Der Komet 3583 – Seite 3

abotafo Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse. Komet", Pirmasens Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto. Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungswelse: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Strelfband DM 5.07 Anzelgenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm z. Zt. ist Anzeigenpreisliste 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3583 (22b) Pirmasens 28. Februar 1962 79. Jahrgang UNTERWEGS NACH EUROPA | Reisen genügt nicht IV Vom 11. bis 16. Februar gaben sich fast 1000 Aus- steller in Nürnberg ein Stelldichein. Noch ist Weihnachten, die Hochsaison der Spielwaren, nicht ganz vergessen, da breiteten die Spiel- varenhersteller schon wieder neue Angebote aus. Auf unserem Weg nach Europa konstatieren wir nit Zufriedenheit, daß die Internationale Spiel- varenmesse Nürnberg allein 70 italienische Fir- nen, 54 französische und 52 aus England zu Gast atte. Das schöne Österreich präsentierte sich nit 22 Spielwarenherstellern, Holland mit 20 Fir- nen. (Auch die USA und andere Überseeländer stellten in Nürnberg aus). Wir begrüßen lebhaft, daß die Europäische Föde- ation der Spielzeugherstellerverbände, der an- änglich nur Großbritannien, Frankreich und die Bundesrepublik angehörten, heute auch die Nie- lerlande, Belgien, Österreich, Schweden und die Schweiz zu ihren Mitgliedern zählt. Mit großer Genugtuung begreifen wir den 14. Januar 1962 ls einen historischen Tag in der Geschichte des Europa von morgen. An diesem Tag beschloß der Ministerrat der EWG nach langen und zähen Verhandlungen mit Rückwirkung vom 1. Ja- uar 1962 in die zweite Stufe der Römischen Verträge einzutreten. Einen Blick vorauswerfend sehen wir, daß bis um Jahre 1970 die freie Arbeitsplatzwahl in den EWG-Staaten verwirklicht sein soll. All diese Entscheidungen und sich schon deutlich bzeichnenden Entwicklungen haben gewiß auch lem VIII. Kongreß der Europäischen Schaustel- er-Union in Hamburg Auftrieb gegeben. Doch überdenken wir noch einmal, was soeben turz von den Etappen des Weges nach Europa esagt worden ist. Wer begegnet sich auf europäischen Kongressen, Messen und Ausstellungen? Am Beispiel der Spielwarenmesse in Nürnberg läßt sich ablesen, laß sich ein kleiner Kreis trifft, sich nach gesell- chaftlich gewachsenen und hergebrachten Spiel- egeln bewegt. Machen wir nun den Sprung ins Jahr 1970, zur reien Arbeitsplatzwahl in den EWG-Ländern. Dann werden sich Menschen des Alltags im All- ag begegnen und werden sich verstehen und chten müssen. st mit Hilfe und Federführung der Europäischen chausteller-Union das Feld der Fahrenden im Bereich der EWG frei geworden zur Fahrt durch Europa, dann werden Jahrmärkte und Volksfeste uch eine europäische Beschickung erfahren. Dann werden Lachen, Jubel und Tollen das Bunt nseres lieben, vielfältigen Europas aufweisen. Vir sollten uns gut vorbereiten für den Weg ach Europa. Wer begegnet wem? Sitte und Brauchtum meiner Nachbarn muß ich achten und espektieren. Das Gemeinsame suchen, mitein- nder Unarten überwinden helfen, denn bleiben arf nur, was sich harmonisch fügen läßt. Der Fast mag noch so herzlich begrüßt worden sein, r wird es nur bleiben, wenn er nicht beim Gast- eber plötzlich die Bilder umzuhängen oder gar löbel umzustellen beginnt. Reisen ist wunderschön. Und man kann, wenn man Augen und Ohren offen hält, mancherlei beobachten und an dem Anderssein des Nach- barn verstehen lernen. Leider sehen sehr viele Menschen bei Auslandsreisen nur Hotels, Ge- meinplätze des Fremdenverkehrs kommen zurück und halten sich nun für Kenner jenes Landes. Grundehrlich müssen wir sein . . . das Verstehen-Lernen des Nachbarn, das Erkennen seiner Unantastbarkeiten, der wahren und schö- nen, und auch das seiner netten oder wenig net- ten Schwächen brauchen Zeit. Auf wertvolle und notwendige Begegnungen kann man sich vorbereiten. Es ist gewiß nicht unangebracht, einige Sprachbrocken der Nation zu kennen, die man besuchen will. Aber das ist zu wenig, um die Voraussetzungen für eine gute Atmosphäre der Begegnung zu schaffen, aus der bleibender Kontakt und Achtung füreinander wachsen. Machen wir einen Sprung über den Ärmelkanal. Seltsam... von der uns Älteren schon von klein auf eingeimpften Erbfeindschaft mit Frankreich ist nichts zurückgeblieben. Die Freundschaft am und über den Rhein hinweg ist Wirklichkeit ge- worden. Aber Vorbehalte zwischen Engländern und Deutschen gibt es hüben wie drüben in Hülle und Fülle. Da sind wir am Strand von Blackpool oder auch von Brighton. Mittlere Städtchen, die bis an den Strand hin gewachsen sind. Nicht schön zu nen- nen. Und der Strand ein Vergnügungsviertel. Kinder wie Erwachsene genießen hier Freiheit, zu tun und zu lassen, was ein jedes Menschlein will. Technisches Spielzeug für die Kleinen in großer Zahl, dazu Karussells, Achterbahnen, Spielhallen . . . Leseräume. wir Deutschen würden,,schrecklich" sagen zu diesem Gewim- mel und Lärmen und zur Ungepflegtheit der Lo- kale und Pensionen. Und doch. . . Respekt vor dieser Freiheit. unbekümmert einander nicht abschätzend nach Äußerlichkeiten sich nebeneinander hinnehmend als beieinander wohnendes Lebens- recht. Überhaupt . . . Freiheit. . . uns Deutschen steckt sie als das hohe Ideal im Blut, wir schwärmten für Kaiser und Reich . . . und später für einen anderen und stehen stramm in Reih und Glied... (heute leider zu sehr ins Gegenteil um- geschlagen) . . . und die Franzosen schwärmen wie wir, hinreißender noch immer bereit, sich für die Freiheit die Pulsadern zu öffnen, aber sie schneiden sie allen anderen gleich mit auf. Die Engländer schwärmen weder, noch opfern sie Blut. Für sie ist Freiheit die Chance, zu tun oder zu lassen, was ihnen einfällt. Meist ist Freiheit für sie die Möglichkeit, im Sessel am Kamin zu sitzen und Whisky zu trinken. Aber von diesem schlichten Ideal der Freiheit ist eine dauerhaf- tere Wirkung ausgegangen als von den über- spannten Träumen der Freiheitsapostel anderer Völker. Für Englands Freiheit konnte man leben, für die Freiheit der anderen mußte man meist sterben. Der uns dies aus Erfahrung und Alltagsumgang mit Engländern sagt, ist der bekannte Publizist Joachim Besser. Viele kennen ihn von Reporta- gen im Fernsehen, so auch aus Jerusalem vom Eichmann-Prozeß. Andere kennen ihn als inter- essanten Plauderer über fremde Länder und Menschen. Fragen wir ihn ruhig nach unseren Vettern jen- seits des Kanals. Sehr sachlich schildert er uns die Briten als „,trockene" Mitmenschen, die nicht sehr begeistert sind, daß heute die Fremden- werbung so viele Besucher nach England lockt. ,,Die Engländer legen in Wahrheit gar keinen Wert darauf, daß jemand zu ihnen kommt", kon- statiert lächelnd Joachim Besser.,,Aber sie pas- sen sich der modernen Welt an und dulden die neugierigen Fremden in der festen Überzeugung, daß ihr Wetter im Verein mit ihrem Essen sie doch bald alle vertreiben wird". ,,Nun, Joachim Besser, bitte noch ein paar Hin- weise auf typische Eigenheiten in England... aus dem Alltag für den Alltag . . Essen und Trinken... Sie sagten schon, keine gute Küche dabei gibt es doch alte englische Kochbücher, die vielversprechend sind?" Die Stirn Bessers legt sich in leichte Falten... ,,Es stimmt im Mittelalter aßen die Engländer besser als alle anderen Völker. Aber dann muß ihnen der Cromwell dazwischengekommen sein, und der Puritanismus ist den Briten ausgerech- net in den Kochtopf gefallen. Wenn man den Braten mit nichts anderem würzt als mit Fröm- migkeit, Enthaltung und Selbstgenügsamkeit, wie kann er da schmecken? Übrigens. . . trinken Sie nie Kaffee in England. Man setzt Ihnen einen . schon mit Verachtung serviert und Kuchen. .. man wird dabei so miẞtrauisch, daß man meint . . . synthetisch. In England muß man Tee trinken... das ist dann gute Lebensart". vor scheußlich Die Frage, ob denn der Engländer so gar keine Freude am Essen hat, verneint Besser.,,Man iẞt in England lediglich, um zu leben. Der Englän- der, sonst so irdisch wie nur denkbar, verhält sich dem Essen gegenüber ganz unirdisch. Des- halb ist er schlank bis mager und verehrt ab- göttisch die Damen aus Italien mit den großen Busen". Wie wäre es, Joachim Besser, mit einem Besuch in Italien und Frankreich? „,Immer nur zu aber vor dem Abschied aus England noch das: Briten sind nicht neugierig. Hier hält man dem Hotelier keinen Vortrag über die politische Lage, viel weniger noch über die eigene Familie. In England beachte man mit Respekt die äußeren Vorzüge der Höflichkeit. Immer wird man dann eine liebenswürdige Auskunft erhalten. Lässig und nonchalant. . . aber sie ist da. . . die Auf- auch im Straßenverkehr merksamkeit so leicht wird dort niemand von einem Auto überrollt". Havo (Fortsetzung war im „Komet" 3581 versehentlich vorweggenommen)