Der Komet 3528 – Seite 21
1960-08-20 · Seite 21 von 22
OCR-Text · Seite 21
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3528
bach 0,8 (1) Ki, Reichweiler
0,5 (2) Ki, Reiffelbach 0,3
(2)
Ki, Reipeldingen 0,1 (2) Ki,
Reuschbach 0,3 (2) Ki, Roẞ-
bach 0,7 (2) Ki, Rübenach 3,5
(3) Ki, Schleidweiler Rodt 1,4
(2) Ki, Schmitt 0,1 (2) Ki, Sim-
mern unter Dhaun 1,4 (2) Ki,
Simten Obersimten 2,1 (2)
Ki,
Sörgenloch 0,7 (2) Ki, Spies-
heim 0,8 (2) Ki, Steinebach
0,3
(1) Nki, Sülm 0,5 (2) Ki
,
Ki.
Theis-
Thalfangen 1,0 (2)
Ki,
Tritt-
Ki,
bergstegen 0,5 (2)
scheid 0,2 (2) Ki, Ulversheim
0,9 (3) Ki, Wahnwegen
0,8 (2)
Ki, Waldrohrbach 0,4 (2) Ki,
Wallhalben 0,4 (2) Ki, Wasen-
bach 0,3 (2) Herbstki, Weiler-
1,3
bach
12,4 (2) Ki, Weinheim
(3) Ki, Welterod 0,4 (1) Ki,
Westernohe 0,6 (2)
Ki, Win-
terbach 0,4 (2) Ki, Wirschwei-
ler Langweiler 0,7 (1) Ki,
Wolfsheim 0,6 (2) Ki.
26 Holzhausen auf der Haide 0,9
V. Reichenbach
(1) schwSchf
27 Kaisersesch 1,7
0,7
(1)
(1) KRdv-
SchwZg, Kelberg 0,6 (Vm)
KRdvSchw, Niedermendig 4,6
(1) K.
28 Bernkastel Kues 5,6 (1) K,
Daun 3,0 (1) KRdvSchw, Frie-
dewald 0,9 (1) KV.
30 Pillig 0,5 (2) Ki, Waxweiler 1,0
(1) KRdvSchwFk.
SAARLAND
4 Blieskastel Stadt 5,8 (3) Ki,
Frankenholz 2,2 (3) Ki, Hom-
burg-Lappentascherhof
26,6
Ki,
(3) Ki, Homburg-Schwarzen-
bach 26,6 (3) Ki, Kastel 1,1 (2)
KimKr
Lauterbach 2,4 (3)
Ki mKr
,
Ki, Lebach 6,6 Intern.Pferde-
rennen, Naßweiler 1,0 (3) Ki,
Niederwürzbach
3,7(3)
Ottweiler Stadt 9,0 (2) Ki,
Piesbach 1,8 (2) Ki, Riegels-
Ki mKr, Saar-
berg (2)
brücken-St. Arnual 128,5 (3)
Ki, Saarwellingen 7,7 (2) Ki,
Schaffhausen 3,5 (2) Ki, Sulz-
bach Stadt 23,9 (3) Ki, Wal-
pershofen 1,9 (2) Ki mKr.
5 Blieskastel Stadt 5,8 Kr
Oberkirchen 2,1 Kr
6 Lebach 6,6 Kr-V
Nennig 0,8 Kr-V.
7 Orscholz 2,6 Nu-Zv
11 Bierbach 1,5 (3) Ki, Brebach
>DER KOMET« PIRMASENS
13
m. Neufechingen 2,6 (2) Ki,
Emmersweiler 1,2 (3) Ki,
Friedrichsthal 15,6 (3) Ki,
Heusweiler 6,6 (2) Ki, Höchen
Homburg
1,5 (3) Ki mKr,
Stadt 26,6 (3) KimKr, Lud-
weiler (Warndt) 6,9 (3) KI,
Niedersalbach 0,8 (2) Ki,
Oberthal 2,9 (2) Ki, Saarlouis-
Picard 35,6 (2) Ki,
Eppelborn 5,1 Kr-V
Oberthal 2,9 Kr-V
15 Losheim 3,6 KrRdvSchw
16 Merchweiler 6,5 Jahr mKr
18 Altforweiler 1,3 (3) Ki, Asch-
Blies-
Gerl
bach 1,5 (2) Ki mKr, Aẞweiler
0,7 (3) Ki, Ballweiler 1,0 (3)
KiK, Berus 1,6 (3) Ki, Bex-
bach 8,7 (3) Ki mKr, Bisch-
misheim-Schafbrücke-Neu-
afki,
5,5
(2)
engen-Bolchen 1,5 (3)
Felsberg 1,0 (3) Ki,
fangen 0,6 (2) Ki mKr, Gers-
heim 0,9 (3) Ki, Homburg-
Reiskirchen 26,6 (3) Ki, Hüt-
tersdorf 4,5 (3) Ki, Ihn 0,5 (2)
Ki, Ittersdorf 0,8 (2) Ki,
Merchingen 0,9 (2) KimKr,
Neuforweiler 0,7 (3) Ki,
Primstal 2,1 (3)
Ki mKr,
Seite 23
29 Quierschied 10,2 Kr
Sötern 1,2 Jahr-Kr-V
Primsweiler 0,5 (2) Ki, Ram-
melfangen 0,2 (2) Ki, Schmelz-
Außen 6,6 (2) Ki, Steinberg-
Deckenhardt 0,7 (2) Ki, Ur- SCHLESWIG-HOLSTEIN
weiler 1,6 (2) Ki, Völklingen
Stadt 42,2 (3) Ki, Welschbach
1,1 (2) Ki,
20 Mettlach 4,4 Kr
Völklingen Stadt 42,2 Jahr
24 Merzig Stadt 11,7 (10) Okto-
berfest
25 Alsweiler 2,1 (2) Ki, Asweiler
0,4 (2) Ki, Bergweiler 0,5 (2)
Ki, Blickweiler 1,4 (3) Ki
mKr, Erfweiler-Ehlingen 1,0
Patronatsfest,
Ki,
26,6
3 Glückstadt 12,6 (3)
4 Bramstedt, Bad 6,2 (2) mV.
Malente 10,5 (2) mV.
Schleswig 35,2 (8)
10 Meldorf 9,0 (3)
11 Kaltenkirchen 4,5 (2) mV.
Schwartau, Bad 15,0 (2) mV.
13 Satrup 1,9 (2)
Schwabstedt 1,1
Fremersdorf 16 Bredstedt 5,3 (3)
1,1 (2) Ki mKr, Haustadt 1,6 17 Büchen
3,5 (2)
Flensburg 100,0 (4)
Homburg-Beeden
(2)
Köllerbach
(3) Ki,
6,6 Ki, 19 Viöl 0,8
(2) KI,
Münchwies 1,2 (3) Nieder- 22 Husum 24,1 (4)
Ki, eder-
kirchen i O. 1,0
(2) K
Ki
mKr-V 23 Lauenburg 10,8 (3)
am 2 Tag.
Ormesheim 1,9 Pa-
Rohrbach 6,3 (3)
am
rücken Stadt 128,5
Ki,
(10) Oktoberfest, Scheiden 0,3
(2) Ki, Sotzweiler 1,2 (2) Ki,
Tholey 1,7 (2) Ki
26 Merzig Stadt 11,7 (2) Kr
27 Merzig Stadt 11,7 Nu-Zv
28 Gehweiler (St. Wendel) 0,6
(2) Ki, Wadern 1,6 Kr
-V
24 Lübeck-Travemünde 240,1 (2)
mV.
St. Michaelisdonn 3,5
Westerland (Sylt) 8,8 (4)
25 Eckernförde 22,0 (3) mV,
Uetersen 15,3 mV.
26 Süder-Wöhrden 1,1.
29 Handewitt 1,1
30 Schwarzenbek 6,6 (2)
Angst ums Herz
Fortsetzung von Seite 17
„Ich hatte etwas in Paris zu tun, Tante Amy. Es
handelt sich um Angelegenheiten, die ich nicht
einmal dir erklären wollte."
,,Habe ich denn nicht einigen Grund zu der An-
nahme, daß sie dich in kein gutes Licht gesetzt
hätten?"
Er zuckte die Achseln abermals. „Für dich muß
es natürlich so aussehen. Ich kann dazu nur sa-
gen, daß meine Agelegenheiten in Paris privater
und persönlicher Natur waren."
Vermutlich waren auch die Leute, mit denen
du dich zusammengetan hast, private und per-
sönliche Freunde. Soweit ich über diese Leute
und ihre Gewohnheiten unterrichtet bin, hattest
du allerdings Gründe, über sie zu schweigen",
sagte Madame Cortez grimmig. „Auf derartige
Freundschaften pflegt niemand stolz zu sein."
Ronald sagte mit beherrschter Stimme, obwohl er
leicht errötet war:,,Du bist gut informiert, Tante
Amy."
Sie nickte. „Ich weiß mehr als du denkst, mein
Junge."
,,Meine liebe Tante", sagte er nach einer Pause,
,,du bist rechthaberisch und eitel, und das ist
gleichzeitig deine Stärke und deine Schwäche.
Gut. Ich wußte ja ohnehin seit längerer Zeit, daß
du mir nicht traust."
Ihre schmalen, runzligen Hände begannen zu zit-
tern. „Du irrst dich, Ronald", sagte sie endlich.
,,Trotz mancher Enttäuschungen, die du mir be-
reitet hast, traue ich dir."
Er sah sie erstaunt und skeptisch an.
"Wie soll ich das glauben, Tante Amy? Einer-
seits sagst du, daß du mir traust, andererseits
aber behandelst du mich, wenn es sich um wich-
tige Dinge wie die Safe-Kombination dreht, wie
einen ganz gewöhnlichen Angestellten."
Sie unterbrach ihn mit einer halb flehenden, halb
ablehnenden Bewegung. „Bitte, Ronald, hör zu.
Vielleicht habe ich unrecht. Vielleicht bin ich
wirklich nichts weiter als eine eitle, eingebildete,
argwöhnische alte Frau. Aber seit mein Mann tot
ist, habe ich alle wichtigen Dinge ausschließlich
selbst behandelt, besonders alles das, was zum
Wohle des Geschäfts geheimgehalten werden
mußte. Ich habe im Laufe eines langen Lebens
gelernt, mich hauptsächlich auf mich selbst zu
verlassen. Aber, Ronald, falls ich plötzlich sterben
sollte, und in meinem Alter kann das jeden Tag
passieren, dann erfährst du sofort die Kombina-
tion des Safes. Ich habe sie bereits in einem Brief
beim Zahlmeister im Hauptbüro dieses Schiffes
hinterlegt mit der Anweisung, daß dir dieser
Brief im Falle meines plötzlichen Todes unverzüg-
lich auszuhändigen ist." Mit leicht bebender
Stimme fügte sie hinzu: „Ich glaube, diese Maß-
nahme dürfte dir zeigen, wie ich von dir denke."
Eine lange Pause entstand. Ronald sah zu Boden,
und aus seinem Gesichtsausdruck war nichts zu
entnehmen. Dann stand er auf und küßte eine
ihrer schmalen, welken Hände. „Danke, Tante
Amy", sagte er dabei. „Ich hoffe, daß es noch
lange dauert, bis ich die Safe-Kombination er-
fahre."
In diesem Augenblick war ein schüchternes Klop-
fen an der Tür zu hören.
Die Kundin, die sich für vier Uhr angesagt hatte,
kam erst eine halbe Stunde später. Leila arbei-
tete deshalb so rasch sie konnte, aber die Dame
war nicht nur unpünktlich, sondern auch heike..
Erst behauptete sie, Leila habe ihr Haar nach der
Wäsche nicht gründlich genug gespült, und dann
stellte sie die Trockenhaube auf schwach, noch
bevor sie überhaupt hatte warm werden können.
Es war schon zwanzig nach fünf, als Leila die
Frisur endlich auskämmen konnte.
,,Sie kommen zu spät zu Madame Cortez", er-
innerte Madame Claire unnötigerweise.
,,Als ob ich das nicht selber wüßte!" fauchte
Leila, deren Nerven nach dem langen Arbeitstag
nachzulassen anfingen.
,,Fahren Sie mir gefälligst nicht gleich ins Ge-
sicht", erwiderte Madame Claire gereizt. „Ich
wollte Ihnen nur Bescheid sagen!"
,,Entschuldigen Sie bitte, Madame Claire", sagte
Leila mit reuigem Lächeln.,,Aber ich habe wirk-
lich alles getan, was ich konnte, um die letzte
Kundin so schnell wie möglich fertig zu bedienen."
,,Ja, es war eine Schwierige", bestätigte die ältere
Kollegin nun wieder in freundlicherem Ton.
Leila packte hastig Frisierwasser, Nadeln, Haar-
netz und Handfön zusammen. Während sie me-
chanisch das Waschbecken auswischte, warf sie
einen Blick in den Spiegel und wünschte, sie hätte
auch für ihr eigenes Aussehen noch etwas Zeit
übrig gehabt. Vielleicht traf sie ihn bei Madame
Cortez wieder. Aber es war nicht sehr wahr-
scheinlich; junge Männer wie Ronald Cortez
pflegten nicht herumzustehen und zuzusehen, wie
ihre Großtanten frisiert werden. Zweifellos ver-
brachte er diese Zeit vor dem Abendessen im
Rauchsalon oder in einer der kleinen intimen
Bars.
Trotz dieser Überlegungen nahm sich Leila
schließlich doch noch ein paar Sekunden, um
rasch mit dem Kamm durch ihr Haar zu fahren,
sich ein wenig zu pudern und ihre Lippen nach-
zuziehen. Er hatte ihr Blumen geschickt. Das
heißt, er hatte eigentlich Lisette Blumen ge-
schickt. Leila hatte sich schon früher oft ge-
wünscht, Lisette zu sein, aber nie so glühend wie
jetzt.
Dann rannte sie über Treppen und Gänge zu den
Erste-Klasse-Kabinen und hielt erst vor Madame
Cortez Tür inne, um Atem zu holen. Die Tür
stand einen Spaltbreit offen, und in diesem
Augenblick hörte sie eine dünne, aber resolute
Greisinnenstimme sagen: ,,Falls ich plötzlich ster-
ben sollte, und in meinem Alter kann das jeden
Tag passieren, dann erfährst du sofort die Kom-
bination des Safes. Ich habe sie bereits in einem
Brief beim Zahlmeister hinterlegt, mit der An-
weisung, daß dir dieser Brief im Falle meines
plötzlichen Todes unverzüglich auszuhändigen ist.
Ich glaube, diese Maßnahme dürfte dir zeigen,
wie ich von dir denke."
Lieber Gott, dachte Leila, und ich stehe hier, als
ob ich gehorcht hätte! Soll ich nun klopfen oder
nicht? Während Sie noch zögerte, hörte sie Ro-
nald mit einer Stimme, die irgendwie anders klang
wie am Vorabend, antworten: „Danke, Tante
Amy. Ich hoffe, daß es noch recht lange dauert,
bis ich die Safe-Kombination erfahre."
Um nicht noch länger als Lauscherin dazustehen,
klopfte Leila jetzt hastig.
Ronald öffnete die Tür vollends. In der Art, wie
er Leila begrüßte, lag nichts, was darauf hin-
gedeutet hätte, daß er von dem vorangegangenen
Gespräch sehr beeindruckt war.
,,Oh, hallo Mademoiselle Lisette. Meine Tante
wartet schon auf Sie."
,,Ja, entschuldigen Sie, meine letzte Kundin ist zu
spät gekommen. Hoffentlich ist es nun nicht zu
spät für Madame Cortez."
,,Sie wird großmütig verzeihen", sagte er lächelnd.
,,Ich werde ein gutes Wort für Sie einlegen."
Leila spürte, wie am Abend zuvor, daß von Ro-
nald Cortez, seinem Aussehen, seinem leichten,
spöttischen Lächeln eine besondere Wirkung aus-
ging. Bisher hatte sie immer darauf geschworen,
daß sie in keiner Situation und vor allem keinem
Mann gegenüber je den Kopf verlieren würde.
Aber Ronald Cortez gegenüber war sie dessen
nicht mehr ganz so sicher. Sie stand hilflos da,
atmete rasch und wußte nicht, was sie sagen
sollte. Mußte sie ihm nicht für die Blumen dan-
ken? Oder sollte sie besser damit warten, bis
seine Großtante nicht dabei war?
Inzwischen hatte er sich schon zu der alten Dame
zurückgewandt und in leichtem Ton gefragt: „Du
entschuldigst doch, daß Mademoiselle Lisette sich
ein bißchen verspätet hat, nicht wahr? Da du hier
auf dem Schiff ohnehin nichts zu tun hast, wird
es dir wohl nichts ausmachen."
,,Unpünktlichkeit macht immer etwas aus", er-
klärte Madame Cortez zurechtweisend, fügte je-
doch mit einem Lächeln hinzu: „aber Sie sind
entschuldigt, Mademoiselle Lisette. Wir wollen
jetzt zum Frisieren ins Schlafzimmer gehen. Nach-
her können Sie mit meinem Neffen plaudern und
Ihre alte Bekanntschaft erneuern."
Das Schlafzimmer, eine große Doppelkabine, war
gut, wenn auch unpersönlich eingerichtet. Ma-
dame Cortez setzte sich vor den Spiegel, und Leila
begann ihr das Haar mit dem mitgebrachten Fri-
sierwasser anzufeuchten.
,,Glauben Sie, daß damit noch viel anzufangen
ist, mein Kind?" fragte die alte Dame.
,,Ich werde mein Möglichstes tun, Madame. Aber
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf: Sie
brauchen eine neue Dauerwelle, das würde dem
Haar wieder mehr Halt geben."
,,Die perfekte Verkäuferin", lachte Ronald, der
lässig im Rahmen der Verbindungstür lehnte.
,,Sie hat ganz recht", kam Madame Cortez Leila
zu Hilfe.,,André in Paris hat mir schon dasselbe
gesagt, aber ich hatte vor der Reise keine Zeit
mehr dazu. An Bord wäre übrigens die beste Ge-
legenheit für eine Dauerwelle; sobald wir in
New York angekommen sind, habe ich wieder viel
zu viel anderes zu tun. Also", wandte sie sich an
Leila,,,merken Sie mich bitte gleich vor. Irgend-
wann früh am Morgen. Ich mache die unange-
nehmen Sachen immer am liebsten möglichst
früh ab."
Leila konnte nicht umhin, sich darüber zu freuen,
daß sie schon eine Dauerwellenkundin gewonnen
hatte. Dazu müßten Sie sich allerdings in den
Salon bemühen, Madame", sagte sie.,,Wäre Ihnen
neun Uhr zu früh?"
Fortsetzung folgt.