Der Komet 5564 – Seite 13
2017-03-10 · Seite 13 von 40
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5564/10.3.2017
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Eendracht maakt macht! – Einigkeit macht stark!
Präsident Albert Ritter im Gepräch
mit BOVAK-Präsident Atze J. Lubach-Koers
Mitte Februar traf sich ESU-Präsident Albert Ritter auf
dem Historischen Jahrmarkt in der Jahrhunderthalle
Bochum mit BOVAK-Präsident Atze J. Lubach-Koers zu
einem Gespräch über aktuelle europäische Schaustel-
lerfragen. Es war der erste Austausch mit dem Vorsit-
zenden des niederländischen Schaustellerverbandes
BOVAK (De Nationale Bond van Kermisbedrijfhouders),
der im Januar 2016 das Amt von ESU-Vizepräsidentin
Nicole Vermolen übernommen hatte.
Im Vordergrund des von beiden Seiten als „,sehr
kollegial“ bezeichneten Gespräches stand das The-
ma Sicherheit auf Volksfesten und die Auswirkungen
auf europäischer Ebene. Präsident Ritter informierte
BOVAK-Präsident Lubach-Koers ausführlich über den
Terroranschlag von Berlin und die Diskussionsergeb-
13
Auf gute Zusammenarbeit! Auf dem Historischen Jahr-
markt in Bochum führte Präsident Albert Ritter (rechts)
ein Gespräch mit BOVAK-Präsident Lubach-Koers über
aktuelle europäische Schaustellerthemen. (Foto: ESU)
Im Jahr 1957 fand der 3. Kongress der Europäischen
Schausteller-Union in Amsterdam statt. (Foto: ESU)
Die Volksfeste, wie hier in Leiden, sind ein bedeutender Teil der niederländischen Volksfestkultur.
nisse der deutschen Schaustellerkollegen auf dem De-
legiertentag des DSB im Januar in Bonn. Ritter betonte
die Notwendigkeit eines europäischen Schulterschlus-
ses beim Thema Sicherheit, um die Volksfeste auch in
Zukunft sicher durchführen zu können.
Beide Gesprächspartner waren sich einig, dass die
Solidarität und Zusammenarbeit der ESU-Verbände bei
der gemeinsamen Bewältigung von Schaustellerprob-
lemen auf europäischer Ebene gegenüber der Politik in
Brüssel von großer Bedeutung sei. Albert Ritter erinner-
te in diesem Zusammenhang an die Errungenschaften
der Europäischen Union in den letzten Jahrzehnten,
auf die man mit Stolz aufbauen könne. „Der ESU ist
es seit ihrer Gründung vor über 60 Jahren gelungen,
sich in Brüssel und Straßburg eine einflussreiche und
wichtige Stimme zu schaffen“, sagte Ritter.
Die grenzüberschreitende Schaustellerei und hier
insbesondere der Austausch zwischen den Niederlan-
(Foto: NBTC Holland Marketing)
den und Nordrhein-Westfalen bildete einen weiteren
Themenschwerpunkt beim Treffen in der Jahrhundert-
halle.
Ein abschließender Gesprächspunkt galt der Frage,
ob der 40. Jubiläumskongress der ESU im nächsten
Jahr eventuell in Amsterdam stattfinden wird. BO-
VAK-Präsident Lubach-Koers sagte zu, dies zu prüfen.
Präsident Albert Ritter erklärte: „Amsterdam ist sehr
eng mit der Europäischen Schausteller-Union und ihrer
Geschichte verbunden. Im Jahr 1954 wurde die ESU
in Amsterdam gegründet, 1957 fand in der niederlän-
dischen Metropole der 3. Kongress der internationa-
len Schaustellervertretung statt. Seitdem war die Stadt
regelmäßig Gastgeber von Präsidiumssitzungen und
Veranstaltungen. Wir würden uns sehr freuen, wenn
die zugesagte Prüfung zu dem Ergebnis führen würde,
dass der nächste Kongress, wie ursprünglich geplant,
in Amsterdam stattfinden kann."