Der Komet 5187 – Seite 12

12 Schaustellerbesprechung zum Volksfest-Start Über einen rundum gelungenen Start des Pfaffenho- fener Volksfests 2006 freuten sich alle Beteiligten am Dienstag, 5. September, bei der traditionellen Schau- stellerbesprechung, die diesmal im kleinen Festzelt stattfand. Die Stadt Pfaffenhofen hatte dazu die Fest- wirte sowie alle 45 Schausteller und Fieranten einge- laden, die mit rund 50 Fahrgeschäften, Buden und Ständen auf der „Wies'n" vertreten sind. 2. Bürgermeister Franz Schmuttermayr, die Volks- festreferentin des Stadtrats, Eva Hell, und Hans-Die- ter Kappelmeier, der als Nachfolger von Manfred Brandt bei der Stadtverwaltung heuer zum ersten Mal für die Organisation des Volksfestes verantwort- lich zeichnet, standen den Schaustellern für Anre- Mulabi Der Komet NAMEN & NOTIZEN Wo Volksfest ist, da darf natürlich auch der be- kannte Kapellmeister Sepp Gussmann nicht fehlen. Gussmann erfreut bei vielen Volksfesten, dazu ge- hört auch seit Jahren der Dürkheimer Wurstmarkt, die Festzeltbesucher mit einer breiten Palette musi- kalischer Darbietungen. Zirkusbesuchern ist er ge- nauso in guter Erinnerung wie den Gästen der Jubi- läumsfeier, 100 Jahre,Der Komet'" im November 1983 in Pirmasens. Das Foto zeigt den rührigen Or- chesterchef (1.) mit dem rheinland-pfälzischen Minis- Während der Schaustellerbesprechung im kleinen Festzelt (von links): 2. Bürgermeister Franz Schmutter- terpräsidenten Kurt Beck bei der Eröffnung des dies- mayr, Volksfestreferentin Eva Hell, Helmut Kreis, der jährigen Wurstmarktes am 8. September. (tw/Foto: Glückwünsche zum 70. Geburtstag entgegennehmen KOMET) konnte, Schaustellersprecher Sigi Schön und Amtslei- ter Hans-Dieter Kappelmeier. gungen und Verbesserungsvorschläge zur Verfü- gung. Kritik von Seiten der Schausteller gab es aber gar nicht. Sigi Schön, einer der Fieranten auf dem Volksfestplatz, merkte nur an, dass das Volksfest auch ein Wirtschaftsfaktor und Werbeträger für die Stadt sei und daher die Gebühren nicht weiter erhöht werden sollten. „Manche Kommunen senken sogar die Platzgebühren“, erklärte er und fügte hinzu: „Wir Schausteller wollen nicht zu teuer werden!" Einen Erinnerungsteller, verbunden mit herzli- chen Glückwünschen zum 70. Geburtstag, über- reichte Franz Schmuttermayr an Helmut Kreis, der mit seinem Schießwagen bereits seit über 40 Jahren auf dem Pfaffenhofener Volksfest vertreten ist. (E.B./ Foto: Benen) AUS DEM VEREINSLEBEN Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken Liebe,,Saarsterne", am Mittwoch, 27. September, ist unser Kaffeenachmittag in Saarbrücken auf dem Ok- toberfest. Wir treffen uns um 15 Uhr bei Marion Hei- derich im Festzelt. (F. Spangenberger) Am 20. September findet der „,Münchner Jugend- treff 2006" im Crown's Club" statt. Einlass gegen 23 Uhr. Shuttle-Service vom Oktoberfest zum Veran- staltungsort. (01412) Zu seinem mittlerweile 19. Schausteller-Früh- stück lädt der Schaustellerverband Südwest Stutt- gart e.V während des Cannstatter Volksfestes ein. Am Dienstag, 26. September, 10 Uhr, im Cannstatter Oberamt der Familie Zeiẞ. Die seit mehreren Monaten unbesetzte Stelle des Amtsleiters des Ordnungsamtes der Stadt Pirma- sens wurde Anfang September neu besetzt. Neuer Amtsleiter ist der 29-jährige Markus Zwick. Die „Pir- masenser Zeitung" (PZ) berichtet über ein Gespräch mit dem neuen Amtsleiter, wobei es insbesondere um die aktuellen Geschehnisse in Bezug auf Ju- gendliche und Alkohol ging. Dabei habe Zwick er- klärt, dass in der Stadt zwei alkoholfreie Zonen" ein- gerichtet werden sollen. Für Diskussionen sorge in seiner Behörde ein „,PZ"-Bericht über den soeben zu Ende gegangenen Grenadiermarkt und der Verkauf von Alkohol an einer nahe des Messplatzes gelege- nen Tankstelle an Jugendliche. Zwick habe sich , so die,,PZ", bereits darüber ausführlich informiert und er sei sich sicher, dass seine Mitarbeiter,,sehr wohl auf dem Messplatz oft präsent waren". Allerdings brauche man, um konkret etwas gegen den Miss- stand zu unternehmen, sichere Beweise und nicht nur Vermutungen. (tw). Gute Stimmung herrschte auf der Schausteller- versammlung anlässlich des Backfischfestes in Worms, wie die „Wormser Zeitung“ berichtet. Der Leiter des Ordnungsamtes, Wolfgang Brinkmann, gab den Versammelten bekannt, dass eine Vereinba- rung zwischen ihm, Bürgermeister Georg Büttler und dem Schaustellerverbandsvorsitzenden Emil Lehmann beschlossen wurde, nach der die Platzge- bühren nicht mehr im Voraus, sondern erst nach dem ersten Festwochenende gezahlt werden müssten. Ferner seien die Standgebühren wie in den Jahren zuvor stabil geblieben. Weitere Programmpunkte waren die Platzvergabe und -gestaltung. Lehmann bedankte sich beim Bürgermeister für die gute Zu- sammenarbeit und überreichte ihm eine Kirmes- pferd-Nachbildung. noch? Stimmt Ihre Mobilfunknummer in unserer Funktelefon-Liste Änderungen sofort melden: Fax 06331/31480 oder E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 5187/ 20. 9. 2006 The Showmen's Prayer usso nel SanO my God, I believe in You, I trust in You, I thank You for all of my blessings. I love You and ask for forgiveness of all my sins. Guide and protect me and all those dear to me. Make me mindful of my privileges as a showman to bring joy and happiness to all people... especially the Poor, the Lonely and the less Fortunate. And when my last act on earth is completed and the final curtain falls, take me to Yourself to be happy with You forever. Amen. The Showmen's League of Prayer, Watertown, N.Y. 13601 (Das Original von Monsignore Robert McCarthy) Nachgedacht: Das Schaustellergebet Wir beten es in allen Gottesdiensten auf der Rei- se, in den evangelischen wie in den katholischen. Wir beten es zusammen mit den Ortsgemeinden im Kirmesgottesdienst oder unter uns, immer vor dem Vaterunser. In den Circussen beten wir es ein wenig passend abgewandelt als Artistenge- bet. Die Konfirmanden lernen es in ihren Reise- briefen. Wir beten es am Anfang des Lebens bei Taufen, und wir beten es beim letzten Gang am Grab. Dieses Gebet begleitet Christenmenschen auf der Reise und es begleitet die Lebensreise von ihnen. Als ich vor zweieinhalb Jahren meinen Dienst als Circus- und Schaustellerpastorin begann, hörte ich, dass dieses Gebet ein „Father Mac" verfasst hat, ein amerikanischer „Carny Priest", wie Schaustellerpfarrer dort heißt. Ich wurde neu- gierig. Ich hätte mich gerne mal mit ihm unterhal- ten, seinen Geschichten gelauscht. Dazu musste ich ihn aber erst mal ausfindig machen. Nach ein paar Stunden Suchmaschine und einer netten Korrespondenz mit dem Webmaster der „New York Watertown Firefighters" hatte ich die Adres- se von Monsignore Robert McCarthy, dem ehe- maligen Chaplain der „Watertown Firefighters", inzwischen 87 Jahre alt. Sein Engagement für die reisenden,,Showmen and Artists" ergab sich aus den Wohltätigkeitsveranstaltungen der Water- town-Feuerwehr für Kinder, für Senioren usw. auf Jahrmärkten und in Circussen. Er lernte immer mehr von ihnen kennen und erhielt in den 60er- Jahren von seiner katholischen Kirche das Hir- tenamt für die Reisenden. Deutsche Schaustel- ler besuchten Father Mac zusammen mit Pater Schönig in den 70er-Jahren und brachten sein Gebet für die Reisenden mit. Wer genau hinschaut, erkennt eine Änderung: ,,Lass mich bedenken mein Vorrecht, als Schau- steller Freude und Vergnügen zu bringen allen Menschen, besonders aber der Jugend ..." © So sind wir es gewöhnt. Bei Father Mac heißt es je- doch: „especially the Poor", das heißt: den Ar- men. Die Option für die Armen hat in der Bibel Vorrang, von den sozialen Regeln und Geboten des Alten Testaments bis hin zu Jesus Christus. Ihnen besonders gilt sein Evangelium, lässt er verkünden. Warum dieses Wort wohl geändert wurde? Die neuen demografischen Untersu- chungen und Marktstudien haben ergeben, dass die Jugendlichen gar nicht mehr in erster Linie die zukünftigen Kirmesgäste sind. Eher kommen inzwischen rüstige und fröhliche „junge Alte" er- lebnishungrig auf die Plätze. In diesem Gebet aber geht es gar nicht um Kaufkraft und Kunden. besonders aber den Armen...", das mag angesichts hoher Platzgel- der und manchem wirtschaftlichem Druck in manchen Familien vielleicht anstößig erschei- nen. Andererseits sind sich die allermeisten auch dessen bewusst:,,Wir leben von den kleinen Leu- ten, wir sind für die kleinen Leute da!" Das Schaustellergebet, so wie Father Mac es verfasst hat, ist eine Erinnerung daran, woran sich die Le- bensreise eines Christenmenschen ausrichten soll. Father Mac hat mir aufgetragen, Sie alle herzlich zu grüßen. Ihre Pastorin Regina Hallmann