun- Kalten Marktes hat Tradition . Der Presse zufolge tref- gen, darunter behinderte Kinder, kostenlose Runden fen sich hier Würdenträger aus der lokalen Politik drehen. „,5.000 Kinder aus 90 Heimen sind mit 70 und die Beschicker des Festplatzes, um noch einmal Bussen gekommen. So viel Resonanz auf unser An- in gemütlicher Runde beisammen zu sitzen, bevor gebot hatten wir noch nie", äußerte sich die Schau- tags darauf der fünf Tage dauernde Marktstress be- stellerverbandsvorsitzende Hannelore Bachmann gegenüber der örtlichen Presse. Am Nachmittag wa- ren Jugendliche aus der Tschernobyl-Region Gäste der Schausteller. Auch sie durften die Karussells kostenlos nutzen. Der Hamburger Jugendclub,,Große Freiheit" lädt Der Schausteller Erich Staudenrausch wird ge- zu seinem 1. Jugendtreffen am Mittwoch, 21. No- gen das Urteil des Landgerichts Regensburg, das vember, im „After-Shave" ein. Einlass ab 23.30 Uhr. seine Hochwasser-Schadensersatzklage gegen die (anz) Stadt Neustadt ablehnte, Berufung einlegen. Das ginnt. Bürgermeisterin Ulrike Pfeiffer-Pantring konn- te dabei den Gästen berichten, was sich im politi- schen Bereich in Ortenberg in den vergangenen zwölf Monaten. Wie in jedem Jahr war Fürstin Hilde- gard zu Stolberg-Roßla erschienen, die immer gern mit den Schaustellern feiert. Vor dem kalt-warmen Büfett ehrte die Bürgermeisterin noch die Schaustel- lerfamilien Karin und Helmut Barth sowie Erich und Andreas Walldorf für 40-jährige Treue zum Kalten Markt mit einem Wappenteller mit Bergheimer Motiv.