Der Komet 3567 – Seite 14

Seite 14 Vergnügen bescheren möge". Das Stadtoberhaupt wünschte den Festwirten und den Schaustellern ein gutes Geschäft, den Nürnbergern viel Freude und einen guten Durst. In diesem Sinne erklärte der Oberbürgermeister das heurige Nürnberger Herbstvolksfest für eröffnet. Lorenz Schweizer, der 1. Vorsitzende des Süd- deutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute, dankte dem Oberbürgermeister für seine herzlichen Worte, überreichte ihm ein Prä- sent und knüpfte den Wunsch an, daß Dr. Ur- schlechter noch viele Jahre die Geschicke der Stadt in Frieden und Freiheit leiten möge. Damit war der offizielle Eröffnungsakt vollzogen. Die Volkstrachtengruppe aus Henfenfeld bot noch einen Ehrentanz. Bei Festbier und Bratwürsten ließen es sich dann die Ehrengäste, der Ober- bürgermeister und die Stadträte sowie die von den Schaustellern eingeladenen alten Herren aus dem Sebastianspital, wohl sein. Für Humor sorg- te Rudi Büttner. Auf dem Festplatz waren inzwischen immer mehr Besucher eingetroffen, um zu sehen und zu ko- sten, was heuer das Volksfest alles an Lebens- freude und volkstümlicher Unterhaltung bietet. Die einen sausten im „,Blitz" durch die Welt, an- dere stiegen ins „Bad auf der Tenne" oder ließen sich gruseln machen in der,,Geisterbahn". Kühne vertrauten sich einem großen Sturzbomber" an. Wer herzhaft lachen wollte, suchte das „,Teufels- rad" auf. Lebhaften Zuspruch fand Schäfers ori- ginelle und putzige Liliputstadt, die nach zwei- jähriger Pause mit großem Programm wieder nach Nürnberg kam. Wer das Kreatürliche am Volksfest suchte, der hatte die Wahl zwischen ,,Flohzirkus" und zwei Tierschauen. So kam ein jeder und kamen alle, die da gekommen waren, um zu sehen, zu staunen und zu lachen, auf ihre Rechnung. Sei noch erwähnt, als Ergebnis eines Kurz- interviews mit Oberbürgermeister Dr. Andreas Urschlechter daß das Volksfest bleiben wird, wo es gegenwärtig ist, nämlich beim Kongreẞbau neben dem Dutzendteich. Denn dort ist es von mehreren Straßenbahnlinien aus bequem zu er- reichen. Und wenn die Bayernstraße umgebaut ist, tut dies dem Fest keinen Abbruch, weil durch einen Fußgängersteg über diese Straße, der dem- nächst gebaut wird, die Verbindung zum Fest- platz aufrecht erhalten bleibt.,,Hinsichtlich des Festplatzes bin ich konservativ und bleibe es", erklärte das Stadtoberhaupt wörtlich, was bedeu- tet, daß das Nürnberger Volksfest seinen ange- stammten Platz auch weiterhin behält, zumal seine Verlegung vor Jahren von der Fürther Straße allerhand Schwierigkeiten bereitet und auch allerhand Kosten verursacht hat. So weit, so gut. In Nürnberg ist nun sechzehn Tage lang Herbstvolksfest. Das müssen die Nürn- berger, die Fürther und viele Menschen aus der Umgebung gesehen und erlebt haben. Und am Festplatz gilt nun die Losung: „Hereinspaziert, meine Herrschaften, zu den Sensationen und At- traktionen, die das so fleißige und unterneh- mungslustige Völkchen der Schausteller nach Nürnberg gebracht hat. Zum heurigen Herbstvolksfest in Nürnberg ha- ben sich wie schon im ,,Komet" berichtet - 27 Fahrgeschäfte eingefunden. Es sind erschienen Hilmar Gropengießer mit dem „,Blitz", Hugo Haa- se mit der „Serpentinenbahn", Walter Rick mit der ,Wilden Maus", Gottlob Braun, Wilhelm Kunstmann und Otto Schilling mit je einem Skoo- ter, Siegfried Walker mit einer „Benzin-Bahn", Edmund Diebold mit dem „,Swing-o-Plane", Karl Martin mit einem „Riesenrad", Ernst Dölle mit dem,,Round Up", Heinz Metz mit einem „,Ketten- flieger", Konrad Schwab mit dem „Looping-the- Loop", Erwin Meyer mit einer „Schiffschaukel", Käthe Guttenberger mit einer Kinderschaukel", ebenso Anna Brückner, Friedrich Flachmann, Balthasar Stahlmann, Erwin Ulrich und Max Wunderle mit je einem Kindersportkarussell, Stefan Seitz mit einem Bodenkarussell, Hermann Kronauer mit einer „Reitbahn", der Verbands- vorsitzende Lorenz Schweizer mit dem „Titan", Fritz Hartmann mit der „Zugspitzbahn", Kitty Mathieu mit dem „Zeppelin", Franz Voll mit der ,,Kindereisenbahn", Maria Großmann mit dem ,,Taifun" und Anna Dietze mit einem Hänge- karussell". Dazu gesellten sich neun Schaugeschäfte, und zwar Schauen von den Gebrüdern Brinkmann, John Jäger, Günther Edling, Gnidley und Arthur Heppenheimer, sowie Tierschauen von Helmut Schultze und Anton Zeidler, der „Flohzirkus" von Peter Mathes, die „Liliputstadt" von Carl >>DER KOMET« PIRMASENS Heinrich Schäfer und das „Panorama" von Gu- stav Schopen. Weiter vier Belustigungsgeschäfte, wie „Teufelsrad" von Rudi Feldl, das „Bad auf der Tenne" von Fellerhoff, das „verzauberte Schiff" von Richard Rosenfeld und die Geister- bahn" von Heinz Sarg. In den 33 Spielgeschäften kann man an Verlo- sungen teilnehmen, Faden ziehen, nageln, blinken, Tischrad drehen, an Rennen teilnehmen, in Pa- villons sich ergötzen oder auf Büchsen und Eimer werfen. In 26 Schießhallen lockt das Schießen mit Pistolen, das Foto- und das Kino-Schießen. In den 32 Verkaufsgeschäften werden Eis-Speziali- täten, Zuckerwaren, Obst, Backwaren, Spiritu- osen, Tabakwaren, Mandeln, Popcorn, Zucker- watte, Kokosflocken, Nüsse usw. angeboten. Für den Magen waren 25 Stände da, mit Bratwürsten, belegten Broten und Käsesorten. Sechs Herings- bratereien verbreiteten ihre Düfte. In der Brau- hauskantine am Haupteingang Bayernstraße kre- denzte Festbier und Atzung Andreas Heindel, im Brauhaus-Festbierzelt Emil Most und im Tucher- zelt Rudi Scheuer. Konrad Eder lud in sein „,Brat- wurst-Glöckle" ein, und bei Josef Friedlsperger, Fritz Liebermann und Georg Lössel drehten sich die Hähnchen am Spieß. Das wär's, was beim Herbstvolksfest 1961 Herz und Magen erfreute. Hermann Hose Wieder ein Volksfest an den Ortsrand? Im Zuge des Bestrebens in großen und kleinen Orten Volksfeste, Messen, Märkte, die Kerb usw. aus der Ortsmitte heraus an den Ortsrand zu le- gen, ist nun auch die Gemeindeverwaltung von Weiterstadt bestrebt, die nächsten Volksfeste aus der Mitte des Ortes bisher auf dem allerdings kleinen Marktplatz heraus und irgendwo an den Ortsrand zu legen. Der Platz steht aber noch nicht fest. Bei einer Pressekonferenz in Weiter- stadt erklärte der 2. Vorsitzende des Verbandes der Schausteller für Darmstadt und Umgebung, Theo Hess, daß seine dem Deutschen Schaustel- lerbund angeschlossene Organisation aus den be- kannten, im,,Komet" wiederholt veröffentlichten Gründen sich energisch gegen eine solche Ver- legung wendet. Es gelte, sich diesem sogenannten ,,Zug der Zeit" mit allen Kräften entgegenzustel- len, denn Volksfeste am Rande eines Ortes mit all den bekannten Nachteilen, wie fehlende Ver- bindungswege, mangelnde Beleuchtung, weiter Anmarsch usw. bedeuteten den Tod eines jeden Volksfestes. So im vorliegenden Fall auch der Weiterstädter Kerb. Herr Theo Hess will mit der Gemeindeverwaltung in diesem Sinne verhan- deln, umso mehr, als er die diesjährige Weiter- städter Kerb selbst organisiert und durchführt. Hummelfest Hamburg vom 5. bis 27. August 1961 Das Hummelfest, das auf Betreiben der Ham- burger Schausteller als Sommerfest eingeführt wurde, ist in diesem Jahre zum zwölften Male in großer Aufmachung auf dem Heiligengeist- feld gestartet. Obwohl die Umbauarbeiten für die 1963 stattfindende Gartenschau in vollem Gange sind, konnte der Aufbau der Budenstadt wie im Vorjahre auf einem Rundkurs von 2500 Front- metern mit 250 Schaustellungen durchgeführt werden. Zu den 220 Hamburger Schaustellern konnten noch 30 auswärtige Schausteller zugelassen wer- den. Man hat die Geschäfte auf sommerlichen Hochglanz gebracht, so daß sich das Gesamtbild erfreulich präsentiert. Denn wie in jedem Jahr, so rechnet man auch in diesem Jahr mit einem großen Besucherstrom aus dem In- und Ausland, da der Fremdenverkehr sehr groß ist. Besonders aus den skandinavischen Ländern haben sich zahlreiche Reisegesellschaften eingefunden, die einmal ein typisch hamburgisches Volksfest er- leben möchten. Vom ,,Hau den Lukas" über Lie- besbarometer, Drehorgeln, Bauchläden, Schieß- und Spielbuden, zahlreiche Schaugeschäfte bis zur großen Achterbahn reicht die farbenpräch- tige Skala des Trubels. Allein 35 Fahrgeschäfte Nr. 3567 bieten alle Möglichkeiten, sanft und wild im Kreise zu rasen. Schwindelerregende Riesenrä- der, Autoskooter, Round-up, Raketenbahn, Rau- penbahn, Tornado, Cortina-Bob, Stockwerkgei- sterbahn, Hula-Hoop, Walzerfahrt, Kettenflieger, Looping-the-Loop und alles, was sich dreht und Spaß macht, werden auch diesmal den Besuchern die Wahl schwer machen. Eine hübsche Neuheit bringt die Firma Schippers und van der Ville mit ,,Anno dazumal", einem Korso von Automobilen aus Großvätertagen, die durch eine ansprechende althamburgische Kulisse fahren. Besucher, die ihr Glück versuchen wollen, haben dazu in 40 Spielbuden und 32 Schießhallen reichlich Gele- genheit. Auch unter den Schau- und Belusti- gungsgeschäften sind einige recht originelle Ver- anstaltungen zu nennen, so z. B. Lachspiegel-Irr- Tonnen, Marionettentheater, garten, Rollende Glas-Irrgarten und sonstige Attraktionen. 94 Ver- kaufsgeschäfte bieten in Hülle und Fülle Lek- kerbissen an, wie Wurst, Eis, Zuckerwaren, Man- deln, Türkischen Honig, Südfrüchte, Popcorn und alles mögliche. Wer von dem Jubel und Trubel genug hat, kann in acht Gaststätten eine erhol- same Pause einlegen und sich behaglich stärken. Jeden Freitag wurde ein großes Feuerwerk ab- gebrannt, und wie in jedem Jahr wurden sozial betreute Kinder, Bewohner von Altersheimen und Flüchtlingsfamilien eingeladen, die einen ko- stenlosen Dom-Bummel machen konnten und hin- terher mit Kaffee und Kuchen reichlich bewirtet wurden. So hat denn das Hummelfest viel Freude gestiftet und wird allen Besuchern noch recht lange in Erinnerung bleiben. August Holler In Tangermünde fand vom Sonnabend, dem 12. 8., bis einschl. Sonntag, dem 20. 8. 1961, ein Volksfest statt, wozu ein kulturelles Programm vorgesehen war, und zwar: Freilicht-Filmvorführungen, Foto-Ausstellung, Sportvorführungen verschied. Art, Varieté-Pro- gramm, Modenschau, Bootskorso, Platzkonzerte, Tanz im Zelt. Den Auftakt dazu gab der Vergnügungsplatz der Schausteller am Tanger. Es waren dazu anwe- send: 1 Fahrt ins Blaue, 1 Schwanenflieger, 1 Rie- senrad, 1 kl. Kinderkarussell, 1 Ponybahn; ferner 1 Schießbude, 2 Verlosungshallen, 1 Tischrad, 1 Eiskonditorei und 1 Verkaufswagen der HO. Während die ersten beiden Tage vom Wetter be- günstigt waren, wurden die Veranstaltungen an den übrigen Tagen durch Regen sehr beeinträch- tigt. Der Abschlußtag brachte nochmals etwas Sonnenschein. Es ist bedauerlich, daß die für das Fest geplanten verschiedenen Veranstaltungen unter der Unbill des Wetters so zu leiden hatten. Es wäre sonst ein gut gelungenes Volksfest ge- worden, was so viele Mühe und Vorarbeiten ver- ursacht hatte. W. D. Oschersleben (Bode). Nach zwei Jahren Unter- brechung führte die Marktverwaltung im Ortsteil Emmeringen wieder ein Volks- und Siedlerfest durch. Schönes Wetter bescherte den anwesen- den Geschäften einen guten geschäftlichen Er- folg. Diese Veranstaltung am 19. und 20. August war von folgenden Geschäften beschickt: Tanz- und Schankzelt der HO, 1 Verkaufsstand der Konsumgenossenschaft, 1 Stand mit Spiel- waren, Ch. Koppitz, Schießhalle und Kindersport- karussell; H. Koppitz, Tombola und Kettenflieger. In Verden (Aller) waren zum Schützenfest anwe- send: Franz Bode, Syke, Monzabahn; Alfr. Fröh- lich, Bremen, K.-Schaukel; Ricke-Bode, Schieß- halle; Walter Jülich, Verden, Wursthalle; L. Land- wehrmann, Nienburg, Kuchenbude; Aug. Vieregge, Verden, Kuchenbude; 1 Mandelbrenner, 1 Spiel- waren-Auto. Geschäft sehr gut. In Achim zum Schützenfest standen: Rudi Rob- rahn Wwe., Skooter; Aug. Vorloff, Rakete; Aug. Vorlopp, K.-Karussell u. Schießbude; Alfr. Fröh- lich, K.-Schaukel; L. Landwehrmann, Kuchen- bude; Harry Feldmann, Schießhalle und Ping- Pong. Geschäft für alle gut. In Wörpedorf (Bez. Bremen) waren zum Schüt- zenfest: Walter Ahrend, Super-Skooter; Hans Fick, Salon-Schaukel; Alfr. Fröhlich, K.-Schau- kel; Willy Stummer, Schießwagen und Kinder- karussell; 2 Kuchenbuden, 1 Spielwarenstand, 1 Wurstbude. Geschäft für alle sehr gut. F.A.B.