Der Komet 3853 – Seite 15
1969-08-30 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3853
Altötting
Untrennbar fürs Leben, wie Leib und Seele,
sind beim Altbayern Frömmigkeit und Lebens-
freude, eine Daseinsweisheit, die in dem weit-
hin berühmten Gnadenort Altötting in der lieb-
lichen Maienzeit, besonders um Fronleichnam,
zu spüren ist. Mit der Entstehung der jahr-
hundertealten Hofdult, urkundlich nachgewie-
sen, stehen beide Begriffe mit dem Aufblühen
des Wallfahrtsortes in engem Zusammenhang.
Welch ersprießliche Harmonie hierorts zwi-
schen Geistlichkeit und Reisestand herrscht,
kam heuer deutlich zum Ausdruck durch den
von H. H. Stadtpfarrer Prälat Grüneis für die
Dultunternehmer und ihr Personal am 3. 6. in
der St.-Michael-Kirche zelebrierten Gottes-
dienst mit einer aufschlußreichen Ansprache
über die Herkunft der Bezeichnung „Hofdult".
Leider war der diesjährigen Dult schlechtes
Wetter beschieden. Am Vorabend der Dult-
eröffnung sprach Bundesfinanzminister Franz
Josef Strauß zur Bevölkerung. Das Festzelt
wurde aus diesem Anlaß um 18 Uhr geöffnet.
Das Festprogramm begann am Samstag, 31. 5.,
14 Uhr, mit dem Auszug des Festwirtes mit Ge-
folge und anschließender Eröffnung durch den
Zweiten Bürgermeister. Erster Bürgermeister
Neumeier war erkrankt. Es spielte die Oktober-
fest-Kapelle Otto Schwarzfischer. Im Riesen-
war, herrschte meist Hochbetrieb. Festwirt
>DER KOMET PIRMASENS
Seite 15
VERSICHERUNGEN
speziell für Schausteller
Horst Martin
2 HAMBURG 22
POSTFACH 5763
Hamburger Straße 176 Tel. (0411) 29 13 41
auch nach Büroschluß telefonisch erreichbar
Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet
>Mat XBC ang
PRÄMIENBEISPIELE
(Auszug aus unseren, allen bekannten Prospekten)
Haftungssummen 500/50 000
Haftpflicht
Kindergeschäfte, jeder Art
100-200 DM
Riesenräder, jede Größe
300 DM
Rundfahrgeschäfte, nur große
500 DM
700 DM
56 DM
Autoskooter, jede Größe
Verkaufs-, Spiel-, Schießgeschäfte
Transport und Feuer 5,25 DM pro
ab 100 000 10% Nachlaẞ
Tausend
al-tebantemox
Vermittlung von Schaustellergeschäften
Ankauf
Verkauf
Ausland
Inland
durch den bekannten ING. OTTO JAEGER (VDJ)
FINANZIERUNGEN vermitteln wir KOSTENLOS!
Frau Irmgard Scholle
bierzelt, das festlich dekoriert und beleuchtet Wir gratulieren
Georg Hell und seine fesche Gattin hatten alle
Hände voll zu tun, um allen Gästewünschen
gerecht zu werden. Die Münchner Ratschkathl
(Kathie Prechtl) mit ihrem losen Stiegenhaus-
maulwerk und Martin Prechtl mit den melodi-
schen Kuhglocken traten am Montag in Aktion.
Zum Ausklang, am Montag darauf, waren die
Fersehstars Erni Singerl und Blädel Schorsch
am Werk.
Nicht ohne Regen ging es am Kindertag mit
Luftballon-Aktion (4. 6.) ab. Es musizierten ab
14 Uhr die „Franziskushaus-Buben". Am Sonn-
tag, 8. 6., 10 Uhr, Standkonzert vor dem Kreis-
krankenhaus.
feiert am 4. September ihren 50. Geburtstag!
Ist die Entfernung auch oftmals weit -
sie läßt sich überwinden,
wenn Grüße der Verbundenheit
von Mensch zu Mensch hin finden!
Alle Kolleginnen, Kollegen
kommen mit guten Wünschen Dir entgegen:
Alles Liebe, Gute für Deinen Ehrentag,
und was man sonst noch alles sagt!
Du bist ein unverbesserlicher Optimist,
ein Mensch, den man nicht so schnell vergiẞt.
Du magst weder Haß noch Zank noch Streit -
und fremd ist Dir der,,Futterneid"!
Dein Motto heißt: „Leben und leben lassen!"
In diesem Sinne Hoch die Tassen!"
Und Prosit auf ein langes Leben,
das Dir der liebe Gott mag geben!
Viel Glück und Gesundheit -
gestreut aus Fortunas Horn -
wünscht Dein Schaustellerverband
mit Sitz Nordhorn!
Schaustellerverband E. V. Sitz Nordhorn
I. A. Heinrich Lübke, Schriftführer
Gesell. Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin
3. 9. Margot Gomoll, 5. 9. Charlotte Granaẞ,
7. 9. Brigitte Nitzsche, 20. 9. Elisabeth Kramer,
25. 9. Renate Roden, 27. 9. Gisela Fischer,
28. 9. Regina Hiller, 30. 9. Christa Michen.
Bei der sich nun anschließenden Aufzählung
der anwesenden Geschäfte darf an erster Stelle
Anna Endres genannt werden, die heuer zum
50. Male mit ihrer Schießhalle auf der Hofdult
stand. Die Jubilarin wurde aus diesem Anlaß
offiziell auf dem Festplatz von Vertretern der
Stadtverwaltung geehrt und mit einem Blumen-
gebinde und einer Ehrengabe beschenkt. Der
KOMET beglückwünscht ebenfalls dazu seine
treue Leserin. Und weiter geht's mit: Auto-
maticskooter von Max Zierer; Go-Kart-Benzin-
auto-Rennbahn von Franz Goetzke; Hurrican,
Josef Wack; Allround von L. Winter und Max
Zierer jun.; Kindersportkarussell Max Fahren-
schon; Globusflieger und Kindersportkarussell
Adolf Endres; Pracht-Reitbahn Franz Kaiser; a reg
Kinder-Hängekarussell u. Kinderschaukel Al-
fred Scholz; Schiffschaukel Josef Steininger;
Kasperltheater Alfons Richter. Zur Unterhal-
tung mit Spiel, Sport und Spaß: Jap. Faden-
ziehen Sepp Hochleitner; Nagelei Therese Fel-
ber; Büchsenwerfen Hugo Wich; Angelei und
Ballwerfen Maria Stockbauer. Schießhallen:
Max Fahrenschon, Josef Hingerl, Frieda Fel-
ber, Josef Steininger, Ludwig Stockbauer. -
Imbiẞ: Ottilie Danninger, Emil Herrmann, Rosa
Reiterer. Zuckerwatte: Georg Seilinger. Zucker-
wagen: Anton Walz. Gebr. Mandeln: Zahradnik,
Lilo Steinker. Softeis: Otto Rosner, Speiseeis:
Rosa Reiterer. Fischbratereien: Herbert Bek-
kert, Wilhelm Brandtner. Spielwaren: Helmut
Stieler. Die umfangreiche Verkaufsdult mit
ihrem vielfältigen Warenangebot erfreute sich
lebhafter Kauflust. Im Weißbierzelt von Kathe
Götz wurde ebenfalls genießerisch getankt.
Ein Trost bleibt uns für nächstes Jahr,
schlechter kann's ned werd'n wie's heuer war!
Ludwig Wohlmann
Margit Kleiner, 1. Vors.
Gertrud Purwin, 1. Schriftf.
Schaust.-Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken
14. 9. Anna Braun, 18. 9. Margarete Hary (Ehren-
mitglied), 21. 9. Anna Nist (Ehrenmitglied),
24. 9. Helga Bollig, 29. 9. Franziska Maccing,
29. 9. Alma Weber.
DAWKOW
Angelika Sartorio, 1. Vors.
Alma Weber, 1. Schriftführerin
Die Schausteller im Landesverband
des ambulanten Gewerbes Hamburg E. V.
1. 9. Lothar Denk, Rolf Jauert,
9. 9. Dora Zell, 21. 9. Karin Fellerhoff,
23. 9. Anna Bruhn, Walter-Johann Westphal,
24. 9. Fa. Schneider u. Sohn, 29. 9. David Basso,
30. 9. Horst Martin.
reb
Josef Schippers sen.
Frauenverein „Okerperle" Braunschweig
11. 9. Herta Brandenburger, 14. 9. Hete Wille,
28. 9. Annemarie Behrens.
Der Vorstand
Mitteldeutscher Frauenverein Herford
3. 9. Mimmi Beine, 11. 9. Marga Braun,
21. 9. Lilli Schemel, 22. 9. Lilli Heitmann,
23. 9. Ziska Wurms, Ursula Weber,
24. 9. Klärchen Parpalioni.
i. A. Lisa Weber, 2. Schriftführerin
Fortsetzung auf Seite 24
in memoriam
Helene Wisch t
pili adona
Am 16. Juli 1969 entschlief nach einem arbeits-
reichen Leben die Schaustellerin Frau Helene
Wisch geb. Breuksch im 71. Lebensjahr.
Über 50 Jahre hat Frau Wisch gemeinsam mit
ihrem Gatten Henry die Volksfeste in ganz
Deutschland bereist. Sie war überall mit ihrem
Geschäft eine gern gesehene Beschickerin der
Feste. Selbst im letzten Jahr hielt sie noch den
Bremer Freimarkt mit ihrer bekannten Aal-
Ausspielung.
Tante Lene", wie sie bei uns genannt wurde,
war auch Mitbegründerin unseres Frauenver-
eins „Okerperle" und war lange Zeit 1. Vorsit
zende. Infolge ihrer Krankheit gab sie im letz-
ten Jahr den Vorsitz ab; sie wurde Ehrenvor-
sitzende unseres Schausteller-Frauenvereins.
Durch ihre Güte und Hilfsbereitschaft war sie
bei allen, die sie kannten, sehr beliebt.
Nun ist,,Tante Lene" nicht mehr. Unter großer
Anteilnahme aller Kollegen und Kolleginnen,
der Behörden und Schützenvereine trugen wir
sie zu Grabe; vier Banner gaben ihr das letzte
Geleit. Möge sie ruhen in Frieden. Wir werden
sie nicht vergessen.
Frauenverein „Okerperle" Braunschweig
Frau Margarete Wille, 1. Vorsitzende