Der Komet 5716 – Seite 10

ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Endlich wieder geöffnet! Volksfeste in europäischen Ländern starten unter Auflagen Endlich geht es wieder los! Nach Monaten der Zwangsschließungen können in vielen europäischen Ländern die Volksfeste unter Corona-Auflagen wieder ihre Pforten öffnen. In Belgien und Frankreich starten die Veranstal- tungen am 9. Juni, Italien folgt wenige Tage später am 15. Juni. Auch in den Niederlanden und in Irland sollen die Besucher wieder im Juni in den Genuss von „Volksfestvergnügen pur" kommen dürfen. „Die Öffnungen der Volksfeste sind natürlich mit entsprechenden Auflagen verbunden, die der aktu- ellen Corona-Situation und den nationalen Vorgaben Rechnung tragen", erklärt ESU-Generalsekretär Steve Severeyns. Dazu gehörten zum Beispiel Kontrollen an den Ein- und Ausgängen, Verbreiterung der Lauf- wege, Einbahnstraßenregelungen, Abstandsflächen, Verzicht auf Spirituosen, Reduzierung der Besucher- zahlen und Maskenpflicht. Steve Severeyns freut sich als belgischer Schaustel- ler besonders über die Ankündigung der Regierung, dass in seinem Land die Veranstaltungen ab August ohne Auflagen wieder stattfinden sollen. „Natürlich werden die Umsätze der Schaustellerunternehmen am Ende der Saison, im Vergleich zu den Vorjahren, sehr gering sein", erklärt der ESU-Generalsekretär, doch sei die Öffnung der Volksfeste in vielen Ländern als Symbol zu sehen und es sei wichtig für die Schau- steller, „jetzt wieder endlich starten zu können", so Severeyns. Für Zuversicht in der Branche sorgen auch die posi- tiven Rückmeldungen aus den Ländern, in denen die Volksfeste bereits geöffnet haben. Zum Beispiel in Großbritannien, wo die Veranstaltungen bereits seit dem 12. April wieder stattfinden und die Schausteller, so Steve Severeyns, zufrieden seien mit dem aktuellen Verlauf. Auch in der Schweiz, Spanien und Österreich ist das Volksfestverbot bereits aufgehoben. ESU-Präsident Albert Ritter sieht die Volksfe- stöffnungen „als ein ermutigendes Signal für die leidgeprüfte europäische Schaustellerbranche." Zugleich richtet er mit Blick auf die Anfang Mai erteilte Absage des Münchner Oktoberfestes, als dem weltgrößten Volksfest, einen dringenden Appell an alle Entscheider, besonders auf politischer Ebene, gelebte Brauchtumsveranstaltungen mit großer Tra- dition nicht voreilend abzusagen. Planungen sollten aufrechterhalten werden. Nötige Verträge, die zu Durchführung erforderlich seien, sollten geschlos- sen werden und gegebenenfalls mit entsprechenden Auflösungsklauseln versehen werden; um so, erst später im Jahr, zum regulären Veranstaltungstermin dann in verantwortungsvoller Zusammenarbeit mit den Gesundheitsbehörden unter den dann geltenden Corona-Schutzverordnungen zu entscheiden, was verantwortungsvoll machbar sei. ,,Die Menschen", so Präsident Ritter, „möchten nach Monaten der sozialen Isolation wieder unbeschwert lachen, fröhlich und zuversichtlich sein - wieder gemeinsam Zeit verbringen. Welcher Ort ist dafür besser geeignet als eine bunte Kirmes, ein Volksfest oder ein Jahrmarkt?" LE SPECNO LUNA RIAPRIRE UNA LUNA PARK ATECI OSTRO ORO LUNA PARK RIAPR LUNA PIEMO RIAPRIRE PER RIPORTARE IL SORRISO AI BAMBINI LA LEGGE 337 RICONOSCE LA FUNZIONE SOCIALE DELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE Italiens Schausteller fordern auf einer Demonstration Ende März die Öffnung der Volksfeste, um den Kindern das Lächeln wiederzugeben" Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 Foto: ANSEV 10 Foto: ESU Wieder gemeinsam Zeit verbringen Foto: ESU 5716 30.05.2021 Der Komet