Der Komet 3583 – Seite 8

Seite 8 14. Delegiertentages (im Januar 1963 in Herford) schloß der 1. Bundesvorsitzende des DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES, Max Eberhard, die Arbeitstagung mit dem Dank an die Delegierten für ihre großartige Mitarbeit und hob noch ein- mal die von Jahr zu Jahr wachsende Bedeutung des BUNDES als Berufsspitzenorganisation des deutschen Schaustellergewerbes hervor. In den vergangenen zwei Tagen sei viel positive Arbeit geleistet und dem BUND eine Fülle von Anträ- gen zur Bearbeitung übergeben worden. Sie alle wollten ihr Bestes geben, damit alle unserem Ge- werbe drohenden Gefahren abgewehrt und unser Berufsstand für alle Zeiten erhalten würde. >DER KOMET« PIRMASENS Im Anschluß an die Arbeitstagung trat noch ein- mal der Hauptvorstand zu einer kurzen Bespre- chung zusammen, in der Ort und Termin für die nächste Hauptvorstandssitzung (Gießen, 15. 3. 62, 10.00 Uhr) festgelegt wurden. Während der Arbeitstagung waren die vielen als Gast nach Hamburg gekommenen Kollegen und Freunde mit ihren Frauen am 29. Januar bei ei- ner gemeinsamen Kaffeetafel im Hotel Atlantic zu Gast beim Nordischen Frauenverein „Ham- monia", Hamburg, und hatten am 30. Januar Ge- legenheit, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen. (Wird fortgesetzt) 13. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union Anläßlich der beiden Großveranstaltungen fand am 31. Januar 1962, vormittags 10 Uhr, im Rat- haus ein Empfang beim Senat statt. Eine halbe Stunde zuvor fand auf dem Rathaus- platz ein Platzkonzert statt, ausgeführt vom Düs- seldorfer Fanfarenkorps in friderizianischer Uni- form und von der Hamburger Polizeikapelle. Pünktlich um 10 Uhr konnte Bürgermeister Dr. Nevermann in den prunkvollen Räumen nahezu 200 Vertreter des in- und ausländi- schen Schaustellergewerbes begrüßen. Wir bringen hier den Wortlaut dieser Ansprache: Meine Damen und Herren, es freut mich, daß ich heute die Gelegenheit habe, Sie anläßlich der 13. Delegiertentagung des Deutschen Schaustellerbundes im Hamburger Rathaus begrüßen zu können. Ihre Delegierten- tagung ist kombiniert mit dem VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union. Es ist nicht nur ein Gebot der Höflichkeit, die ausländischen Gäste noch herzlicher willkommen zu heißen als die eigenen Landsleute. Wir Ham- burger leben von der internationalen Zusammen- arbeit. Sie ist ein wirtschaftlicher, ein kultureller und vor allem auch ein menschlicher Faktor. Je besser wir einander über alle Grenzen hinweg kennen, um so wirksamer lassen sich zwischen den Völkern Mißverständnisse und Gegensätze vermeiden. Sie, meine Damen und Herren, repräsentieren einen Wirtschaftszweig, der sich großer Popu- larität erfreut. Das dürfen wir Hamburger, die wir auf dem Heiligengeistfeld alljährlich unse- ren traditionellen Dom betreiben, mit besonde- rem Nachdruck aussprechen. Unser Hamburger Dom ist immer noch ein Volksfest wie das Mün- chener Oktoberfest und wie der berühmte Dürk- heimer Wurstmarkt. Nur ist aus historischen Ge- gebenheiten heraus der Name des Hamburger Doms besonders repräsentativ. Auch seine Her- kunft ist legitim wie der Name Kirchweih. Auch der Hamburger Dom war einmal ein regelmäßig wiederkehrender Jahrmarkt im Sinne einer Kirchweihe. Er ereignete sich auf dem Domplatz. Die Kirche ist längst abgetragen worden, das Domfest ist geblieben. Aus dem Dom-Fest er- kennen Sie, daß die Kirche auch im gestrengen Mittelalter bereit war, in unmittelbarer Nach- barschaft ihrer Sakralbauten dem Volke zu ge- ben, wonach es verlangte. Auch die Stadtväter gönnten dem Jahrmarkt einen Standort im Zen- trum der Stadt. Nun hört man aus Ihrem Munde, meine Damen und Herren, immer wieder die Klage, daß der moderne Großstadtverkehr Ihnen die histori- schen Standorte zumindest zu schmälern droht. Tatsächlich lassen sich unsere alten Städte, die wir vor zwei- oder dreihundert Jahren schon ,,groß" nannten, sobald sie 20-, 30- oder 50 000 Einwohner zählten, kaum mit unseren heutigen Millionenstädten vergleichen. Sie kennen unsere Verkehrsschwierigkeiten, Sie kennen den Kampf um die zweite oder dritte Ebene des Massenver- kehrs, Sie kennen die Probleme des ruhenden Verkehrs, an dem der fließende Verkehr oft zu ersticken droht, Sie kennen die Parkplatznot. Organische Lösungen sind überall dort doppelt schwer, wo der alte Stadtkern an eine historisch gewachsene Topographie gebunden bleibt. Würde unsere Hamburger Domkirche noch ste- hen, so wäre es schon für zwei oder drei Ihrer modernen Schaustellerbetriebe ein leichtes, diese historischen Miniatur-Standorte der Kirchweih doppelt und dreifach zu besetzen. Sie brauchen viel Platz! Es müssen also neue Lösungen auch Ausschnitt vom Empfang beim Senat im Hamburger Rathaus Nr. 3583 für Sie gefunden werden. Dazu bedarf es immer wieder eingehender Beratungen, die von beiden Seiten verständnisvoll und in Beachtung der mo- dernen Lebensgesetze geführt werden müssen. Das heutige Schaustellergewerbe hat sich auch die moderne Technik mit Geschick, bisweilen so- gar mit genialen Einfällen dienstbar gemacht. Ich verweise nur auf Ihre zahlreichen techni- schen Attraktionen. Doch selbst in der Technik ist das Bessere, oft allerdings auch das Neuere, der Feind des Guten und der Feind des Neuen. Denken Sie nur einmal an die tödliche Konkur- renz zwischen Fernsehen, Rundfunk und Kino. Ein Teil unserer Filmproduktion ist nur noch in Kombination mit der Produktion von Fernseh- filmen finanzierbar. Auch Sie leiden bei Ihren Jahrmärkten und Schaustellungen unter der glei- chen Konkurrenz. Dennoch behalten fast überall die Optimisten recht. Man muß sich eben etwas einfallen lassen. Man muß Fantasie haben. An dieser Fantasie hat es im Kreise der internationalen Schausteller niemals gefehlt. Ich glaube deshalb auch, daß das Schaustellergewerbe zwar mit seinen Sorgen fertig werden muß, doch niemals untergehen wird. Dabei wird die schaulustige Jugend einer Ihrer stärksten Bundesgenossen sein, und, wenn ich von mir als einem Erwachsenen sprechen darf, so darf ich für meine Altersgenossen wie für mich selber in Anpruch nehmen, daß in je- dem echten Manne ein Kind steckt, dessen Herz am Karussell, an der Geisterbahn, an der Alpen- bahn, an der Luftschaukel, am Raritätenkabinett, am wilden Esel und an all den vielen Attraktio- nen hängt, die Sie dem breiten Publikum bieten. Deshalb möchte ich Sie nachdrücklich dazu er- mutigen, alles zu tun, um uns den Kindertraum und alle bunten Herrlichkeiten des Jahrmarktes zu erhalten. Herzlich willkommen und viel Erfolg für Ihren Kongreẞ! Ansprache von Bürgermeister Engelhard auf der öffentlichen Kundgebung: Ich heiße Sie willkommen in dieser Stadt, im Namen des Senats und ganz besonders als das für Wirtschaft und Verkehr verantwortliche Senats- mitglied. Wir wissen es zu schätzen, daß Sie sich bei der Auswahl des Ortes für den 13. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. und den VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller- Union für Hamburg entschieden haben. Ich dan ke Ihnen. um Ihre Verhandlungen sind in einer Stadt Ihnen die Gegenwart zu nennen, von der Zuckmayer sagt, daß es eine der wenigen Städte sei, in der man leben könne, sofern man über- haupt länger als 4 Monate in einer Stadt leben kann. Übrigens eine der wenigen Städte, meint Zuckmayer in seiner selbstverständlichen Spra- che weiter, die nicht nur Vergangenheit hat, son- dern auch Gegenwart, mit alten merkwürdigen Seitengassen, die berauschend nüchterne hoch- kantige Geschäftshäuser hat. Kein Wunder, meine Damen und Herren, daß es Sie in diese Stadt zog, ist doch Ihr Wahlspruch der Wahlspruch einer der großen Reeder dieser Stadt:,,Unser Feld ist die Welt". Dieses Wort ist ein gutes Wort. Es könnte auch die Maxime unserer Nachkriegs- zeit sein; denn zunächst bauten wir unseren Ha- fen wieder auf und schufen die Basis für die Flotte der hamburgischen Reeder, für knapp 60% der deutschen Handelsschiffahrts-Tonnage. Reeder und Kaufleute spannten die Handels- und Verkehrsbeziehungen über die Weltmeere. Wir schufen mit dem Wiederaufbau des zu 80 % zer- störten Hafens außerdem die Grundlage für den Wiederaufbau und den Aufbau einer breiten Seehafenindustrie, von der heute der Hafen zum wesentlichen Teil lebt nachdem ein großer Teil des Hafen-Hinterlandes hinter dem eisernen Vorhang liegt. Hamburgs Außenhandel ist zu mehr als 50 % Handel mit den anderen Konti- nenten. Ich bin sicher, daß die Atmosphäre dieser Stadt in der Ihr Leitspruch diese praktische Anwen- dung findet, die Arbeit des 13. Delegiertentages bereits zu guten Ergebnissen geführt hat. Gleich- falls möchte ich wünschen, daß auch die Arbeit des VIII. Kongresses der Europäischen Schau- steller-Union in Hamburg gute Ergebnisse zeiti- gen wird.