Der Komet 3605 – Seite 15
1962-10-10 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3605
fen. Viele Jahre war er Vorstand des Mannhei-
mer Schaustellervereins, zwischendurch 1. Vor-
sitzender des Deutschen Schaustellerbundes, eine
Reihe von Jahren Tagungsleiter der Delegierten-
tage, Fachmann wo man ihn braucht, im Techni-
schen wie im Paragraphenwald der Gesetze. Man
braucht nur leise bei ihm anzutippen, und schon
sprudelt er los. Er hat von Haus aus ja eine gute
Dosis Mitgift in dieser Beziehung mit auf seinen
Lebensweg bekommen. Seine Eltern waren schon
bekannte Schausteller. Vater Hirsch war Grün-
dungsmitglied des Pfälzer Bundes, Mutter Hirsch
gehörte zu den Erstlingen der „Rheinperle". Da
muß doch aus den Kindern auch was Rechtes
werden! Es sei ihnen übers Grab hinaus nachge-
sagt: sie haben ihre neun Jungen und Mädchen
zu tüchtigen Geschäftsleuten erzogen, die alle
bei der Schaustellerei blieben. look
Willy Hirsch hat Geschäfte verschiedener Art
betrieben, Fahr- und Vergnügungsgeschäfte. Seit
einigen Jahren steht der schmucksaubere Böm-
per auf allen bedeutenden Plätzen Süddeutsch-
lands. Seine Maria ist ihm dabei eine unver-
gleichliche Stütze in Haushalt und Geschäft. In
den Jahren, da ihr Willy in der Organisation
stark engagiert war, stand sie oft allein mit Ge-
schäft, Personal und Haushalt. Sie hat aber alles
mit flinker Hand und einem köstlichen Humor
gemeistert. Auch Maria Hirsch ist auf der Reise
großgeworden. Ihre Eltern, sie ist eine geborene
Lämmel, reisten mit einer Tunnelbahn. Die Läm-
mels sind Pfälzer kein Wunder, wo sollte auch
sonst unsere Maria ihre lustige Ader herhaben!
Während des Bremer Freimarktes, im Jahre 1937,
haben die beiden den Bund fürs Leben geschlos-
sen. Und weil es die vergangenen 25 Jahre so
gut gegangen, so hoffen und wünschen wir, daß
die beiden auch die nächsten 25 Jahre tapfer und
treu Seite an Seite marschieren. Dazu wünschen
wir Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Helgoland
Goldene Hochzeit des Schaustellerehepaares
Ernst Jobmann und Frau
Zum 75. und 80. Geburtstagsjubiläum beschrie-
ben wir den Lebensweg uneres allverehrten Kol-
legen und guten Kameraden Ernst Jobmann im
,,Komet". Nach Entbietung aufrichtigster Wün-
sche für die Zukunft, sind wir heute erfreut, an-
zeigen zu können, daß unser lieber Ernst mit sei-
ner Ehefrau bei guter Gesundheit das seltene Fest
der Goldenen Hochzeit im Kreise seiner Lieben
feiern kann.
In Thieshope über Winsen a. d. Luhe genießt das
Jubelpaar den wohlverdienten Lebensabend.
Stets hat sich unser Ehrenmitglied Ernst Job-
mann, ältester Kollege des Vereins, der Organi-
sationsgemeinschaft vorbildlich angepaẞt und
zeigt heute noch reges Interesse am Vereinsge-
schehen.
Mögen unsere besten Wünsche und die am Ehren-
tag, dem 13. Oktober 1962, eingehenden vielen
Gratulationen ihm ein Beweis der Achtung und
Wertschätzung seiner Person sein und ihm neue
Kraft geben, so daß er bei guter Gesundheit am
7. März 1963 seinen 83. Geburtstag mit seiner
treuen Lebensgefährtin begehen darf.
Internationaler Verein reisender
Schausteller und Berufskollegen
zu Hamburg von 1884 E. V.
Eldo Hell, Schriftführer
50 jähr. Geschäftsjubiläum von Amalie Schippers
Frau Amalie Schippers ist seit ihrem 18. Lebens-
jahr, vom 21. Oktober 1912 an, im Schausteller-
und Gaststättenbetrieb selbständig.
Durch den 2. Weltkrieg hatte Frau Schippers al-
les Hab und Gut verloren. Nach 1945 hat sie dann
in Hamburg wieder klein angefangen, bis sie in
Braunschweig wieder Gelegenheit fand, einen
feststehenden Hotel- und Gaststättenbetrieb zu
übernehmen.
Am 18. Oktober feiert sie ihren 68. Geburtstag
und am 21. Oktober 1962 in Bremen auf dem
Freimarkt ihr 50 jähriges Geschäftsjubiläum mit
Hähnchenbraterei und Wurstbetrieb.
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin Glück
und Erfolg.
»DER KOMET« PIRMASENS
Die neue,,ORTOGRAFI" st
Ein Beitrag zu der Schreibreform 230
eder hat mich amüsiert.
Ich find' den Vorschlag ganz enorm
und hab' ihn ausprobiert.bon
Es grast das fi im grünen kle;
es stirt di ku zum ochsen,
der fux ist listig, scheu das re;
nicht alle bokser boksen.
Di ur zeigt jetzt di urzeit an,
im opst sint witamine.
Ein appt? Ein frommer klosterman,
ein fleizig tir: di bine.
Erkwikkent sint ein kalpsfile
unt bifstik mit fil soze.
ad
Der blikk fon einer hüppschen fe
wirkt heufik wi hüppnose.db of
Mir scheint, es wär' wohl doch nicht fein,
würd diese Schreibart Mode.
Vielleicht versucht der Sprachverein
mal folgende Methode:
Ein Dorn im C verursacht W,
die V-lheit ist ein Laster.
Im Winter trinkt man gerne T,
Im Herbste blüht die Ast-R.
Die Q gibt Milch. Die L-stern geh'n
gar gern auf Dieberei.
Wer leise geht, geht auf den 10;
ein Glas kr8 leicht ent2.
las k
Bläst man auf der Trom-PT Baß,
dann wackeln alle Wände.
Zum R-nst wird oft ein kleiner Spaß,
und alles hat ein ND.
ded
Und paart man nun voll Harmonie
die beiden Schreibsysteme,
dann heißt es: Q & oks m8 fi.
So löst man Sprachprobleme!
Kurt Hense, Germersheim
Schaust.-Frauenbund „Saarstern"
-
Saarbrücken
Im Monat Oktober haben folgende Damen des
Schausteller-Frauenbundes „Saarstern" Geburts-
tag: Anne Sauer (4. 10.), Betty Roos (7. 10.), Käte
Bachinger (15. 10.).
Ihnen allen wünschen wir von ganzem Herzen
alles erdenklich Gute, Glück und Gesundheit.
Vor allem unserer lieben Käte zu ihrem 60. Wie-
genfest. Möge sie noch recht lange in unserer
Mitte weilen und noch viele schöne und frohe
Stunden mit uns verleben. Dies wünschen Dir,
liebe Käte, Deine Mitschwestern und der ganze
,,Saarstern".
Alma Weber, 2. Schriftführerin
Heinz Sträter
25 Jahre in Diensten des Ambulanten Gewerbes
Am 1. 10. 1962 blickte der Geschäftsführer der
Bezirksstelle Gelsenkirchen, Herr Heinz Sträter,
auf eine 25 jährige Tätigkeit für das ambulante
Gewerbe zurück.
Nach Erlangung der Reifeprüfung am Realgym-
nasium Essen-Borbeck und Studium der Rechts-
wissenschaft an den Universitäten Münster und
Köln war er zunächst beim Einzelhandel und
Verein gegen Unwesen im Handel und Gewerbe
in Köln tätig. Eine Freundschaft aus Kindheits-
tagen, die bis heute Bestand hat, ließ ihn aber
schon recht bald den Weg zum ambulanten Ge-
werbe finden. Am 1. 10. 1937 trat er als Sachbe-
arbeiter bei der Unterabteilung des Ambulanten
Gewerbes der Wirtschaftskammer Düsseldorf ein.
Anfang 1939 berief ihn das Vertrauen der Lei-
tung der damaligen Wirtschaftsgruppe zur Un-
terabteilung Ambul. Gewerbe der Wirtschafts-
kammer Westfalen/Lippe in Dortmund. Den
Krieg machte Herr Sträter vom Anfang bis zum
bitteren Ende mit. Sofort nach Entlassung aus
englischer Kriegsgefangenschaft übernahm
dann am 1. 3. 1948 die Geschäftsführung der Be-
zirksstelle Gelsenkirchen des Verbandes Ambu-
lanter Gewerbetreibender Westfalen E. V.
er
Seite 15
In den langen Jahren seiner Tätigkeit hat Herr
Sträter sich durch sein unermüdliches Arbeiten
für die Belange des ambulanten Gewerbes nicht
nur das Vertrauen der Mitglieder erworben, son-
dern auch entscheidend zur Hebung des Anse-
hens des Berufsstandes beigetragen. Wenn heute
die Bezirksstelle Gelsenkirchen eine der stärk-
sten des Bundesgebietes ist, so ist das nicht zu-
letzt sein Verdienst.
Der Vorstand des Landesverbandes des Ambu-
lanten Gewerbes Westfalen E. V. und insbeson-
dere Vorstand und Mitglieder der Bezirksstelle
Gelsenkirchen wissen Herrn Sträter für die ge-
leistete wertvolle Arbeit Dank und wünschen
ihm für die Zukunft beste Gesundheit und wei-
terhin die selbe Schaffensfreudigkeit wie bisher.
Verband Ambulanter Gewerbetreibender
Westfalen E. V.
Biermann
Vorsitzender
Trennhaus
Geschäftsführer
Für den Vorstand
der Bezirksstelle Gelsenkirchen:
Biermann Spletter Turrek Stronski
☑N
IN MEMORIAM
HANS HECHT †
Am 22. 9. 62 verschied unser Mitglied und hoch-
geschätzter Kollege Herr Hans Hecht, Bayreuth,
61 Jahre alt.
Der Verstorbene gehörte zu jenem Kreis von Ge-
schäftsleuten, die aus dem ambulanten Gewerbe
hervorgegangen sind und mit dem er sich auch
bis zuletzt eng verbunden gefühlt hat. Unser Ge-
werbe hat mit Koll. Hans Hecht wieder einen
seiner alten Garde verloren.
Als Hans Hecht 1945 seine Heimat verlassen
mußte und mit seiner Familie nach Bayreuth
kam, fand er alsbald Kontakt mit den hiesigen
Berufskollegen und war maßgeblich am Wieder-
aufbau der örtlichen Berufsorganisation beteiligt.
Seit dieser Zeit gehörte er fast ohne Unterbre-
chung der Vorstandschaft an und war von 1955
bis 1957 in einer für das örtliche ambulante
Gewerbe schwierigen Zeit Vorsitzender der
Außenstelle Bayreuth. Daß Hans Hecht unserer
Organisation nicht nur aus beruflichen Gründen
angehörte, sondern in erster Linie aus Idealis-
mus, hat er dadurch bewiesen, daß er unserem
Verband auch dann treu blieb, als er längst nicht
mehr ambulant tätig war. Für diese außerge-
wöhnliche Treue zu seinem alten Beruf gebührt
ihm unser besonderer Dank.
Nach jahrzehntelanger Mühe und Arbeit hatte
sich Hans Hecht wieder eine gesicherte Existenz
aufgebaut, so daß er noch einen unbeschwerten
Lebensabend hätte verbringen können. Es ist
tragisch, daß ihm dies durch seine zu frühe Ab-
berufung nicht vergönnt war.
Die Außenstelle Bayreuth verliert mit Hans Hecht
eines ihrer ältesten und zuverlässigsten Mitglie-
der; unsere Berufsorganisation einen Idealisten
alten Schlages.
Als äußeres Zeichen der Wertschätzung und des
Dankes für den Verstorbenen legte Koll. Seifert,
Vorsitzender der Außenstelle Bayreuth, im Auf-
trag des Landesverbandes und im Namen der
Außenstelle Bayreuth Kränze nieder.
BLV Außenstelle Bayreuth
Heinz Seifert, Vorsitzender
Fritz Schultz, Schausteller, 61 Jahre -
verstorben am 17. 9. 1962
Am 20. Sept. 1962 mußten wir unser Gründungs-
mitglied und 1. Kassierer unseres Verbandes für
immer verabschieden.
Fritz Schultz kam nach seiner kaufmännischen
Lehre auf die Reise, begann mit einem Süß-
warenstand und verkaufte das Lübecker Marzi-
pan, nachdem er, von Kiel gebürtig, in Lübeck
seine Lehre absolviert hatte. In den dreißiger
Jahren kam er nach Württemberg und begann
dort mit einem Spielbetrieb, dem er bis zu seinem