Der Komet 5195 – Seite 26

16 Der Komet Simon-Juda-Markt in Euskirchen Umsatzsteigerung für die Beschicker gegenüber der Donatus-Maikirmes Von Herbert Hinkel Am Samstag, 28. Oktober, eröffnete Bürgermeister Dr. Uwe Friedl den Simon-Juda-Markt, der zu einem der größten linksrheinischen Innenstadtkirmessen zählt. In Begleitung von Vertretern des Rates, der Verwaltung und Schaustellern ging es auf den zwei Kilometern Parcours durch die Stadt. Bei diesem Rundgang gab es dann zahlreiche wie schon im Frühjahr von Platzmeisterin Beate Urfell angekün- digte Neuerungen rund um das Fest zu sehen. Mit viel Mut und Elan schaffte sie es, Neues und Be- währtes miteinander zu verbinden. Auf dem Charleville-Platz, dem größten der drei Plätze, wurde am auffälligsten umgestaltet. In der Platzmitte stand erstmals die Achterbahn „Family- Star". Die rundherum offene Bahn gestattete einen Blick über die gesamte Fläche des Platzes und die dort platzierten Fahr- und Belustigungsgeschäfte. Die dadurch geschaffene Optik war sehr gelungen. e Durch die Nichtplatzierung eines Autoskooters war das überhaupt erstmals möglich. Für die Skooter- fans gab es jedoch noch zwei Skooter auf den bei- den kleineren Plätzen; das ist für die Größe der Ver- anstaltung mehr als ausreichend. Ebenfalls erst- mals in Euskirchen war der Hip-Hop-Fly, der vom Pu- blikum sehr gut angenommen wurde. Des Weiteren stand auf diesem Platz,,Circus Circus", das Riesen- rad,,Wonder Wheel", „Fliegender Teppich", die bei- den Laufgeschäfte „Ghost“ und das „, Tal der Könige" (die etwas zu nah standen) plus Kinderfahrgeschäf- te, Imbiss und Ausschank. Der Annaturmplatz präsentierte sich auch neu und attraktiv bebaut. Nach Jahren wieder mal ein ,,Break-Dancer" und „Musik-Express", die sich zwar gegenüberstanden, aber dennoch beide gut zurecht OST nebol Felwhouse da dsp.ne nebitis eas kamen. Skooter und Miniskooter gehörten ebenso dazu wie Ausschank und Imbiss. Dass man,,Neues und Bewährtes" in der Tat umsetzen kann, zeigte sich auch hier. Durch die engen Platzverhältnisse lässt es sich allerdings nicht vermeiden, dass sich die Geschäfte sehr nahe kommen und zu den Haupt- zeiten das Publikum nur schrittweise vorankam. Der dritte und kleinste Platz war in diesem Herbst traditi- onell mit dem zweiten Skooter, Kindergeschäften und den üblichen Randgeschäften bebaut. 556656 5195/10. 12. 2006 Martinimarkt in Dahn Mit einem kleinen, aber bunten Vergnügungspark präsentierte sich am 12. November der Martinimarkt im südwestpfälzischen Dahn. (Foto: Menges) Waren die Umsätze in den letzten Jahren und auch noch in diesem Frühjahr deutlich hinter den Erwartungen geblieben, so zeigte sich in diesem Herbst der Simon-Juda-Markt von seiner besten Sei- te. An allen Tagen kamen die Besucher so zahlreich wie schon lange nicht mehr, dementsprechend gut waren auch die Umsätze. Eine Erklärung dafür zeigt sich in der wieder betriebenen Öffentlichkeitsarbeit, „Europa-Ring", G-Force, Geisterbahn und naürlich Werbung und Aktionen rund um bzw. auf dem Fest. der Autoskooter. Diverse Kindergeschäfte wie das In der Vergangenheit war das nicht der Fall. Die Stadt Doppelstockfahrgeschäft „Käpt'n Reikas Erlebnis- und allen voran die Platzmeisterin haben dies noch reise", Märchenkarussell, Eisenbahn und Ponyrei- rechtzeitig erkannt und Taten folgen lassen. So wur- ten sowie Schieß-, Spiel- und Verlosungsgeschäfte de die örtliche Presse bereits Anfang Oktober zur und nicht zuletzt ein umfangreiches Süßwaren- und Pressekonferenz geladen und bestens informiert. Imbissangebot vervollständigten die Palette. Zum Hinzu kam erstmals eine Rabatt-Taler-Aktion in Zu- Bummeln zwischendurch bot die Verkaufsstraße den sammenarbeit mit Schaustellern und Presse. Diese richtigen Rahmen. Anders als bisher ordnete Elvira Taler konnte man aus den in Euskirchen erscheinen- Meyer die 18 Verkaufsstände nicht von Ost nach den Zeitungen ausschneiden und an den letzten bei- West, sondern von Süd nach Nord an. Auch wenn den Tagen der Veranstaltung an allen Fahrgeschäf- die Zahl der Marktkaufleute in diesem Bereich redu- ten, Imbiss- oder Ausschankbetrieben einlösen. Um ziert wurde, fand das flanierende Publikum sicher die Kosten für die Rabatt-Taler in Grenzen zu halten das eine oder andere Brauchbare zwischen Ta- verzichtete man auf das Feuerwerk am Montag- schen, Gewürzen und Spielwaren. abend, das im Übrigen kaum mehr Besucher anlock- Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitete te. Der verkaufsoffene Sonntag blieb und macht die diesjährige Herbstmesse. Am ersten Sonntag, auch Sinn, zumindest in der Innenstadt, die ja auch dem „Mantelsonntag", wie auch am zweiten lockte noch den recht attraktiven Krammarkt zu bieten hat. Viel Glück hatte man mit dem Wetter. Es blieb tro- cken und die Temperaturen hielten sich in Grenzen. Am Dienstagabend, 31. 10.), endete dann das doch erfolgreiche Volksfest. Polizei und DRK vermeldeten eine positive Bilanz; es blieb trotz des großen An- drangs an allen Tagen ruhig. Dank der vielen An- strengungen, Anregungen, Umgestaltungen und ei- ner Platzmeisterin (die im Übrigen sehr viel Lob von allen Seiten erhielt) darf man schon jetzt auf das Frühjahr gespannt sein. (Foto: Stadt) Speyerer Herbstmesse Don net -erio najebne Schwindende Kaufkraft beeinflusst trotz guter lim noble Besucherresonanz das Geschäft für die Beschicker Zum ersten Mal in der Geschichte der Herbstmesse die Neugestaltung der Messe und hob dabei be- wurde diese am Freitag, 27. Oktober, nicht wie üblich im Festzelt Forlani eröffnet, sondern vor dem Laufge- schäft,,Fun Street", das in Speyer Premiere feierte. Gleich geblieben war der obligatorische Fassanstich durch den Beigeordneten Rolf Wunder. Dieser rich- tete sein Augenmerk in einer kurzen Ansprache auf Beigeordneter Rolf Wunder bei seiner Eröffnungsan- sprache, rechts Schaustellerverbandsvorsitzende Jutta Keim. sonders die gelungene Arbeit von Marktmeisterin El- vira Meyer hervor. „Wir haben versucht, den Fest- platz durch kleine Veränderungen attraktiv zu gestal- ten", betonte er. Auch die Vorsitzende des Schaustel- lerverbandes Speyer, Jutta Keim, lobte das neue Ge- sicht des Vergnügungsparks und wünschte den An- wesenden viel Spaß und Freude damit. ING der Einzelhandel mit geöffneten Geschäften, was sich auch positiv auf dem Festgelände auswirkte. Am Dienstag waren die Heimkinder Gäste der Schausteller und konnten nach Herzenslust Frei- fahrten sowie die eine oder andere Bratwurst und Süßigkeiten genießen. Der Donnerstag lud zum Fa- milientag ein mit halben Fahrpreisen und Sonderan- geboten an den Verkaufsgeschäften. Am Samstag präsentierte der Offene Kanal Künstler aus Funk und Fernsehen im Festzelt Forlani, während am Abend des darauf folgenden Schlusssonntags, 5. Novem- ber, ein Musikfeuerwerk die Herbstmesse beendete. ,,Das Wetter war toll und die Herbstmesse ein vol- ler Erfolg", zog Schaustellerverbandsvorsitzende Jutta Keim Bilanz gegenüber der örtlichen Presse. Doch leider sei die Kaufkraft der Besucher weiter zu- Nach dem gelungenen Anstich des Festbieres und einem kleinen Imbiss verschafften sich rund 30 Vertreter von Stadt, Politik, Wirtschaft und Schau- stellern einen Überblick über die 761. Herbstmesse. rückgegangen.,,Früher haben die Leute jeweils ei- Diese hatte durch das vorangegangene Angebot,, Test the Best" einen beachtlichen Besucherstrom ange- zogen. Voll besetzt bei den kostenlosen Schnupper- fahrten waren vor allem die Angebote für die Jüngs- ten. Am Ende folgte der Tross dann doch der Traditi- on und feierte den Abschluss bei Bier und einem Im- biss im Festzelt. Auf dem Festplatz präsentierten sich neben dem bereits erwähnten „,Fun Street" die bekannten Ge- schäfte wie Break Dance, Taiga-Jet, Gokartbahn nen Schoppen alleine getrunken, heute teilen sie ihn sich", brachte sie es auf den Punkt. Sie und ihre Kol- legen hätten kein Patentrezept, um dieser Entwick- lung entgegenzuwirken. „Wir tun alles, damit die Messe attraktiv bleibt, wenn die Leute kein Geld mehr haben, können wir auch nichts tun“, sagte sie. Die Zusammenarbeit mit der Stadt habe erneut gut funktioniert und die Umstellung der Schausteller sei ebenfalls gut von den Gästen angenommen worden, erklärte Keim abschließend. (red./Fotos: Menges)