Der Komet 3395 – Seite 14

Seite 14 wir gratulieren Eugen Distel - 60 Jahre alt! Schausteller leben ihre Jahre doppelt. Das soll heißen, daß ihr Lebensprogramm nicht in der üblichen Norm abläuft. Wenn andere Menschen nach des Tages Arbeit sich selbst gehören, be- ginnt erst recht und oft in gesteigertem Maße das Leben des Schaustellers. Aber nicht nur, wenn gerade die Tage eines Festes abrollen, vielmehr noch, wenn eine bunte Stadt wieder abgebaut und verladen werden muß und viele Kilometer weiter ein neuer Festplatz darauf wartet ausgeschmückt zu werden. Dann heißt es zupacken und einordnen, und das wird vom jüngsten Burschen bis zum Vorarbeiter, ja, bis zum Unternehmer selbst verlangt. Schausteller von der Pike auf, ist schon eine Ehrenbezeich- nung und darf den mit Stolz erfüllen, von dem man das aus ehrlicher Überzeugung sagen kann. Und dazu gehört auch unser Jubilar Eugen Di- stel, der am 14. Dezember sein sechstes Jahr- zehnt vollenden kann. Der Selfmademan Eugen Distel kann auf der Höhe seines Lebens stolz zurückblicken auf sei- nen Lebensweg, der ihn durch die bedeutungs- vollste Epoche der technischen Entwicklungen in der Vergnügungsindustrie führte. Und er ver- stand es, wie kaum ein anderer, damit Schritt zu halten und sich der Zeit und ihrem Tempo anzupassen. Der vitale und unternehmungslustige Schöpfer vieler Vergnügungsgeschäfte wie,,Loch- Neẞ", Seesturmbahn", Zugspitzbahn" usw., war auch der geistige Urheber unserer modernen Kinderkarusselle, wie wir sie heute noch auf jedem Festplatz sehen. Nach dem Kriege brachte Eugen Distel eine weitere Neuheit auf die Plätze: die Wasserbahn, in einer einmaligen Auf- machung. Dann folgte der Autoskooter, dessen Fassade sich in immer größerer Prachtentfal- tung zeigte. Die Neuheit, mit der Eugen Distel dieses Jahr das Münchner Oktoberfest, den Bremer Freimarkt und jetzt den Hamburger Dom in Begeisterung versetzte, ist seine,,Cor- tina-Bob-Bahn". Und wenn nun am 14. Dezember sich auf dem Hamburger Dom viele Schaustellerkollegen um das Geburstagskind scharen, dann wollen wir den Wunsch damit verbinden, daß es Eugen Di- stel vergönnt sein möge noch viele Jahre in Gesundheit und Schaffenskraft wirken zu kön- nen. Auch der KOMET verbindet damit seine herzlichsten Wünsche für noch viele, viele Jahre Glück und Erfolg. Meiner lieben Omi, Frau Else Bräuner, zum 60. Geburtstag. Zu Deinem Geburtstag, Großmütterlein, stellt auch Dein Enkelkind sich ein und wünscht Dir recht aus Herzensgrund, vor allem eines: Bleib nur gesund, und freue Dich an iedem Tag, den Dir der Himmel schenken mag, an mir, die stets danach strebt, Dich nur mit Liebe umhegt. Du hast Dein ganzes Leben lang für mich gesorgt. Nun nimm den Dank für Deine stete, treue Güte. ich bete, daß Dich Gott behüte und Dir noch ein recht langes Leben voll Freude und Sonnenschein mag geben, daß oft wir noch beisammen sind, das wünscht von Herzen Dir Dein Enkelkind Sonja. »DER KOMET« PIRMASENS Adolf Kiẞling - 75 Jahre alt! Unser altes Verbandsmitglied, Adolf Kiẞling, feiert am 13. Dezember sein 75. Wiegenfest. In erstaunlicher Frische und Vitalität besorgt er mit seiner Frau seinen großen Obststand bei jedem Wetter. Wir gratulieren ihm herzlichst und wünschen ihm noch viele Jahre voller Ge- sundheit und Humor. Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen E. V., Bezirksstelle Wiesbaden i. A.: A. Winkel, Schriftführer. Heinrich Resch, Münster i. W. 70 Jahre alt! Unser liebes Vereinsmitglied wurde am 6. De- zember 1886 in Augsburg geboren. Schon seit seiner frühesten Jugend bereiste er mit seinen Eltern Kirmesse und Märkte. Als er sich selb- ständig gemacht hatte, wohnte er in Bremen und Dortmund und reiste mit einer Schießhalle und einem Eisgeschäft. Während des Krieges ver- legte er seinen Wohnsitz nach Münster und schaffte sich ein Bodenkarussell an. Noch heute ist unser Geburtstagskind im Berufsleben tätig und bereist mit seinem Geschäft das Münster- land. - Wir wünschen unserem Jubilar noch recht glückliche Jahre. Seine Vereinskollegen und die Vorstandschaft. Verein reis. Schausteller und Berufsinteressenten Sitz Münster Heinrich Eller 60 Jahre alt! In den nächsten Tagen, am 18. Dezember, be- geht unser treues Verbandsmitglied Heinrich Eller seinen 60. Geburtstag. Er stammt aus einer alten Schaustellerfamilie und ist mit seinem Skooter auf vielen Kerbe- und Messeplätzen zu Hause. Überall ist er ge- achtet und gern gesehen. Die Bezirksstelle Wies- baden wünscht dem alten Kollegen und Mit- glied zu seinem Wiegenfeste alles Gute, Gesund- heit und noch viele Jahre fleißigen Schaffens. Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen E. V., Bezirksstelle Wiesbaden i. A.: A. Winkel, Schriftführer. Frau Käthe Kipp 55 Jahre alt! Am 19. Dezember 1956 feiert unsere liebe Bun- desschwester, Frau Käthe Kipp, Ludwigshafen, ihren 55. Geburtstag. Wir wünschen ihr von Her- zen alles Gute, Frauenbund,,Nibelungen", Worms am Rhein Maria Niederhausen I, Schriftführerin. Frau Kläre Stoy 60 Jahre alt! Am 12. Dezember feiert Frau Kläre Stoy, Ham- burg 34. Kiebitzweg 994. ihren 60. Geburtstag. In einem Wohnwagen auf dem Hamburger Dom erblickte sie als Kind des Schaustellers Wilhelm Steffen das Licht der Welt. Seit 1920 bereist das Geburtstagskind mit ihrem Gatten, Walter Stoy, ebenfalls ein Kind der Reise, mit ihren Schau- geschäften die Messen und Märkte. Der Sohn Bernhard ist tragischer Weise seit 1944 vermiẞt. Die Tochter ist mit ihrem Mann dem Schau- stellerberuf treu geblieben. Zwei Enkelchen gra- tulieren zum Geburtstag. Wir schließen uns an und wünschen der Jubilarin, daß sie ihr Wiegen- fest noch viele Jahre erleben möge. - Der KO- MET sendet ebenfalls seine herzlichsten Wünsche. Silberhochzeit des Ehepaares Margarethe und Heinrich Hary Am 19. 12. 1956 werden es 25 Jahre, daß das Ehepaar Margarethe und Heinrich in den Bund der Ehe traten. In diesen Jahren haben sie Freud und Leid miteinander geteilt. Während Herr Hary im Kriege war, reiste seine Frau mit den beiden Kindern mit einem schönen Eiswagen und einem Kettenflieger. Durch einen schweren Bombenangriff ist alles verloren gegangen. Als ihr lieber Heiner 1946 aus der Gefangenschaft zurückkehrte. mußten sie wieder von vorne anfangen. Da beide ja von Jugend an Schausteller gewesen sind, bemühten sie sich wieder um eine Existenz und reisen heute mit einem modernen Eisverkaufswagen. Frau Hary ist ein treues Mitglied des Frau- envereins,,Saarstern". Wir wünschen ihr und ihrem lieben Gatten zur silbernen Hochzeit alles Gute und Gesund- heit. Möge das Schicksal ihnen hold sein und Nr. 3395 sie auch die nächsten 25 Jahre gemeinsam er- leben lassen. Ein dreifaches Hoch dem silbernen Brautpaar! Emma Gronen, 1. Vorsitzende, E. Knorr, 1. Schriftführerin. Silberhochzeit der Eheleute Maja u. Peter Kennel Am 12. Dezember 1956 feiert unser verehrtes Mitglied, die Mitbegründerin des Frauenvereins ,,Saarstern", Frau Maja Kennel, geb. Werks- hagen, mit ihrem Gatten Peter das Fest der sil- bernen Hochzeit. Beide entstammen alten Schau- stellerfamilien. Das Silberpaar bereiste früher mit seinen Geschäften Belgien, Luxemburg, Lothringen und Elsaß. Nach dem zweiten Welt- krieg reisten sie nur noch im Saargebiet mit ihrer modernen Riobahn. Durch ihren unermüd- lichen Fleiß erwarben sie sich noch einen Ver- losungswagen, der von der Tochter Elfriede, ge- nannt,,Micky", bearbeitet wird. Mit dem Sil- berpaar feiert sie mit dem Schaustellersohn Heiner Sommer die grüne Hochzeit. Zu diesem Ehrentag sagen wir die herzlichsten Glück- wünsche. Möge unsere liebe Maja und ihr Peter auch in den nächsten 25 Jahren noch in unserer Mitte weilen. Auch den Jungvermählten für die Zukunft viel Glück und Erfolg! Dies wünscht der Frauenverein „Saarstern". Emma Gronen, 1. Vorsitzende, Emma Knorr, 1. Schriftführerin. IN MEMORIAM KARL WEIDNER, BERLIN + Wir erhielten die traurige Nachricht, daß un- ser Mitglied, Herr Karl Weidner, Berlin, am 1. Dezember 1956 im Alter von 62 Jahren ver- storben ist. Er ruhe in Frieden! Vereinigte Kranken- und Begräbniskassen des ambulanten Gewerbes, Sitz Hannover Geschäftsleitung. Die FRAU HANNE BAUER + Im hohen Alter von 86 Jahren verstarb nach kurzer Krankheit unser Ehrenmitglied Frau Hanne Bauer (Mannheim) im Kreise ihrer Angehörigen. Unsere liebe Ver- storbene war ein altes Schaustellerkind, überall bekannt und beliebt. Sie verbrachte einen geruh- samen Lebensabend bei ihren Kindern, die ihrem alten Mütterlein alles Liebe und Gute erwiesen haben. Frau Hanne Bauer war Mitbegründerin unseres Vereins und seit Jahren unser ältestes Ehrenmitglied. Es verging keine Veranstaltung und keine Versammlung, bei der die Verstorbene nicht anwesend war; sie war mit ganzem Herzen Mitglied der Rheinperle". Unter überaus gro- Ber Anteilnahme wurde sie am 21. November zur ewigen Ruhe gebettet. Unsere Vereinsfahne gab ihr das letzte Geleit. Mit aufrichtiger Trauer nahm der Frauenbund .,Rheinperle" Abschied von seinem Ehrenmitglied, und er wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Sie ruhe in Frieden! Schausteller-Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen am Rhein ARNOLD BAUMANN + Am 19. Oktober 1956 entschlief, nach langem. schwerem Leiden unser lieber Berufskamerad. Kollege und Ehrenmitglied. der Schausteller Arnold Baumann, im 72. Lebensjahre. Am Mitt- woch. dem 24. 10.. haben wir ihn in seiner Hei- matstadt Jever zur letzten Ruhe gebettet. Die. Kollegen von nah und fern hatten es sich nicht. nehmen lassen, unserem Arnold das letzte Geleit zu geben. Vereinskollegen von Oldenburg, Nor- denham. Aurich und anderen Ortsgruppen wa- ren zur Beerdigung erschienen. ja selbst die Kol- legen, die zur Zeit in Bremen zum Freimarkt waren. kamen mit einem großen Bus nach Jever. um ihrem Berufskameraden die letzte Ehre zu erweisen. Auch mehrere Fahnenabordnungen wa- ren erschienen. Eine unübersehbare Fülle von Kränzen wurden an seinem Grabe niedergelegt. Möge unserem lieben Arnold Baumann die Erde leicht sein. Wir werden ihm ein dauerndes An- denken bewahren und sprechen im Namen aller Berufskollegen: Ruhe sanft! Wilhelmshavener Schaustellerverein Der Vorstand. I. A.: Oskar Burbach.