Der Komet 3583 – Seite 15
1962-02-28 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3583
Geselliger Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin
Wir gratulieren recht herzlich unseren Geburts-
tagskindern im Monat März und wünschen alles
Gute für das neue Lebensjahr: 4. 3. Frau Edith
Ratzeck, 7. 3. Frau Frida Schmidt, 9. 3. Frau Ga-
briele Nitzsche, 9. 3. Frau Ruth Cohn, 11. 3. Frau
Else Ferry, 13. 3. Frau Charlotte Nitzsche, 14. 3.
Frau Margarete Erdmann, 16. 3. Frau Gerda Volk-
mann, 17. 3. Frau Elfriede Wittenberg, 17. 3. Frau
Friedchen Grunwald, 26. 3. Frau Hilde Wilke,
27. 3. Frau Ingeborg Wollenschläger I.
Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende
Gerda Volkmann, 1. Schriftführerin
Geselligkeitsklub „Hummel-Hummel" Hamburg
Unseren Geburtstagskindern im März gratulieren
wir recht herzlich und wünschen für das neue
Lebensjahr alles Gute.
Ehrenmitglied Joh. Nehmtow (7. 3.),
Ehrenmitglied Paul Matetzki (13. 3.),
und unser Gründungsmitglied Erwin Heller (9. 3.)
Der Hummelklub
Verein reisender Schausteller und Berufsinter-
essenten E. V., Sitz Nordhorn
Unseren Geburtstagskindern im Monat Februar,
Margaret Ostermann (14. 2.), Bertha Krabbe (23. 2.),
Werner Wegener (26. 2.), nachträglich alles Gute
und viel Glück im neuen Lebensjahr.
Unserem Ehrenmitglied Martin Wegener zu sei-
nem 72. Geburtstag, den er am 4. 1. 1962 bei guter
Gesundheit verbringen durfte, herzlichen Glück-
wunsch! Wir wünschen ihm noch viele gesunde
Lebensjahre.
Verein reisender Schausteller und Berufs-
interessenten E. V., Sitz Nordhorn
Erich Wegener, Schriftführer
Rheinisch-Westf. Frauenbund „Germania" E. V.,
Sitz Dortmund. - Wir gratulieren unseren Ge-
burtstagskindern im Monat März recht herzlich
und wünschen ihnen alles Gute und viel Erfolg
im neuen Lebensjahr: 1. 3. Frau Anna Kattepöhl,
10. 3. Frau Hildegard Küntzel, 13. 3. Frau Therese
Schmitz, 14. 3. Frau Berta Kleuser, 14. 3. Frau
Charlotte Ross, 19. 3. Frau Paula Kresin, 22. 3.
Frau Lotte Dausel, 24. 3. Frau Maria Kriening,
25. 3. Frau Hetty Rasche, 26. 3. Frau Jettchen
Arens, 26. 3. Frau Lia Hermanny, 28. 3. Frau
Minna Schulte.
Luise Isken, 1. Vorsitzende
Wilma Stahlschmidt, 1. Schriftf.
Der Frauenbund „,Schwarzwaldtanne", Freiburg,
gratuliert seinen Bundesschwestern, die im Mo-
nat März Geburtstag haben, auf das herzlichste
und wünscht ihnen alles Gute, Glück und Ge-
sundheit.
1. 3. Frau Hanni Geier, 9. 3. Frau Idchen Schied,
9. 3. Frau Gerda Fehn, 17. 3. Frl. Irene Ringwald,
17. 3. Frau Thea Frank, 24. 3. Frau Maria Glatz,
27. 3. Frau Käthe Habedank, 30. 3. Frau Maria
Frey, 31. 3. Frau Senzel Thoma.
Änne Seelinger, 1. Vorsitzende
Traudel Weichner, 1. Schriftf.
Mitteldeutscher Frauenverein - Herford
Unseren lieben Vereinsschwestern, die im März
Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und
wünschen ihnen alles Gute: 1. 3. Alice Steiger,
12. 3. Mimmi Wittler, 13. 3. Hanna Weber, 13. 3.
Margarethe Roscher, 15. 3. Martha Steiger, 16. 3.
Eva Krameyer, 17. 3. Ellen Eisermann, 18. 3. An-
neliese Bockhacker, 18. 3. Jutta Mack, 22. 3. Char-
lotte Lemoine, 28. 3. Minna Schulte, 31. 3. Lotti
Freitag.
i. A. Iris Heitmann, 2. Schriftf.
Schausteller-Frauenbund,,Meenzer Gold", Mainz
Der Schausteller-Frauenbund „Meenzer Gold",
Sitz Mainz, gratuliert allen seinen Mitgliedern,
die im Monat März Geburtstag haben, recht herz-
lich, wünscht Gesundheit, Erfolg und Wohler-
gehen: Ehrenmitglied Herr Karl Jung, Mainz;
Frau Elly Thomas, Mainz; Frau Kätchen Strebel,
Worms; Frau Hedy Hofmann, Mainz; Frau Mar-
tha Wehrle, Mainz; Frau Marga Geurtschin,
Worms.
Ella Fehler, 1. Vorsitzende
Rosel Jung, 1. Schriftführerin
»DER KOMET« PIRMASENS
1. Stuttgarter Schausteller - Frauenclub „Heiter-
keit" E. V. Wir gratulieren recht herzlich un-
seren Geburtstagskindern im März und wün-
schen ihnen alles Gute für das neue Lebensjahr:
Luise Weber (22. 3.), Edel Schulz (25. 3.), Maria
Frey (30. 3.), Emma Braun (31. 3.).
Martha Krebs, 1. Schriftführerin
Frauenverein „Seestern", Konstanz
Wir gratulieren unseren lieben Bundesschwestern,
die im Monat März Geburtstag haben, und wün-
schen ihnen für das kommende Lebensjahr Ge-
sundheit, Glück und Zufriedenheit.
11. 3. Mathilde Eberhart, 24. 3. Maria Glatz, 26.3.
Anni Buhmann, 30. 3. Maria Frey.
Maria Frey, 1. Vorsitzende
Resi Voigt, 1. Schriftf.
Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart
Viele herzliche Glückwünsche unseren lieben
Vereinsschwestern, die im März ihren Geburts-
tag feiern: Frau Erna Stettner (9. 3.), Frau Luise
Lanzl (12. 3.), Frau Therese Keck (13. 3.), Frau
Amanda Seyfang (14.3.), Frau Rosa Weeber (15. 3.),
Frau Else Biewald (17. 3.), Frau Luise Weeber
(22. 3.), Frau Maria Glatz (24. 3.). be
Anneliese Weitmann,
1. Vorsitzende
Paula Blöchl,
1. Schriftführerin
Verein reisender Schausteller und Berufsinteres-
senten, Sitz Minden. Unseren Geburtstagskin-
dern im Monat März,
2. 3. Minna Thelen, 11. 3. Apollonia Winterstein,
23. 3. Gerda Sebening, 24. 3. Bernhard Engelke,
wünschen wir viel Glück und Erfolg im neuen
Lebensjahr.
Verein reisender Schausteller und Berufs-
interessenten, Sitz Minden in Westfalen
Hans-Georg Radecke, 1. Vorsitzender
Die Schausteller im Bayerischen Landesverband
des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller,
München
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im
Monat März 1962 recht herzlich und wünschen
ihnen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen:
Amalie Schwele (3. 3.). Anna Wolf (3. 3.), Georg
Finkenzeller (5. 3.), Oskar Köstner (7. 3.), Johann
Überacker (13. 3.), Gustav Herold (14. 3.), Kun.
Brumbach-Braun (16. 3.), Karl Schwenold (20. 3.),
Eugen Kaiser (21. 3.), Martin Hamberger (24. 3.),
Georg Steinkohl (27. 3.), Josef Radlinger (28. 3.).
Georg Pötzsch,
Landesvorsitzender der Schausteller im BLV.
Verein reisender Schausteller Bochum E. V.
Unseren Geburtstagskindern,
Bruno Lichtmann (1. 3.),
Otto Plümer (6. 3.),
Hubert Renoldi (16. 3.),
Hans Kuckartz (19. 3.),
Werner Lize (24. 3.),
wünschen wir zum Wiegenfeste nur das Beste
und Treue zur Fahne.
Verein reisender Schausteller Bochum E. V.
Traugott Petter, 1. Vorsitzender
Geseiliger Bund reisender Schaustellerfrauen,
Sitz Düsseldorf. Geburtstag hat am 5. 3. Adi
Finnendahl, Mülheim-Ruhr.
Unserem Geburtstagskind gratulieren wir recht
herzlich und wünschen alles Gute für das neue
Lebensjahr.
Käthe Rauwald, Schriftführerin
Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen
Unseren Vereinsschwestern, die im März Ge-
burtstag haben, gratulieren wir recht herzlich
und wünschen ihnen fürs nächste Lebensjahr
alles Gute: Frau Irmgard Genslein (2. 3.), Frau
Ida Rabba (8. 3.), Frau Annegret Coldeway (10. 3.),
Frau Berta Grebe (21. 3.).
Alle Vereinsschwestern
des Bremer Schausteller-Frauenvereins E. V.
Lies regelmäßig den Komet!
Seite 15
Schausteller Albert Rath 70 Jahre alt!
Zur Besserung der Gesundheit befolgte Albert
Rath die Ratschläge der Ärzte und gönnte sich
den empfohlenen, wohlverdienten Erholungsur-
laub.
In den Bergen wurde dann ein ruhesuchender,
schicksalsgeprüfter Mensch von der Nachricht
der schweren Sturmflutkatastrophe überrascht.
Mit seiner Familie trieb es ihn in banger Vor-
ahnung zurück zu seinem Wagenpark in Ham-
burg-Wilhelmsburg.
Er sah und hörte von den verheerenden Ausma-
Ben des Unwetters. Die Flutwelle, die wie Was-
serfälle von allen Seiten herangeschossen war,
hatte seine Wohn- und Packwagen, die seines
Sohnes Amandus und die seines Schwagers Otto
Hagedorn in eine graue Brühe getaucht, aus der
die oberen Teile der Wagen nur noch wie nied-
rige Gartenlauben sichtbar waren.
Schwägerin und Schwager konnten aus ihrem
Wohnwagen, in dem das Wasser stuhlhoch stand,
unter schwierigsten Umständen im Schlauchboot
durch die Bundeswehr gerettet werden.
Zum 65. Geburtstag beschrieben wir den Lebens-
weg unseres treuen, jahrzehntelangen Organisa-
tionsmitgliedes Albert Rath im „Komet". An der
Seite seiner strebsamen Ehegefährtin schuf er
sich in über 40 jähriger Berufsausübung als selb-
ständiger Schausteller eine moderne Waffelbäk-
kerei mit Eisgeschäft und einem Wurstpavillon.
Dies alles ist nun in einen unheimlichen großen
See eingeschlossen. Sohn Amandus, der sich vor
Arbeit und Gefahren nicht versteckt, kaufte ein
Schlauchboot und begann für seine Lieben mit
Bergungs- und Aufräumungsarbeiten.
Wir wissen um die seelischen Belastungen unse-
res Jubilars in der plötzlichen Situation, kennen
aber auch seinen ungebrochenen Lebenswillen.
Möge er auch das aufrichtige Mitgefühl und die
Anteilnahme seiner Freunde und Kollegen, die
diesen neuen Schlag in seinen Auswirkungen er-
messen können, entgegennehmen.
Und wenn wir heute unsere herzlichsten Glück-
wünsche zu seinem 70. Geburtstag aussprechen,
so hoffen und wünschen wir, daß durch das tat-
kräftige Eingreifen des Sohnes und die Mitarbeit
guter, hilfsbereiter Menschen Aufregungen und
sichtbare Erinnerungen, die sich beim Unglück
durch Naturgewalt ergaben, hinter den Sonnen-
strahlen des kommenden Frühlings langsam ver-
schwinden.
Lieber Albert, zu Deinem Geburtstag am 26. 2.
nochmals: beste Gesundheit, alles Gute für die
Zukunft und ad multos annos.
Internationaler Verein reis. Schausteller u.
Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V.
Eldo Hell, Schriftführer
Ewald Robrahn 60 Jahre alt
Am 20. 2. konnte unser Mitglied Ewald Robrahn
seinen 60. Geburtstag begehen. Ein Leben voller
Lebenswille und Arbeit. Seiner Aktivität in al-
len Lebensfragen verdankt er es, daß er heute
auf den Erfolg seines Lebens mit Recht stolz sein
kann.
Er selbst hat und ich glaube, darauf kann er
ganz besonders stolz sein mit primitivsten Mit-
teln angefangen. Schwere und schwerste Schick-
salsschläge haben seine Aktivität wohl hemmen
aber nicht brechen können. In der heutigen Zeit
mit zwei Skootern zu reisen und Vorsitzender
eines Vereines zu sein, für alle Kollegen immer
ein offenes Ohr und manchen guten Ratschlag zu
haben, soll schon etwas heißen. Wir wünschen
unserem Freund Ewald noch ein recht langes
und gesundes Leben.
Verein Paderborn
IN MEMORIAM
FRIEDRICH CLAASEN +
Am 30. Januar starb unser lieber Kollege Fried-
rich Claasen im 70. Lebensjahr.
Am 2. Februar haben wir unserem lieben Fritz
zur letzten Fahrt das Geleit zum Friedhof Frie-
denstraße in Wilhelmshaven gegeben.