Der Komet 3858 – Seite 16

Seite 14 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3858 VERSICHERUNGEN speziell für Schausteller Horst Martin 2 HAMBURG 22 POSTFACH 5763 Hamburger Straße 176 Tel. (0411) 29 13 41 auch nach Büroschluß telefonisch erreichbar Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Unfallversicherung ca. 40% Rabatt beim Schausteller-Sondertarif Beispiel: 25000,- DM Tod +50 000,- DM Invalidität kosten im Jahr nur 98,- DM. Bitte Sonderprospekt anfordern! Wir bieten Prämien an von folgenden Gesellschaften: Albingia, Erste Allgemeine, Gerling-Konzern, VdK, Schweizer-National. Vermittlung von Schaustellergeschäften Inland Ankauf Verkauf Ausland durch den bekannten ING. OTTO JAEGER (VDJ) FINANZIERUNGEN vermitteln wir KOSTENLOS! Wir gratulieren Valentin Schneider 75 Jahre Am 31. Okt. 1969 gilt es einen Mann zu ehren, der in unermüdlicher Arbeit zum Wohle seiner Kollegen tätig gewesen ist. Wie es sich für ein Schaustellerkind gehört, wurde unser Jubilar am 31. Oktober 1894 zu Alsheim in der Pfalz im Wohnwagen geboren. Seine Eltern, Valentin Schneider und dessen Ehefrau Philippine geb. Lucht, standen damals mit ihrer Schießhalle auf der Kirchweih. Das Hauptreisegebiet der Eltern war seinerzeit die schöne Pfalz. Im Jahre 1910 übersiedelte der Vater (die Mut- ter war leider 1908 verstorben) nach Offenburg in Baden. Unser „Välte", so wurde er liebevoll genannt, hat als junger Mann mit dem vom Vater neugegründeten Wachstuchgeschäft tat- kräftig mitgearbeitet. Das damalige Reise- gebiet war Elsaß, Schwarzwald und Württem- berg. Nach dem Weltkrieg 1914/18, den unser Jubilar von Anfang bis Ende als Frontsoldat mitmachte, verschlug es ihn nach der damali- gen Schaustellerstadt Mannheim. Hier lernte er seine Anna kennen. Sie war die Tochter des Karussellbesitzers Ludwig Lehmann. Nach sei- ner Heirat, 1921, gründete der Jubilar ein Zuk- kergeschäft. Diesem Beruf ist er bis heute treu- geblieben. Mit seinem schönen „Schokohaus Schneider" ist er auf allen großen Messen im Südwestraum nicht wegzudenken. Er ist ein gerngesehener und versierter Zuckerbäcker, der auch bei den Behörden beliebt ist.,,Ich lege meine Hände nicht in den Schoß, ich werde weiterhin meine Zuckerstangen, den Nougat, die Bonbons und die Mandeln machen, soweit es in meinen Kräften steht; ich kann einfach nicht von der Reise weg!", sagte „Välte". In den Schaustellerorganisationen war das Geburtstagskind immer aktiv tätig. Schon 1922 war er Vorstandsmitglied des Badischen Lan- desverbandes, Sitz Karlsruhe. 1933 wurde Va- lentin Fachschaftswalter in der Wirtschafts- gruppe ambul. Gewerbetreibender. Als 1945 der Mannheimer Schaustellerverein sich wieder- gründete, war er einer der ersten, die dem Ver- ein beitraten und ihn unterstützten. Über ein Jahrzehnt war er 2. Vorsitzender dieser Ver- einigung. Dem Schaustellerverband „Pfälzer Bund" war er seit 1923 ein treues Mitglied. Es war somit kein Wunder, daß er in unserem Bund Ehrenmitglied wurde. Ebenfalls wurde er in den Schaustellerverbänden Mannheim und Heidelberg Ehrenmitglied. Wir die Kollegen aus dem hiesigen Raum - wünschen dem Geburtstagskind alles Gute, beste Gesundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Wir sagen ihm Dank für seine Treue zum Schaustellergewerbe. Willy Hirsch, Ehrenvorsitzender des Schaustellerverbandes „,Pfälzer Bund" E. V. Sitz Ludwigshafen Carl Haupt, Mannheim - 50 Jahre Auf den Namen Carl meldeten am 3. Okt. 1919 in Mainz der damal. Arenabesitzer Karl Haupt und dessen Ehefrau Käthe, geb. Bauer, ihren ersten Stammhalter an. Im Laufe seiner Kind- heit wurde Carl durch seinen väterlichen Lehr- meister ein guter Artist. Nach dem 2. Weltkrieg ging er mit einem großen 4-Masten-Zelt und einem guten Circus-Varieté-Programm auf Rei- sen. Jedoch die Teilung Deutschlands durch die Zonengrenze und weitere Schicksalsschläge ließen ihn die Lust am Artistik-Geschäft ver- lieren, und so wurde Carl Haupt jr. ein Schau- steller von Rang und Namen. Weit über die badische Heimat hinaus bereist er seit Jahren mit seinen attraktiven Verlosungen die Fest- und Messeplätze. Wünschen wir dem Geburtstagskind weiterhin Gesundheit, und daß es ihm vergönnt sein möge, noch viele Jahre im Kreise seiner Freun- de zu verbringen. ,,Du liebtest das Leben, nahmst Dir stets das Beste, so wünschen wir Dir weiterhin Gutes zum Feste!" Toba Anton Traub 65 Jahre Am 20. Oktober 1969 feiert unser langjähriges und treues Mitglied, Koll. Anton Traub, wohn- haft in 79 Ulm-Söflingen, Klingensteiner Str. 34, seinen 65. Geburtstag. Mit seinem 65. Geburtstag jährt sich gleichzei- tig sein 30. Hochzeitstag, und seit 30 Jahren ist er auch Mitglied des Verbandes. Von 1946 bis 1963 war er 2. Vorsitzender der Bezirksst. Ulm. Im Januar 1964 wurde er zum 1. Vorsitzenden der Bezirksstelle Ulm gewählt. Anton Traub ist überall in Stadt und Land als charaktervoller, ehrlicher und aufrichtiger Kol- lege bekannt. Während seiner gesamten Reise- tätigkeit betreibt er einen Süßwarenhandel und gebr. Mandeln. Seine liebe, treue Frau Käthe begleitet ihn auf allen Plätzen. Er hat am Aufbau und Zusammenschluß des Landesverbandes Bad.-Württemberg des Reise- gewerbes und der Schausteller E. V. mitgear- beitet, und aufgrund seiner aufopfernden Tätig- keit im Verband wurde ihm im Jahre 1966 die silberne Ehrennadel des Landesverbandes ver- liehen. Wir gratulieren unserem „Toni", denn so nen- nen ihn alle seine Freunde, recht herzlich zu seinem 65. Geburtstag und wünschen ihm von ganzem Herzen, daß er noch recht lange und in bester Gesundheit an der Seite seiner treu- sorgenden Frau Käthe die Märkte und Messen mit gebrannten Mandeln beschicken möge. Landesverband Baden-Württemberg des Reisegewerbes und der Schausteller E. V. Herbert Goldschmidt Weitmann Präsident Landesgeschäftsführer Bundesverdienstkreuz für Rudolf Gerland Mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde in Heidelberg Rudolf Gerland. Die Ta- geszeitungen von Heidelberg und Umgebung würdigten aus diesem Anlaß die großen Ver- dienste Rudolf Gerlands als ein ausgezeichne- ter Sachbearbeiter des Gewerbeamtes Heidel- berg, seine enormen Fachkenntnisse und seine stete Hilfsbereitschaft. Auch wurde aus diesem Anlaß das kommunalpolitische Können Ger- lands besonders herausgestellt, der neben sei- ner Tätigkeit als Sachbearbeiter im Gewerbe- amt Heidelberg noch als ehrenamtlicher stell- vertretender Bürgermeister von Ziegelhausen bei Heidelberg fungiert. Rudolf Gerland hat noch viele Ehrenämter, so, wie es einem Mann gebührt, der unbestechlich, voller Idealismus und mit einem soliden Fachkönnen seinen Weg in der Öffentlichkeit geht. Und das zeichnet ihn noch besonders aus. Rudolf Gerland hat es in seinem Beruf noch mit einer besonderen Gruppe zu tun, nämlich en - renden" sind Rudolf Gerland besonders ans Herz gewachsen, und sie wiederum, die Leute, die von einer Messe zur anderen ziehen, von einer Gastspielstadt zur anderen, verehren ganz besonders Rudolf Gerland, von dem sie spüren, daß er ihre besonderen Sorgen kennt, ihre besonderen Wünsche berücksichtigt und