Der Komet 3419 – Seite 16

Seite 16 >DER KOMET PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller Aus Anlaß der 400Jahrfeier der Verleihung der Stadtrechte findet in der Zeit vom 7. bis 15. Juni 1958 in HOMBURG/SAAR | 25 600 Einwohner eine Festwoche statt, bei der ein großer Vergnügungspark aufgebaut werden soll. Inhaber guter Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte werden gebeten, schriftliche Anträge auf Zulassung unter Beifügung von Lichtbildern des Unternehmens bis spätestens 1. November 1957 einzureichen. Weiterhin wird ein Festzelt mit doppelter Decke, Holzboden, Bühne und einem Fassungsvermögen von 3 000 Personen gesucht, das in der gleichen Zeit zur Aufstellung gelangen soll. Interessenten werden gebeten, schrift- liche Anträge bis 1. Dezember 1957 einzureichen. ⚫ IHRE PERSÖNLICHEN BERATER ● In seelischen Konflikten, Berufs- und Existenznöten, geschäft- lichen Sorgen, helfen serios, beruhigend, ohne große Kosten. Hertha & Alfred Stauber, Allgemeine Lebensberatung u. Wirt- schaftsdienst, Höhr-Grenzhausen b. Koblenz, Haus am Scheld Bekanntmachung Gallimarkt am 13. und 14. Oktober 1957 Mit Beschluß des Stadtrates Mainburg vom 11. 7. 1957 wurde der Marktplatz für den Gallimarkt in die Paul-Nappenbach-Straße und Erberstraße verlegt. Da durch diese Maßnahme eine Einschränkung des bisherigen Jahrmarktplatzes eingetreten ist, werden sämtliche Fieranten darauf hingewiesen, daß nur der mit einer Stand- bzw. Platzzuweisung rechnen kann, der vor Beginn des Marktes durch das Markt- amt der Stadtverwaltung ordnungsgemäß zugelassen wurde und im Besitze seiner Zulassung ist. Außerdem wird festgestellt, daß die Aufstellung von Verkaufsständen und Verkaufseinrichtungen außer- halb des vom Stadtrat festgesetzten Marktplatzes aus verkehrstechnischen Gründen untersagt wird. Bei Zuwiderhandlungen findet neben der Platz- verweisung auch die bestehende Orts-Satzung ent- sprechende Anwendung (Geldbuße bis zu 500 DM). Stadtverwaltung MAINBURG. 01773 »Die Umstädter Woche<< (Winzerfest) wird wegen der Bundestagswahlen verlegt auf den 21. bis 23. September 1957 Wilhelm Laudenbach, Offenbach a, M., Kaiserstraße 54 DUISBURG Die Platzverteilung für das Herbst-Volks- und Zeltfest am Hauptbahnhof (Oststraße) findet am 29. August, 10 Uhr, im Lokale Keller". Oststraße statt. Alter Verein reisender Schausteller u. Berufsgenossen Sitz Duisburg Der Hochheimer Markt findet in der Zeit vom 2. 5. November statt. 1 der Zeit vom 2. - 5. N 01781 Sämtliche Plätze werden durch die Stadtverwal- tung Hochheim (Main) vergeben. Platzanfragen sind bis spätestens 31. August 1957 unter Angabe der Standgröße und der Art des Geschäftes an den Magistrat der Stadt Hoch- heim (Main) einzureichen. Auf Grund eines Platz- gesuches kann kein Recht auf Zuteilung eines Platzes hergeleitet werden. Der Magistrat der Stadt Hochheim (Main). Stadt Homburg (Saar). 01774 Wasserdicht wird jeder Stoff- Zeltplane durch Bruckopon extra 100. 1 Pdkg. ausrelch. f. 40 qm 4,50 DM p. Nachn. Einfach mit dem Pinsel aufzutragen. Laboratorium Bruckhaus, Krefeld, Buchenstr. 34/36 Dietkirchener Markt am 29., 30. Sept. u. 1. Okt. In diesem Jahr auf neu hergerichtetem Platz. Gute, größere Geschäfte gesucht. Meldungen umgehend an das Bürgermeisteramt Dietkirchen/Lahn Rekommandeur außerdem Frau für Haushalt gesucht. Schichtl's Marionetten-Theater 10. bis 20. 8. Aachener Bend 24. 8. bis 8. 9. Nürnberg, Volksfest Zugmaschine R 40 mit Motor 45 PS (1955), mit Fahrerhaus, Bereifung 80%, in gutem Zustand preis- günstig zu verkaufen. Rudolf Simmerling, UNIMOG-General- vertretung, Bad Salzuflen, Werler Str. 20 Verkaufe in Betrieb zu sehen. Autoskooter 1 Strob Nr. 3419 Zuverlässiger Geschäftsführer Brief- und Vorarbeiter Ose fabriziert Kögler K-G 23 Twistringen Suche 4 Elastik-Reifen, (410 x 200) neu od. gebraucht. Angeb. unt. Nr.01789 an den Komet Verkaufe 5,5-m-Möbelkoffer, geelgnet als Packwa- gen-Aufbau, In sehr guter Verfassung. CARL PAUL Bremen-Vegesack Zu verkaufen Packwagen möglichst mit Führerscheln, evtl. mit Frau, für Skooter gesucht. Gute Behandlung, an- ständiger Lohn und Wohnabteil. Angebote unter Nr. 01657 an den Komet, Pirmasens FRANKFURTER Herbst-Schau- und Verkaufsmesse vom 6. bis 16. September 1957 auf dem Ostendplatz und Ostbahnhofsplatz Ellmeldungen von Fahr-, Schau-, Belustigungs- und Ver- kaufsgeschäften an die Landesvereinigung des amb. Gewerbes und der Schausteller In Hessen E. V. Frankfurt a. M., Börse. Fritz Loeb 4 m lang, 2,50 m brelt, mit 1,50 m Veranda, luftbereift, Hochdruckrelfen 7,00x12, Auflauf- und Spindelbremse. Vorne einfache Tür, erstklassige Wohnkabine, hinten Doppel- tür, Raum vollständig mit Plattenverkleidung ausgeschalt. Elgnet sich vortrefflich als Kas- sen- oder Maschinenwagen. (2 Jahre alt) Zu besichtigen vom 21. bis 30. August in Worms beim Backfischfest. Haben folgende Wagen preiswert abzugeben: 4,25-m-Wohnwagen, mit eingebaut. Schlafzimmer u Veranda, luftber.; 3,70-m-Wohnwagen, mit 2-m-Zieh- harmonika-Veranda, elastikber.;. 5,50-m-Waffelwagen, mit Umbau, komplett und fahrbereit, Alle Wagen können auf unserem 01810 Lager besichtigt werden. GEURTSCHIN, Worms, Speyerer Str. 48 Karosserie- und Wagenbau, Ein paar schöne 57er Braunbären zur Dressur bestens geeignet, verkauft Tiergarten der Stadt Straubing Tausche gegen Hängekarussell 10schiffige Schaukel W. Müller & Söhne, Ründeroth Bez. Köln. Möbelwagenverkauf 1:8,5-m-Möbelwagen, eisenbereift, in München stehend; 2:5-m-Möbelwagen, elastikber., u. 2:5-m, eisenbereift, i. Baden-Baden stehend. Sämtl. mit Blechdach versehen, in gutem Zust., zu verk. J. G. Devant, Möbeltransporte, Baden-Baden, Tel. 54 32. Baujahr 1945, fast neu. Oder was Suche Verkaufswagen wird geboten? Keinen Bruch an- bieten. Verkaufe nicht. 01793 Gustav Weingärtner, Hanau a. M., Lamboystraße, bei Dörr. Verkaufe modernes 4-6 m, für Imbiß geeignet. Else Korn, Neustadt (Coburg), Ehrhardt-Kirchner-Straße 36. 01794 Verkaufe Riesenrad (Selbstfahrer), 21x12 m, 18 Wägel- chen, 2 Dieselumformer, je 20 kW, 3 Lastwagen, 4 Packwagen sowie Kindersportkarussell 2 Wohnwagen (10 m u. 7 m Länge). Alles in tadellosem Zustand. 01785 Zuschrift. an Ph. J. Reb, Ettelbruck (Luxemburg), Bastnacher Str. 109. Ein wirklich schönes Verkaufsgeschäft mit einem Wohn- und Packwagen, auch f. Bäckerei eingerichtet, geg. einen Verkaufswagen zu tauschen oder zu verkaufen. Wagen luftber. Näheres unt. Nr. 01787 duch d. Komet Schausteller 10 m, Fabrikgesch., mit 3 Wagen. Halbes Geschäft fast neu. Preis nach Übereinkunft. Frau Elisabeth Colling, St. Ingbert (Saar), Kaiserstr. 21. Verkaufe preisgünstig wegen Aufgabe des Geschäftes einen 4-m - Camping- in bestem Zust., Fabrikat Alexan- der, 10 Gondeln. Gült. Baupapiere, evtl. mit Packwagen und Noten- orgel, nur geg. bar, mit eingeführt. Plätzen. Aufgebaut zu besichtigen. Offert. unt. Nr. 01814 an den Komet. Krankheitshalber zu verkaufen modernes und schönes Anhänger, Zweiachser, mit mod. Kinderkarussell Einrichtung, kein Bruch. Frau Marg. Gies, Köln-Bayental, Sinziger Straße 23. 01799 59 Jahre, Ostflüchtling, vollkommen Verkaufe Wohnwagen 01777 (Bodenkarusell), neuwertig. Zu be- sichtigen auf der Schobermesse in Luxemburg vom 25. 8. bis 9. 9. 1957. Bruno Venturi, Esch/Alzette (Luxem- burg), C.-M.-Spoo-Straße 19. 5% m, mit Oberlicht, luftbereift, Zu verkaufen 3 000,- DM. Offert. unt. LB 17 Detmold, postlgd. mittellos, wünscht ein Kinder- karussell, eine Luftschaukel oder Schießbude. Habe selbiges in der müssen. Ostzone verlassen Oder wo fehlt Mann in ähnlichem Ge- schäft? Bin rüstig, gut aussehend. Zuschrift. an Wilh. Böttcher, Schau-Verkaufe steller, z. Zt. Kaiserslautern, Stift- waldstraße 4, bei J. Schwehm. Tausche geg. Elektro-Skooter - auch ohne Gerätewagen - Groß-Kettenflieger mit Gerätewagen u. Zugmaschine. Offert. unt. Nr. 01792 an den Komet. Schaugeschäft 4-Masten-Chapiteau WOHNWAGEN, 6x2,50 m, mit Oberlicht, Elastik; Miniatur-AUTORENNSPIEL: LAUTSPRECHERANLAGE. Anfragen u. Nr. 01775 an den Komet. 32 m, mit Fabrikgestänge, in erst- Raketenbahn klassigem Zustand. Geschäft war nur 6 Wochen in Betrieb. Nur geg. Barzahlung. - Angebote an Dir. Johann Traber, Breisach a. Rh., von Heyn gebaut, komplett zum Reisen, sofort oder Ende der Sai- son zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 01780 an den Komet. Fischerhalde 72, Tel. 360 oder an Trabers Künstlerklause, Freiburg, Brsg., Adelshauser Straße, Tel. 322 68. zu verkaufen 8-10 m Front, 5-7 m Tiefe, kein Dieselschlepper 20-22 PS Ponybahn Bruch, kompl., ohne Wagen, um- standshalber per Kasse zu verk Besichtigung: Bergisch-Gladbach, Bez. Köln, Sanderstraße 90a. m. elek. Anl. Bereifung 9.00-24 gut erhalten DM 1000 1. A. zu verkaufen. Serbe & Seu- mel KG., Memmingen, Milchstraße 4 2 Jahre alt, mit Pferden u. Pferde- wagen, fertig zum Reisen, 01784 Hubert Klinksiek, Gelsenkirchen, Braunschweiger Straße 39.