Der Komet 3567 – Seite 34
1961-09-20 · Seite 34 von 36
OCR-Text · Seite 34
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 34
Sulzheim 0,6 (431) Nki, Teschen-
moschel 0,2 (541) Nki, Tiefen-
bach 0,5 (140) Ki (2), Unter-
sulzbach 0,2 (534) Ki (2), Ur-
bach-Kirchdorf 0,2 (138) Nki,
Urbach-Überdorf (138) Nki,
Wahlrod 0,6 (331) Nki,
Wald-
algesheim 1,7 (136) Ki, Wald-
esch 0,3 (137) Ki (2), Waldsee
3,9 (542) Ki (2), Wallenborn 0,4
(233) Ki (2), Wirft 0,1 (131) Ki.
16 Igel 0,8 (236) KV (/).
17 Elsoff 0,4 (331) KSchlvZuchtv,
Erdesbach 0,6 (536) Gallusm (2)
Hottenbach 0,6 (231) KRdvSchw
Mayen 16,6 (137) Lukasm Vo,
Ulmet 0,9 (536) GallusmK.
18 Adenau 2,9 (131) KRdvSchwP,
Freilingen 0,5 (334) KRdvSchw,
Hamm 1,8 (132) Herbstmarkt,
Kastellaun 2,1 (140) KRdvFk (2)
Mayen 16,6 (137) LukasmVo,
Prüm 4,0 (234) KRdvSchwP,
Ulmet 0,9 (536) FkZuchtv.
19 Hillesheim 1,5 (233) KRdvSchw
Kirchberg (Hunsrück) 2,3 (140)
KRdvFkPFohl, Speicher 2,8
(232) KRdvSchw, Wallmerod
0,6 (331) KSchlvZuchtvSchw.
20 Altenkirchen (Ww.) 4,3 (132) KV
Lutzerath 0,7 (134) KVSchf (1/2)
22 Albersbach 0,2 (536) Ki (2),
Assenheim 0,8 (538) Ki (2),
Bergzabern 4,2 (531) Jahrm (2),
Biedershausen 0,2 (543) Ki (2),
Bornheim 0,6 (537) Nki, Bot-
53
(2) Brock-
tenbach 0,6 (543) Ki (2), Büchel
(543)
Ki (2),
scheid 0,1 (233)
Kihausen
0,9 (134) Ki (2), Dachsenhausen
0,8 (332) Ki (2), Dammheim 0,5
Ki
(537) Nki, Dellfeld 1,2 (543)
Ehweiler 0,2 (536) Ki (2),
(2)
Enkenbach 3,7 (534) Nki (2
)
(2)
,
Erfweiler 0,9 (540) Ki (2), Erlen-
brunn 1,4 (540) Ki (2), Erpel 1,5
(536)
(138) Ki (2), Eschenau 0,2 (536)
Ki (2), Eßlingen 0,1 (232) Ki (2),
Filsch 0,2 (236) Ki (2), Flerin-
gen 0,3 (234) Ki (2), Freilingen
0,2 (232) Ki
Ki
(2), Gang
Gangloff 0,2
(536) Ki (2), Gaugrehweiler 0,6
(541) Nki, Geiselberg 0,6 (540)
Ki Gondorf 0,2 (232) Ki (2),
Gräfendhron 0,1 (231) Ki, Groß-
bundenbach 0,3 (543) Ki (3),
Grünstadt 7,4 (532) JK (3),
Haßloch 14,4 (539) Ki (3), Hirsch-
feld (Hunsrück) 0,3 (141) Ki (2),
Hockweiler 0,1 (236) Ki (2),
Hontheim-Wispelt (237) Ki (2),
(2),
23
Hüffler 0,5 (536) Ki (2), Ilbes-
heim b. Landau 0,9 (537) Nki,
Immerath 0,2 (233) Kirmes (2),
Ingelheim-Sporkenheim (432)
Ki
(2), Insheim 1,8 (537) NKI,
Nki,
Irsch 0,5 (236) Ki (2), Jammels-
hofen 0,1 (131) Ki, Kalenborn
Kleinsteinhau-
>DER KOMET PIRMASENS
25 Nastätten 2,4 (332) KRdvSchw-
P (2), Neuerburg 1,7 (232) K-
RdvSchw.
26 Kyllburg 1,3 (232) KNutzv-
Schlv (2)
, Niederbrombach 0,5
27
(133) KRdvSchw, Thalfang 1,0
(231) KRdvSchw (2).
Daun 2,9 (233) KRdvSchw.
0,3 (233) Ki (2) Kliding 0,2 28 Oberlustadt 1,6 (533) Nki,
sen 0,6 (543)
Ki (2),
(134) Ki (2), Koisdorf 0,2 (131)
Ki (3), Kyllburgweiler 0,2 (232)
Ki
0,1 (136) Ki
(2), Langenthal
(2),
2,6 (536)
Lauterecken 2.6
Herbstm (2), Lemberg 2,6 (540) 29
Ki),
K-
Ki (2), Lohnsfeld-Schmitterhof
(541) Nki, Lohrsdorf 0,4 (131)
Ki (2), Mandern 0,9 (236) Ki (2),
Mayen 16,6 (137) Lukasm Vo,
Mettendorf 1,1 (232) Ki (3),
Miesau 2,9 (536) KiK (3), Mie-
senheim 2,7 (137) Ki Min-
Mörs-
derlittgen o
en
0,5 (237) Ki (2),
bach 0,7 (543)
Ki (3). Nero
(3), Neroth
0,7
(233) Ki (2), Neuhemsbach 0,5
(233)
(541) Nki, Ney mit Dieler 0,9
(139) Ki (2), Niederdürenbach-
Hain (131) Ki (3), Niedermohr
0,7 (534) Ki (2), Nusbaum 0,3
(232) Ki (2), Oberarnbach 0,3
(534) Ki (2), Obermohr 0,6 (534)
Ki
Ki (2), Ohmbach 0,8 (536) Ki (2)
Queidersbach 1,9 (534) Ki (2),
Rheindürkheim 2,2 (434) Nki,
Rumbach 0,5 (540) Ki (2), Scharf-
(2), Schladt
billig 0,2 (232) Ki
(2),
0,1 (237) Ki (2), Schmidthachen-
bach 0,5 (133) Ki (2), Schönborn
0,6 (333) Ki (2), Schönborn 0,2
(541) Nki, Schöneberg-Krankel
(138) Ki, Thaleischweiler 2,7
Thalfröschen 0,9
(540) Ki (2),
(540) Ki (2),
1,2 (540)
Ki (2), Völk Tuben 4 (531)
(2),
Ki (2), Vorderweidenthal 0,6
(531) Ki (2), Waldmohr 3,0 (536)
Ki (2), Warmsroth 0,2 (136) Kí
(2), Weisel 0,9 (332) Kirmes (2),
Welchweiler 0,,3 (536)
Ki
Weselberg 0,5 (540)
Ki (2),
Westheim 1,0 (533) Ki (3),
Winnweiler 1,9 (541) Oktoberm
(2), Wollmesheim 0,7 (537) Nki,
Zeselberg 0,4 (540) Ki (2).
Lauterecken 2,6 (536) RdvFk,
Marienberg (Ww.) 2,1 (331) K-
SchlvZuchtvSchw.
24 Freudenburg 1,4 (235) KV (2),
Kaisersesch 1,7 (134) Herbst-
markt (KV), Meudt 0,8 (331) K-
SchlachtvZuchtvSchw, Rhein-
böllen 1,6 (140) KV (1/2).
Speyer 36,6 (517) Spätjahrs-
messe (9), Trier 85,7 (211) Aller-
heiligenmesse
Worms 58,4
(412) (10),
Allerheiligenm
(9).
Als Anhausen 0,6 (138) Ki (2),
Alsheim
eim
- Gronau 0,5 (538) Ki
(2);
Battweiler 0,5 (543) Ki (3),
Baumholder 5,4 (133) Ki, Bern-
kastel-Kues 5,7 (231) K, Ber-
mersheim 0,3 (431) Ki (2), Bieb-
Ki (2), Bingen 18,5
rich 0,4 (333)
Ki
(432)
7,7
K
(233)
Herbstmarkt, Bitburg
(zez)
(2),
K,
0,1 (233)
Bu albach 0,9
Ki (nachm.),
hausen 0,8 (332)
Nki,
1,6 (536) Herbstm (2), Würz-
weiler 0,2 (541) Nki.
30 Baumholder 5,4 (133) KiKRdv-
Schw, Wolfstein 1,6 (536) Fk.
31 Burgschwalbach 0,9 (333) Ki (2)
BAARLAND
1 Düppenweiler 2,3 (2) Ki,
Fechingen 5,4 (2) Ki, Freisen
Nr. 3567
Ki, St. Wendel 10,4 (3) Ki,
Webenheim 0,9 (3) Ki.
24 St. Wendel 10,4 KPV.
25 Wadern 1,6 KV.
29 Brenschelbach 0,6 (3) Ki,
Dörrenbach 0,3 (2) Ki, Marth
i. O. 0,3 (2) Ki, Reisbach 2,4
Nki, Werschweiler 0,3 (2) Ki,
Wolfersheim 0,5 (3) Ki.
2,5 (2) Ki, Hangard 1,8 (3) Ki, 30 Wolfersweiler 1,1 KV.
Herbitzheim 0,6 (3)
KiK,
Kleinblittersdorf 3,7 (3) Ki,
Körprich 1,6 (2) Ki, Kret
Krettnich
0,4 (2) Ki, Leidingen 0,1 (2) Ki,
Lockweiler 1,2 (2) Ki, Mim-
bach 0,8 (3) Ki,
Nohfelden 1,1
(2) Ki, Orscholz 2,6 (2) Bauern-
fest, Tettingen-Butzdorf 0,3 (2)
Ki, Wemmetsweiler 6,1 (3) K1,
Wittersheim 0,5 (2) Patronats-
fest.
Merz
11,7 (2) K.
2 Merzig
Dachsen-
Dannen-
fels 0,8 (535) Kastanienkirmes,
Daun 2,9 (233) Allerheiligenm,
Diez - Freiendiez (333) Ki (2),
Dittweiler 0,8 (536) Ki (2),
Eisenbach 0,1 (536) Ki (2),
(537)
Ki (2),
Frankweiler
1,0 (
537) Ki
Gerolstein
Gau-Köngernheim 0,2 (431) Ki
Geinsheim 1,7 (539) Nki,
3,5 Allerhigm,
(233)
Hillesheim 1,5 (233) Allerhlgm,
Ki (2),
Hoppstädten 0,4 (irmes (3),
Käshofen 0,5 (543)
Kandel 5,4 (533) Oktoberm (2),
Kleinfischlingen 0,3 (537) Ki (2),
0,6 (533) Ki (2),
0,7 (536) Ki (2),
Ki (2).
(534)
0,2
n 2,8 (136) Oktoberm
ZMM 2,7 (140) Ki (2),
0,3 (232) Ki (2), Mörz-
heim 0,9 (537) Nki, Morscheid-
0,5 (231) Ki
Weburg, Mußbach
Ki
(2)
in
3,7 (539) Nki, Obe
0,5 (333) Ki (2), Otterberg 4,0
(534) Herbstki, Rapperath 0,3
(231) Ki (2), Riedelberg 0,4 (543)
(2), Saalstadt 0,3 (540) Ki 1(2),
Spirkelbach 0,6 (531) Ki
(2)
Stahlberg 0,2 (541) N
Nki, Stam-
bach 0,8 (543) Ki (2), Stein-
gruben 0,1 (541)
Nki, Strüth
0,3 (332) Ki, Urb 0,1 (234) Ki (2),
Weyher (Pfalz) 0,7 (537) Ki (2),
Winzeln 1,4 (540) Ki (2), Witt-
Wörs-
8,8 (237) Jahrm,
bach 0,4 (534) Nki, Wolfstein
lich
3 Freisen 2,5 JKV, Illingen 5,6
JKV, Merzig 11,7 NutzvZuchtv,
Nennig 0,8 KV, Wemmets-
weiler 6,1 JK.
Orscholz 2,6 NutzvZuchtv.
5 Heusweiler 6,5 KV.
7 St. Ingbert 27,9 (4) Ki.
8 Blieskastel-Lautzkirchen - (3)
Ki, Bubach 1. O. 0,4 (2) Ki,
Friedrichweiler 4,6
Differten
2) Ki. Großrosseln 5,0 (3) K1,
(2) Ki, Gro
SCHLESWIG-HOLSTEIN
1 Burg i/D. 5,3 (2), Kiel 270,1 (8),
Oldesloe, Bad 15,2 mV.
3 Lunden 2,8 (2).
4 Albersdorf 3,8, Büsum 4,6 (2).
6 Süderstapel 1,1.
Bovenau 1,4.
94
Ahrensbök 10,2 (2) mV,
Krempe 3,0 (2), Leck 4,0 (2) mV,
Marne 6,2 (2).
Reinfeld 5,8 mV,
Wedel 16,7 mV am 7 u. 8 Okt.
14 Hörnerkirchen 0,8,
Neumünster 75,1 (4),
Schenefeld 1,7 mV.
15
Eichede 1,0 mV, Elmshorn 35,2
mV, Eutin 19,6 (3) mV,
Heiligenhafen 9,0 (2),
my"
Preetz 12.0 m
16 Hademarschen 3,0 (2).
19 Burg a/F
Burg a/F
. 6,0 (2).
kirchen 0,7 (2) Ki, Hab- 20 Hennstedt 2,6, Kropp 4,0,
kirchen 0,5 (3) Ki, Hausbach
0,5
(2) Ki, Kirrberg 2,2 (3) KiK
,
Lautenbach 0,9 (3) Ki, Neun-
kirchen-Wellesweiler (3
) Ki,
St. Nikolaus 0,9 (3) Ki, Ur-
exweiler 2,7 (2) Ki, Walsheim
0,7 (2) Ki.
St. Ingbert 27,9 K.
9 St.
12 Lebach 6,5 K.
14 St. Ingbert 27,9 (2) Nachki.
Bliesdalheim 0,6 (2) Ki,
15
Bübingen 2,0 (2) Ki, Sinz 0,3
Utweiler
Ki,
(2)
0,1 (2) Ki.
17 Eppelborn 5,0 KV, Mettlach 4,4
Püttlinger
K, Püttlingen 14,4 JK.
19 Losheim 3,6 RdvSchw.
Berschweiler 0,9 (2)
(2)
KiK,
Bierfeld 0,5 (2) KiK, Böck-
weiler 0,3 (3) Ki, Breitfurt 1,2
(2) Ki, Britten 1,1 (2) Ki,
Dirmingen 2,8 (2) KiK, Fürth
1,4 (3) Ki, Limbach b. Hom-
burg 2,9 (3) KiK, Obersalbach
0,6 (2) Ki, Pinsweiler (2) Ki,
Reinheim 0,8 (3) KiK, Reis-
bach 2,4 (2) Ki, Saarfels 0,5 (2)
Schiphorst 0,7.
21 Hohenwestedt 1,7 (2), Rends-
burg 35,9 (4), Trittau 4,5 (3),
Wyk auf Föhr (3).
22 Oldenburg/H. 9,0
22 westensee 1,4 mV.
1,7,
(2),
23 Haseldorf Nortorf 6,3 mV,
Tellingstedt 1,1.
28
17,7 (3),
adt/Holst. 16,1 (3),
Quickborn 8,2 mV,
Ratzeburg 12,2 (3).
29 Horst 4,7 mV, Schönberg 4,7 (2).
30 Geesthacht 20,4 mV am 28 u.
29 Okt.
LUXEMBURG
1 Ettelbruck Ki.
Ettelbruck KV.
15 Walferdingen Ki.
22 Dillingen Ki,
Eschweiler (Wiltz) Ki.
24 Esch-s.-Alzette KV.
31 Wiltz KV.
"
WEISSE FRAU IN AFRIKA
und ihre Haut sich zusammenzog. Uns beide! El-
lida war also mit von der Partie!
,,Er war für einen Tag herübergekommen und
hatte wieder bei seinen Freunden übernachtet",
sagte Ellida, ohne Anne anzusehen. Sie befanden
sich in Ellidas Atelier, und Ellida bearbeitete
einen Tonklumpen, der unter ihren Händen die
Form eines Kopfes annahm.
Anne saß ihr gegenüber auf dem chinesischen
Ruhebett aus dunkelrotem Lack. Die goldgestick-
ten Kissen aus schwarzer Seide dufteten leicht
nach Ellidas bitterem Parfüm.
,,Aber das ist ja Koto!" sagte Anne überrascht
und vergaß für einen Moment ihren Kummer um
Paul.
Ellida lächelte. Seitdem ich mir von Ellen den
Korb geholt habe, versuche ich es eben auf diese
Weise. Kotos Kopf ist besonders charakteristisch,
aber ich habe trotzdem kaum geglaubt, daß ich
es aus dem Gedächtnis schaffen würde."
Warum bitten Sie ihn nicht, Ihnen Modell zu
sitzen?" fragte Anne. Ihre Gedanken waren noch
bei Paul.
,,Nein, das möchte ich nicht!" antwortete Ellida
kurz.,,In Paris hätte ich es natürlich getan. Aber
hier ist es anders. Übrigens sehe ich Koto ja oft
genug, um mich zu korrigieren."
,,Deswegen sehen Sie ihn immer so an!" sagte
Anne mit mattem Lächeln.
,,Sehe ich ihn so an?" fragte Ellida. „Nun ja
mag sein! Ich weiß es wohl selbst nicht."
Eine Weile arbeitete sie schweigend weiter. Die
Stellung der Augen und die Linien der Backen-
knochen... ja, das war gut! Jetzt der Mund.
halbgeöffnet und etwas brutal... das waren die
wesentlichen Umrisse. Das andere konnte später
kommen!
,,Das andere kommt später!" sagte sie. Genug für
heute! Ich bin sowieso nicht recht in Stimmung.
Das Frühlingswetter mag schuld daran sein. Seit
Tagen habe ich das Gefühl, als läge ein Gewitter
in der Luft."
Sie zog den weißen Kittel aus und ging in das
kleine, gekachelte Nebengelaß, um sich die Hän-
de zu waschen. Dann nahm sie eine Zigarette,
setzte sich neben Anne und begann schweigend
zu rauchen. Für eine Weile war es sehr still in
dem weiten, luxuriösen Raum, in dem sich die
verschiedenartigsten Gegenstände zu einem über-
raschend harmonischen Ganzen zusammenfügten:
ein Kirschholzsekretär mit kunstvollen Intarsien,
eine florentinische Truhe aus dem sechzehnten
Jahrhundert und im Halbdunkel in einer Ecke
einer dieser grellfarbigen Holzgötzen, grinsend
und zähnefletschend wie in einem gequälten
Traum. Die weißen Lilien in der großen chinesi-
schen Vase schwankten leicht im schwülen Wind-
hauch, der durch das offene Fenster stieß; ihr
Duft mischte sich mit Ellidas Parfüm und mit
den Düften der blaẞlila Glyzinien neben dem
Fenster und der knospenden Rosen auf den Gar-
tenbeeten.
,,Anne", sagte Ellida nach einer Weile, „ich sorge
mich um Sie. Manchmal frage ich mich, ob ich
recht daran getan habe, Sie herzubringen. Sie
haben in diesen Wochen etwas Abwesendes und
Verlorenes bekommen. Und Sie sehen mir aus,
als schliefen Sie schlecht."
,,Nein, ich schlafe ganz gut!"
Ellida blickte sie an, als glaubte sie ihr nicht und
rauchte die Zigarette zu Ende.
,,Sie sind hier nicht glücklich", sagte sie dann.
,,Wollen Sie sich mir nicht anvertrauen?"
Anne versuchte zu lächeln, aber es wurde nichts
daraus. Vielleicht muß ich mich erst richtig ak-
klimatisieren, Ellida!"
,,Das ist nicht. . . nein, es ist nicht das Klima! Sie
haben einen Kummer, Anne..." Ellida zögerte
und gab sich dann einen Ruck. ,,Hängt es mit
Herrn Coester zusammen? Bitte antworten Sie
mir, Anne! Es ist wichtig!"
Anne schwieg. Ich kann es ihr nicht sagen, dach-
te sie. Auf einmal schämte sie sich, weil sie nach
Südafrika gereist war, um einen Mann wiederzu-
sehen, von dem sie sieben Jahre geträumt hatte
und der sich nichts aus ihr machte.
,,Bitte... Anne!"
,,Nein", sagte Anne. „Es hängt nicht mit Paul
Coester zusammen." Sie fühlte, wie Ellida auf-
atmete. Sie sah sie aufstehen, zum Fenster gehen
und wieder zurück kommen. In ihrer offenen
weißen Bluse und den weißen Shorts erschien sie
sehr jung und unberührt.
,,Ich bin wohl eine schlechte Menschenkennerin,
Anne", sagte sie mit froher, befreiter Stimme.
,,Ich hatte mir nämlich eingebildet, Sie liebten
ihn."
,,Nein, ich liebe ihn nicht!" Man durfte sich nicht
lächerlich machen, am wenigsten vor einer glück-
lichen Nebenbuhlerin.,,Ich mag Paul Coester sehr
gern, aber ich liebe ihn nicht." Anne vermied El-
lidas Blick, um sich nicht zu verraten.
Ellida stand neben der florentinischen Truhe, die
Hände auf die schöne Malerei gestützt, und sah
zu Anne hin.
,,Haben Sie noch nie einen Mann geliebt, Anne?"
Anne antwortete nicht. - Du machst es mir
schwer, dachte sie, du machst es mir wahrhaftig
schwer..
,,Seien Sie mir nicht böse!" sagte Ellida auf ein-
mal sehr leise. Sie hatte eine Hand ausgestreckt,
um Annes Schulter zu streicheln, und sie nach
einem Blick in Annes Gesicht wieder an sich ge-
nommen. Für jeden von uns gibt es Dinge, mit
denen er allein fertig werden muß. . . o ja!" Sie
stand auf.,,Wir wollen in den Garten gehen und
die neu aufgebrochenen Kamelien bewundern,
Anne! Und nachher ziehen wir uns um und fah-
ren irgendwohin nach draußen."
(Fortsetzung folgt)