Der Komet 3853 – Page 5

Seite 5 Nr. 3853 Pfefferminzbonbons, Lakritzen, der Platz bot eine Fülle solcher verlockender Stände. Soft-Eis war sehr gefragt. Und auch Ostasien- Artikel dürfen nicht vergessen werden, jene kleinen Geschenke, die Yip Man Bun, Cheng Kai Ching und Li Chun Ching angeboten. Im großen Festzelt spielen zur Unterhaltung: 298. Army Dance Band; 30. Army Dance Band; 17. Air Force Band; 4. Armored Dance Band und das beliebte Schauorchester Hans Werner Kleve. Es sang der 7. Army Soldiers-Chorus. Und jeden Abend 2 bunte Schau-Programme. Ein großer Tag war der 5. August mit der Wahl der Miss Los Angeles. Begonnen hatte dieses 9. Deutsch-Amerikani- sche Volksfest mit einem hochgesellschaft- lichen Presseempfang im großen Festzelt. Der US-Stadtkommandant, General R. G. Fergus- son und Samuel Mc C. Goodwin, General der Berlin-Brigade der USA, entboten die Grüße und waren wieder Gäste des Volksfestes. Horst Buchholz und Elke Sommer kamen ei- gens aus Los Angeles nach Berlin, um auf dem >DER KOMET PIRMASENS Volksfestplatz der Verbundenheit Ausdruck zu geben, um zu bekunden, daß dieses Volksfest ausstrahlt bis in die USA. 1 Einen besonderen Tag hatte das Deutsch- Amerikanische Volksfest mit dem Besuch durch Bundesinnenminiser Benda, der mit seiner Gattin und seinen beiden Kindern einige Stunden auf dem Festplatz weilte. Allen sei gedankt, die - womit auch immer halfen, dieses Deutsch-Amerikanische Volks- fest wieder zu einem Ereignis in der Millionen- stadt Berlin zu machen. Die Schausteller - groß und klein dürfen stolz sein auf ihre Leistun- gen. Es ist schwer, auf begrenzten Raum ver- wiesen zu sein, und dennoch immer neu sein Geschäft aufzubauen, schmuck zu halten und Zuversichtlich zu sein. Berlin ist ein schwerer Platz. Desto schöner ist es, Erfolge zu ver- zeichnen, wie die mit den Deutsch-Französi- schen und Deutsch-Amerikanischen Volks- festen. Besonders sei auch jenen Berufs- kollegen gedankt, die aus Westdeutschland den Weg nach Berlin fanden. Havo VOLKSFEST Hübsche Attraktionen Jubiläumsvolksfest Nürnberg Die leitenden Männer des Süddeutschen Ver- bandes reisender Schausteller u. Handelsleute, mit Lorenz Schweizer u. Paul Rauschenberger an der Spitze, haben seit geraumer Zeit das am Freitag, 29. August, beginnende Herbstvolks- fest in Nürnberg gut vorbereitet, und weil es heuer zugleich ein Jubiläumsvolksfest ist, sich auch einige hübsche Überraschungen einfallen lassen. Jubiläums-Volksfest ist es deswegen, weil der Süddeutsche Verband es seit vollen 50 Jahren in eigener Regie durchführt. Die erste hübsche Überraschung wird dem Be- sucher am Haupteingang Bayernstraße vorge- setzt. Denn der Schausteller-Verband hat den Zeugen Jehovas, die in Nürnberg ihren großen internationalen Kongreẞ veranstalteten, 60 000 Blumen abgekauft, wovon noch 50 000 verwend- bar waren, um die Eingangspforte zum Nürn- berger Volksfest zusammen mit den Fahnen auf 14 Masten herrlich zu schmücken. Es ist das größte Blumenfest, das bisher in der Groß- stadt Nürnberg je zu sehen war. Wahrlich eine hübsche Überraschung und ein netter Einfall der verantwortlichen Männer in der Schaustel- ler-Organisation! Seit 1957 wird das Volksfest nun bei der Kon- greßhalle am Dutzendteich gehalten. Es mußte seitens der Stadt und auch des Verbandes viel Geld in die Platzherrichtung gesteckt werden. Am Anfang war das Gelände aufzufüllen. Dann mußten die Stromversorgung, die Wasserver- sorgung und die Kanalisation in Angriff ge- nommen werden. Schließlich waren die Fest- straßen mit einer festen Decke zu überziehen, damit man auch bei Regenwetter den Festplatz betreten kann und nicht mehr durch Wasser- pfützen zu waten braucht. Zuletzt wurden die Standplätze der Geschäfte befestigt. Nun aber kann sich der Nürnberger Festplatz mit jedem Festplatz einer anderen Großstadt messen. Das heurige Volksfest, das bis einschließlich Montag, 15. September, dauern wird, hat rund 220 Bezieher, darunter etwa 40 Fahrgeschäfte, dann Schaugeschäfte, Belustigungsgeschäfte, NÜRNBERG Spielgeschäfte, Schießhallen, Verkaufsgeschäf- te, vier Heringsbratereien, eine Steckerlfisch- braterei, drei Festbierzelte, ein Weinzelt, ein Imbiẞzelt und das Bratwurstglöckle. Unter den Fahrgeschäften ist erstmals eines, das als ba- rockes Springpferdekarussell an Anno dazu- mal erinnert, aber in seiner modernen Auf- machung zugleich der Gegenwart den Tribut zollen will. Es sollte bereits zu Ostern auf Fest- plätzen zu sehen sein. Allein die herstellende Firma konnte den Termin nicht einhalten, und so mußte der Besitzer dieser Attraktion ge- buchte Festplätze im Stich lassen. Das ist wah- res Schausteller-Risiko! Neu ist auch der „,Mu- sik-Expreẞ" eines Stuttgarter Schaustellers, „Der fröhliche Weinberg" eines Düsseldorfers und „Der Passat" eines Münchners. Von den vorjährigen Neuheiten auf dem Nürnberger Volksfest sind wieder eingetroffen das größte Riesenrad Deutschlands, der Jet-Star", ein Wunderwerk der Technik, die Geisterbahn ,,Geister bitten zur Kasse" und viele andere schöne und attraktive Geschäfte. Zu den beliebten Sonderveranstaltungen ge- hören auch heuer zwei Ballon-Aufstiege am Anfang der „Großen Straße", und zwar am Mittwoch, 3. Sept., und am Mittwoch, 10. Sept. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 10 Berlin: 9. Deutsch-Amerikanisches Volksfest Begleitet von US-General und Stadtkommandant Fergusson (links), Hans Purwin (nicht mehr im Bild) und Harry Wollenschläger (rechts), machte Bundesinnenminister Benda (Bildmitte) einen ausgedehnten Rundgang über den Volksfestplatz. Mit munteren Reiterspielen erfreuten die wagemutigen Reiter der „Confrérie Gar- diano" die Besucher des Deutsch-Französischen Volksfestes. vil asese