Der Komet 3689 – Seite 24

Seite 24 Dürkheimer Wurstmarkt Strahlender Sonnenschein war auch diesmal wie- der bei der Eröffnung des Dürkheimer Wurst- marktes. Böllerschüsse krachten, das erste Faß wurde angezapft, Bürgermeister Mangold hielt die Eröffnungsrede, die Weinprinzessin sprach frohe Verse auf den Wurstmarkt, und die Deut- sche Weinkönigin begrüßte die Gäste aus nah und fern. Dann ging es hinein ins Vergnügen. Eine bunte Menschenschlange zog durch die Vergnü- gungsstraßen und Zeltgassen, staute sich vor den Fahrgeschäften und anderen Vergnügungsunter- nehmen wie vor den köstlich brutzelnden Wurst- und Hähnchenbratereien. Über hunderttausend Menschen fanden sich bereits am ersten Tag und der ersten Nacht ein. Das Wetter war in der er- sten Festhälfte wie geschaffen. Für die zweite Hälfte hätte es ein paar Grad wärmer sein dür- fen. Es hielt aber die Liebhaber des Wurstmark- tes nicht davon ab, auch noch das Ende der wein- und wurstfrohen Tage zu erleben. Und so kamen in den Festtagen über 500 000 Besucher in die sonst so stille Kurstadt an der Deutschen Wein- straße. Das Gesamtresümee: Bad Dürkheim feierte mit seinem 498. Wurstmarkt das Fest der Superlative! Dazu herzlichen Glückwunsch der Stadt und ihrem rührigen Marktmeister, Amtmann Binge- mann, der jedes Jahr mit viel Liebe und Weitsicht das Fest plant. Die Schausteller waren voll des Lobes über das gute Gelingen, die Besucher wein- selig und froh! Aufgebaut hatten: Edmund Achterkerke, Scherz- briefe: Adolf Ahrend jr., Verlosung; Otto Barth, Auto-Skooter u. Go-cart-Bahn; Lambert Barion, Mandeln: Anna Bauer, Mandeln; Dorit Bauer, Ringwerfen: Franz Bauer, Messekonditorei: Lud- wig Bauer, Messekonditorei; Alois Bexten, Hähn- chenbraterei; Bruno de Bona, Eisverkauf; Arturo de Bona, Eisverkauf; Willi Bruch, Riesenrad: Else Bräuner. Schmuckwaren; Dagobert Bruch-Galle, Spielpavillon: Renate Chor, Pistolenschießen; Peter Dingeldein, Schwarzwaldhaus; Reinhold Dollenhausen. Mandelbrennerei: Konrad Faßler, Puppenspiel: Willi Fellerhoff, Belustigung; F. W. Franke, Zauber- und Illusionstheater: Friedrich Geist, Messekonditorei; Anette Gies, Nagelei und Pfeilwerfen; Heinz Geurtschin, Mandelbrennerei; Irmgard Glatt, Schwarzwaldhaus; Hedwig Gra- bowski, Nagelei: Amandus Grell Wwe., Etagen- café; Friedrich Günther, Back- und Wurstwaren; Hugo Haase, Achtbahn; Mina Häberlein, Spiel- u. Kurzwaren; Heinrich Hirsch, Fruchtautomaten- spiel; Willy Hirsch, Spielpavillon; Anneliese Ho- necker, Schießhalle; Wilhelm Jockers, Messekoni- ditorei und Eis; Karl Jockers, Kinderkarussell: Hans Jörn, Schießhalle; Albert Kipp jun.. Ver- losung; Albert Kipp, Schießhalle: Valentin Kissel, Messekonditorei; Willi Kling, Stockwerk-Auto- bahn; Roland Koch, Hahnenbraterei; Willi Koch, Schießhalle; Georg Koch, Hahnenbraterei; Else Kolbenschlag. Schießhalle; Frieda Kleuser, Horo- skop-Verkauf: Peter Kraft, Hähnchenbraterei; Karl Krems, Verkehrsgarten; Geschwister Krieg, Schießhalle: Peter Lehmann, „Hula-Hoop"; Theo Lehmann, Hollywood-Swing: Fritz Lehmann ir., Japanisches Fadenziehen; Emil Lehmann, Ver- losung; Gertrud Lemke-Lehner, Messekonditorei; 1- Gustav Lorenz, Ochsenbraterei; Albert Löffel- hardt, Fliegerpfeilwerfen; Löffelhardt, 3-Stock- Geisterbahn; M. u. S. Löwenthal, Verlosung; Willi Luthringshauser, Spielwaren, Scherzartikel: Kurt Luthringshauser, Spielwaren; A. Lutz, Hähn- chenbraterei; Wilhelm Mark, Pfeilwerfen; Hans Meyer, Klöppelspitzen; Peter Morg, Schießhalle; Karlheinz Mohr, Irrgarten; Peter Nagel, Waffel- bäckerei; Anna Nist, Messekonditorei; Joh. Nock, Ringwerfen; Heinrich Nolden, Silhouettenschnei- der; Alexander von Pagliarucci, Spezialschießen; Käthe Papke, Zuckerspinne; Else Papke, Popcorn, Herze, Magenbrot; Marianne Peters, Liebesbaro- meter; Klaus Peter, Mandeln; Julius Reichling, Messekonditorei; Erika Reiter, Armbrustschießen; Kurt Richter, Ballwerfen; Walter Rick, Papagalli; Rick & Zocher oHG.,,,Bossa-Nova"; Wilhelm Roi, Nagelei; Emil Rottmann, Messekonditorei; Franz Rottmann, Mandelstand; Willi Ruppert, Preßluft- schießen; Gerhard Ruppert, Schießen und Kraft- >DER KOMET PIRMASENS messer; Andreas Russer, Schießhalle; Karl Rüt- tinger, Messekonditorei; Karl Sattler, Messekon- ditorei; Helmut Seibert, Verlosung; G. F. Simbeck, Fotoschießen; Georg Spreuer, Hähnchenbraterei; Adolf Schatzinger, Hahnenbraterei, Wurst; Willi Schäfer, Ballwerfen; Val. Schneider, Messekondi- torei; Hermann Stein, Mandeln; Walter Stichs, Eis; Gustav Stoner, Obst und Mandeln, Ochsen- braterei; Wilhelm Stoner, Messekonditorei; Gerd Stoy, Kartoffelerzeugnisse und Mandelbrennerei; Eugen Streitel, Messekonditorei; Willy Treisch, Pfeilwerfen; Isabella Tscheike, Pfeilwerfen und Büchsenwerfen; Hans Walter, Eis am Stiel; Eugen Wehr, Messekonditorei; F. O. Wimmer, Ringwer- fen; Else Wirth, Bratwürste und Hähnchen: Rud. Wynohradnyk, Popcorn; Franz Zeideler, Spiel- waren. Außerdem viele Textil- und Neuheiten- verkäufer. Wurststände, Spielwaren-, Tabak- u. Scherzartikelstände. Zu Gast bei den Freiburger Schaustellern Bei schon fast traditionellem „Messe-Wetter" fand im Bierzelt,,Dressler" auf dem Meẞplatz zum fünften Mal das sogenannte Altenfest statt, zu dem die Schausteller etwa 300 bedürftige alte Menschen aus der Stadt und den Altersheimen eingeladen hatten. Organisator des gemütlichen Nachmittags wie auch des 30. Kinderfestes am Mittwoch zuvor war wieder der fast 80-jährige Schausteller Heinrich Seelinger aus Freiburg. In einer kurzen Ansprache hieß Seelinger im Na- men der Schausteller die betagten Leute herzlich willkommen. Sein Gruß galt auch Bürgermeister a. D. Schieler, der immer für das Wohl der Alten besorgt gewesen sei, und Bürgermeister Kiefer sowie Herrn Dettling vom Sozialwerk, Heinrich Seelinger betonte, daß der Beruf des Schaustel- lers heute hart sei, dennoch veranstalte man im ganzen Bundesgebiet derartige Nachmittage, weil man für die Bedürftigen immer ein offenes Herz habe. Mit dem Wunsch auf ein gesundes Wieder- sehen und einem herzlichen Lebewohl schloß See- linger seine Ansprache. Bürgermeister Kiefer als neuer Dezernent für das Sozialwesen gab seiner Freude Ausdruck, unter den alten Menschen weilen zu dürfen. Er hoffe, daß auch ein junger Bürgermeister wie er, die Nöte und Sorgen der bedürftigen Menschen ver- stehen werde. Es sei auch seine Absicht, so fuhr Bürgermeister Kiefer fort, in den kommenden Wochen die einzelnen Heime der Stadt aufzusu- chen. Anschließend sprach Bürgermeister Kiefer Heinrich Seelinger als dem Organisator der Ver- anstaltung und den Freiburger Schaustellern den Dank der Stadtverwaltung und des Oberbürger- meisters aus und überreichte ein Dankschreiben sowie einen großen Geschenkkorb. Seelinger be- dankte sich namens der Schausteller und ver- sprach, daß auch sein Nachfolger Ernst Manger an der Tradition der Festnachmittage festhalten werde. Bürgermeister a. D. Schieler sagte, daß in den letzten Jahren nicht alle Wünsche der Schaustel- ler berücksichtigt werden konnten. Er sprach sich aber dafür aus, der Freiburger Messe eine grö- Bere Bedeutung zukommen zu lassen, da der Be- ruf des Schaustellers der Unterstützung bedürfe. Mit dem Dank an Heinrich Seelinger und dem Wunsch auf kommende Festnachmittage für die Bedürftigen schloß Bürgermeister Schieler. Zu den Klängen der Kapelle „Die Terzanos" und bei Wurst und Wecken sowie einem zünftigen Viertele nahm dann das Altenfest trotz der schlechten Witterung einen vergnügten Verlauf. Oberbürgermeister Dr. Keidel richtete an den Or- ganisator des Kinderfestes auf der Herbstmesse, Seelinger, folgenden Brief: ,,Auf der Freiburger Herbstmesse 1964 organisier- ten Sie zum 30. Male das so beliebte Kinderfest. Sie nahmen es immer zum Anlaß, Hunderte von bedürftigen Kindern dazu einzuladen. Dank der hervorragenden Gebefreudigkeit der Schausteller ist den Kindern stets große Freude bereitet wor- den und sie wurden reich beschenkt. Zur dreißigsten Wiederkehr des Kinderfestes ist es mir ein herzliches Bedürfnis, Ihre hochherzige Initiative und Organisationsarbeit wie auch das uneigennützige Wohltun der Schausteller beson- ders anzuerkennen und Ihnen den aufrichtigen Dank der Stadtverwaltung für Ihre Tat zu übermitteln. re beispielha Seit einigen Jahren bereiten Sie in gleicher Weise vielen bedürftigen alten Menschen beim Altenfest auf der Messe ebenfalls viel Freude. Auch hier- Nr. 3689 für spreche ich Ihnen namens der Stadtverwal- tung den herzlichen Dank aus. Mit besonderer Genugtuung und Freude denke ich noch zurück an das letzte so schöne gemeinsame Zusammen- sein mit unseren alten Mitbürgerinnen und Mit- bürgern". -ho Hanauer Herbstmesse 1964 In den Tagen vom 31. Oktober bis einschließlich Montag, 9. November, gab es in der Uferstraße, bei der Wilhelmsbrücke und auf dem angrenzen- den Wiesengelände, dicht an der Kinzig, täglich regen Betrieb. Auch schon Tage vorher sah man deutlich, daß die traditionelle,,Messe" neuerdings auch manchmal „Hanauer Herbstmarkt" genannt, auf den Festwiesen in eiligem Aufbau begriffen war. Am Samstag, 31. Oktober, um 14 Uhr, wurde bei kühlem, aber trockenem Herbstwetter der Be- trieb eröffnet, an dem rund 40 Geschäfte teilnah- men. Den Wünschen der Jugend war reichlich Rechnung getragen, aber auch alle übrigen Be- sucher durften sich hier nach Herzenslust ent- spannen, wenn sie nur Sinn für harmlose Fröh- lichkeit mitbrachten. Die Messeveranstalter hat- ten wieder recht nette Auswahl bezüglich der Platzbesetzung getroffen und an Werbung nicht gespart, so daß die gelegentliche Bemerkung in der Tagespresse,,,Es geht wieder aufwärts", wohl nicht unberechtigt erscheint. Hanau ist von jeher festesfreudig und kann auch größenmäßig seine üblichen Veranstaltungen wohl ohne Schwierig- keiten vertragen. Der Geschäftsgang war natür- lich sehr unterschiedlich und auch der Witterung entsprechend. Der erste Messesonntag wurde durchweg als guter Geschäftstag bezeichnet. Die Presseleute haben sich diesmal wieder von ihrer besten Seite gezeigt und sich teils sehr eingehend mit der harten Arbeit der Messeleute vertraut- gemacht, dabei deren freundliche Gesprächigkeit sehr gelobt. Der Reklameverteiler versicherte ebenfalls dem Messeausschuß, daß er alles bis in den kleinsten Winkel richtig verteilt habe. Hier- für sei auch an dieser Stelle allen freundlichen Helfern und Gönnern unser allerbester Dank aus- gesprochen. Anwesend waren: ein Elektro-Super-Skooter, ein Automatenwagen, Salon-Luftschaukel, Cortina- Bobbahn, Mondrakete, Kindereisenbahn, 2 Pony- reitbahnen, eine Go-cart-Rennbahn, eine Kinder- sportbahn, ein neu hergerichtetes Rundkarussell, ein Bömper, ein Eimerwerfen, drei Verlosungen, fünf Schießhallen. zwei Mandelbrenner, 3 Imbiẞ- hallen. zwei große Süßwarenwagen: dazu eine Anzahl Verkaufsstände mit Textil-, Haushalt- u. Spielwaren verschiedener Art. Wifa Magdeburger Herbstmesse außerordentlich erfolgreich Magdeburg. Die diesjähr. Herbstmesse vom 26. 9. bis 11. 10. stand unter einem besonders günstigen Stern. Gute Besetzung, gutes Wetter, gutes Ge- schäft könnte man sie kurz umschreiben. Auf dem Domplatz hatten aufgebaut: Adebahr, Blinker; Ahrend, Spielhalle; Berger Riesenrad; Bichtemann, Kindersportkarussell; Boos, Schieß- halle; Rocker, Panorama; Brothuhn, Ballwerfen; Bruck, Schmalzkuchenbäckerei; Conrad, Schieß- halle; Claus, Imbiß; Ehrhardt, Schnellfoto; Ecker- mann, Schießhalle; Gibson, Auto-Skooter; Heep, Geisterbahn; Haeberling, Kindersportkarussell: Haase, Kindersportkarussel; Hennig, Spielhalle; Homann, Zuckerwaren; Hoffmann, Lederwaren; Kühne, Sputnikbahn; Kühnel, Schießhalle; Krü- ger, Modellschau; Kubica, Spielautomaten; Kirch- ner, Zuckerwaren; Krätzner, Spielwaren; Kum- bier, Eiskonditorei; H. Ludwig, Schlickerbahn; Lenz, Riesenrad; K. Ludwig, Spielhalle; Lange, Schmuck; H. Müller jun., Schießhalle; H. Müller, Kindersportkarussell; Marchè, Schießhalle; Nitze, Schießhalle; Pasenau, Spielwaren; Pohl, Ball- werfen; Treubner, Spielwaren; Quaade, Pikkolo- Avusbahn; Rennert, Kindereisenbahn; Richter, Waffelbäckerei; Rissmann, Zuckerwaren; Seuthe, Bärenschießen; Sell, Schießhalle; Scheibe, Kinder- karussell; Schleinitz, Ping-Pong; A. Seifert, Lach- palast; Steinel, Imbiß; R. Schröder, Mandelbren- nerei; Volklandt, Ponybahn; Welte, Walzerfahrt: Mittendorf, Schießhalle; Wagner, Hundetheater; Wendlandt, Wesche, Autobahn,,Sachsenring"; Spielwarenverkauf; Zimmermann, Spielhalle; Zuleger, Spielwaren. We.