Der Komet 5119 – Seite 3

5119 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute Gegründet 1883 - 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres Redaktion: Willi Traxel Telefon: 06331/5132-20 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Karin Traxel Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils über- nimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2003 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 134 € - Ausland: 160 € Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kür- zungen und Überarbeitung eingesandter Ma- nuskripte vorbehalten. Unaufgefordert einge- sandte Berichte und Bilder werden nicht zu- rückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e. V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 4. November Versandtag: 9. November 30. Oktober 2004 Creditreform-Studie: Tendenz Hesteigend für Mittelstand Wirtschaft sieht noch keine Trendwende 3 Auf dem Arbeitsmarkt herrsche bestenfalls Still- stand. „Das ursprüngliche Ziel der Bundesregie- rung, im Herbst auf weniger als vier Millionen Ar- beitslose zu kommen, ist klar verfehlt worden. Die Arbeitsmarktdaten sind unverändert schlecht", so Müller. Deutsche Unternehmen seien aus zwei Grün- den international noch wettbewerbsfähig. „Erstens, weil sie die teure deutsche Arbeit nur noch sehr spar- sam einsetzen, und zweitens, weil sie im großen Stil Teile der Produktion längst in Länder verlagert ha- ben, die geringere Lohnkosten aufweisen. Die Wett- bewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen wird mit fast fünf Millionen Arbeitslosen erkauft", kritisiert Müller. Ein Viertel der in diesem Frühherbst von Creditre- gebnisse der Exportwirtschaft kaschiert. Im Gegen- form befragten 4.000 Unternehmen bezeichnet ihre satz zu international agierenden Großkonzernen ist aktuelle Geschäftslage mit sehr gut oder gut. „Das der Mittelstand viel stärker von den nationalen sind 3,2 Prozentpunkte mehr als noch vor einem Standortbedingungen abhängig. Und hier müssen Jahr. Der Anstieg der guten Bewertungen zur Ge- wir extreme Nachteile in Kauf nehmen. Das zeigt schäftslage zieht sich durch alle Branchen mit Aus- sich in der aktuellen Arbeitszeitdebatte, die mit zu nahme des Dienstleistungssektors: Hier sanken die vielen Tabus befrachtet ist", kommentiert Müller die positiven Beurteilungen von 27,4 auf 23,6 Prozent. aktuelle Creditreform-Umfrage zur Geschäftslage Der boomende Export in Deutschland zeigt Auswir- des Mittelstandes. kungen auf den Mittelstand: Am häufigsten bewer- ten Betriebe aus dem Verarbeitenden Gewerbe ihre aktuelle Geschäftslage mit sehr gut und gut: 30,9 Prozent signalisieren eine positive Geschäftssituati- on im Vorjahr waren es 21,3 Prozent", so Creditre- form bei der Vorstellung der Ergebnisse in München. Positive Impulse sieht die Umfrage auch für den Ar- beitsmarkt. Nur noch 22 Prozent der Mittelständler hätten ihren Personalbestand verkleinert. „Auch die Zahl der Betriebe, die mehr Arbeitskräfte einstellen konnten, verbesserte sich leicht um einen Prozent- punkt auf 18,1 Prozent", führt Creditreform aus. Eigenkapitalsituation bessert sich leicht. Auch die Angaben zur Eigenkapitalsituation zeigten einen po- sitiven Trend.,,Waren im Herbst 2003 noch 18,3 Pro- Negative Faktoren sieht die Creditreform-Umfra- zent ausreichend mit Eigenkapital versorgt, sind es ge beim Zahlungsverhalten. Am längsten müssten mittlerweile 19,9 Prozent. Auch hier sind es wieder Betriebe aus dem Verarbeitenden Gewerbe auf ihr die beiden Hauptwirtschaftsbereiche Handel und Geld warten: „Nur 62,1 Prozent der Befragten wer- Verarbeitendes Gewerbe, die den entscheidenden den fristgerecht bezahlt. Im Vorjahr lag der Wert bei Schritt nach vorne gehen", betont Creditreform. Der 65,9 Prozent. Für 3,8 Prozent (Vorjahr: 3,0 Prozent) Dienstleistungssektor hingegen müsse Federn las- müssen mehr als 90 Tage verstreichen, ehe sie den sen:,,Nur noch 19,0 Prozent haben eine sichere Ei- fälligen Betrag erhalten", so Creditreform. Die Zahl genkapitalbasis 1,1 Prozentpunkte weniger als der Unternehmensinsolvenzen im ersten Halbjahr 2003." Nach Ansicht des Wirtschaftssenators des 2004 habe um 1,7 Prozentpunkte abgenommen und Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW), liege bei 19.300 Betrieben. Für das Gesamtjahr Michael Müller, könne man aus der Umfrage noch rechnet die Creditreform mit 39.000 bis 41.000 Un- keine positive Trendwende für den Mittelstand ablei- ternehmensinsolvenzen und einem Gesamtinsol- ten.,,Die bedrohliche Situation für Unternehmen in venzaufkommen von 110.000 bis 115.000 Fällen. Deutschland wird durch die nach wie vor guten Er- (www.ne-na.de) Die Republik der Sprachpanscher Pseudo-englische Begriffe stoßen auf Unverständnis nannten Kreativen in den Kommunikationsagentu- ren. Sie halten sich für besonders clever, wenn sie Worte benutzen, die keiner versteht. Der Schuss geht aber nach hinten los. In Bilanzpressekonferenzen, Broschüren, Presse- Kurt Tucholsky. Das gilt vor allen Dingen für die soge- mitteilungen und Vorstandsreden wird häufig mit ab- standhaltenden Mogelpackungen der Sprache ge- blendet: „Da wird gemeetet, gemailt, gemanagt und getalkt, was das Zeug hält“, schreibt Klaus Nau- mann, Geschäftsführer von B+ S Card Service in So belegt das Markenbarometer der Branchenzei- der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Klartext". In tung „Horizont" die bessere Wirkung von deutscher einem längeren Beitrag setzt sich das Magazin mit Werbung. An der Spitze steht Müller-Milch mit „Alles den Sprachhülsen vermeintlicher,,PR-Genies" aus- Müller oder was?". Den zweiten Platz belegen „Otto einander. „Wettbewerbstool mit Fokussierung der find ich gut“ und „Nichts ist unmöglich, Toyota", ge- Komponenten der Implementierungsbreite suppor- folgt von „Ratiopharm, Gute Preise, gute Besse- tet den Business-Success", meldet ein Unterneh- rung". Einen respektablen Platz erreicht sogar der men der Informationstechnik. Fünf Euro fürs „,Phra- Sparkassen-Klassiker „Wenn's um Geld geht..." und senschwein" wären für solche verbalen Quälereien auch Warsteiner sammelt Pluspunkte mit „Das ein- noch die geringste Strafe. Für „variable Sequentie- zig Wahre". Englische Werbebotschaften spielen kei- rungsstrukturen und deren hardwareunterstützte ne Rolle. Lediglich „O2 can do" ist in der Rangliste Performance" legen sich selbst Fachleute die Karten. „Die Öffentlichkeit wird jeden Tag traktiert mit Wortblähungen, Floskeln und Pleonasmen. Stets liegt den Leerformeln ein nervendes Imponiergeha- be zugrunde, das jenseits sprachlichen Ausdrucks- können. Einfachheit in der Kundenansprache ma- vermögens wandelt und nichts, aber auch gar nichts mit dem Bemühen um ein treffendes Wort zu tun hat", berichtet,,Klartext". Es sei ein Zeichen von Arro- ganz und Gedankenlosigkeit, wenn die Hartz-Kom- mission die Deutschen ins „job center zum casema- nagement inklusive bridging mit key account" schi- cken wolle: Schlimmer geht's nimmer.,,Fix und fertig liegen die Phrasen in den Gehirnfächern, ein kleiner Anlass, ein Kurzschluss der Gedanken, und heraus flitzt der Funke der Dummheit", schrieb der Satiriker (www.ne-na.de) vertreten - wenn auch nur mit einem Anteil von zwei Prozent. Laut Horizont-Umfrage verfügen nur 35 Prozent der Deutschen über ausreichende Sprach- kenntnisse, um englische Werbung verstehen zu che die Unternehmen nach Ansicht des früheren Al- di-Geschäftsführers Dieter Brandes schneller.,,Was nicht zu verstehen ist, kann nicht auf Verständnis hoffen", lautet eine zentrale Aldi-Botschaft. Das denglische Gequassel erreiche die Menschen nicht. „Bei Aldi spricht man die einfache Sprache, die jeder Kassierer, jede Kassiererin und alle Lagerarbeiter verstehen“, so Brandes. Was die Öffentlichkeit als Quatsch empfindet, ist meistens auch Quatsch.