Der Komet 3858 – Seite 26
1969-10-20 · Seite 26 von 30
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
(18. Fortsetzung)
,,Josef wohl auch nicht", versicher-
te Mary.
,,Sie meint die andere Seite des
Sees", erklärte Mrs. Baker, voll
freundlichen Mitleids für Marys
Verständnislosigkeit.
,,Ich glaube, es wäre Zeit, die Preis-
zettel auf die Sachen zu tun", mein-
te die Frau des Pastors. „Wir kön-
nen doch nichts Richtiges machen,
bevor der Kirchendiener nicht die
Buden aufgestellt hat."
_
Der Kirchendiener war außerdem
auch Schornsteinfeger und pflegte
auf einem Motorrad durchs Land
zu fahren. Folglich war er nicht
immer zur Hand, wenn man ihn
gerade im Pfarrhaus brauchte.
,,Josef schickte einige Heidekraut-
Besen", sagte Mary. „Aber ich
konnte sie nicht auf Bob mitbrin-
gen. Selbst dieses geduldige Tier
hätte rebelliert."
Die Arbeit schritt, von fröhlichen
Gesprächen begleitet, rasch fort.
Mrs. Richards wollte alles sehr
an die
teuer verkaufen, da sie
Mühe der Spender dachte. Joan da-
gegen zog die Zahlungsfähigkeit
der Käufer in Betracht und schlug
niedrige Preise vor. Mrs.
Wilson
taktvoller
war ein energischer,
Schiedsrichter; sie wählte den Mit-
telweg.,,Schürzen waren immer zu
vier Schilling elf Pence. Die Frauen
sind gewöhnt, das zu zahlen. Sie
werden nicht fünf Schilling
sechs
dafür geben. Aber man muß sie ih-
nen nicht um vier Schilling sechs
lassen, Joan."
Lärm im Hof und das Schnaufen
eines Motors verrieten die verspä-
tete Ankunft des Kirchendieners.
Und jetzt steckte er seinen roten,
fröhlichen Kopf durch die Türe:
,,Wie wünschen die Damen die Bu-
den?"
Die Frau des Pastors stand auf:
,,Mrs. Richards, bitte helfen Sie mir,
das zu bestimmen."
,,Sollen wir weiter Preiszettel
machen?" fragte Joan.
,,Ja, bitte, Liebe, aber nicht zu
billig."
Joan und Mary blieben allein.
,,Nicht, daß es den geringsten Un-
machen
würde, wenn
terschied
Mutti und die anderen dabei sind",
sagte Joan. „Mrs. Wilson tut doch
nur, was sie will."
h
>>DER KOMET« PIRMASENS
Das gefangene Herz
Roman von Jill Christian Prometheus-Verlag Gröbenzell b. München
was ist denn das?" Sie hielt etwas
Rosarotes, Gestricktes, von unbe-
stimmbarer Form hoch. „Bettsok-
ken? Aber es ist nur einer da. Viel-
leicht ist es etwas für ein Baby?
Aber was?" Joan drehte das Ding
nach allen Seiten: „Eine Bürsten-
Tasche? Eine Jacke? Ein Schal?
Ein Fäustling?"
Mary, die vor Lachen nicht mehr
weiterkonnte, riet: „Eine Schlaf-
mütze? Ein Teewärmer?"
Joan entschied energisch: „Nein,
es ist einfach etwas, das jemand
zufällig gemacht hat. Nennen wir
es Praktisches Geschenk' und rech-
nen wir dafür drei Schilling."
,,Ist es etwas Praktisches?"
"Vielleicht. Was wissen wir? Was
wissen wir überhaupt
vom Leben
anderer? Gehen wir weiter."
Sie
steckte einen Preiszettel an das
unbestimmbare rosa
Ding und
kehrte zu ihrem früheren Gespräch
zurück. „Was Kevin brauchen wür-
de, wäre eine wirkliche Frau, die
ihn vermenschlicht."
„Ausgezeichnete Idee." Mary ver-
suchte, ihre Stimme gleichgültig
klingen zu lassen.,,Sehnt sich kei-
ne Tochter des Landes danach, die
nächste Mrs. Harter zu werden?"
„Oh, Mary, es war doch ein Bett-
socken! Da ist der zweite. Was hast
du gesagt? Na, die Sehnsüchtigen
werden kein Glück haben, solange
die erste Mrs. Harter lebt."
Joan beugte sich über die beiden
rosa Dinger, um sie zusammenzu-
stecken; so sah sie nicht, daß alle
Farbe aus Marys Gesicht gewichen
war.
,,Ich dachte, seine Frau sei tot."
Mary bemühte sich, ruhig zu spre-
chen. Alle reden von ihr in der
Vergangenheit."
nem freien Nachmittag in Anspruch
nehmen sollen, du warst ja die
ganze Zeit mit Tarn eingeschlos-
sen."
Mary hob ihr energisches, kleines
Kinn. -,,Ich fühle mich vollkom-
men wohl."
,,Ich habe eine Idee. Wir werden
Philip sagen, er soll Tarn, wenn sie
wieder außer Bett sein wird, einen
Ausflug verordnen, und gehen alle
mit."
„Ausgezeichnete Idee."
ganz
Joan sah die Freundin prüfend an.
„Ich bin allerdings nicht
sicher, daß du gerade das brauchst.
Du hast so dunkle Schatten unter
den Augen. Schläfst du gut?"
,,Wie ein Murmeltier."
,,Iẞt du anständig?" ,,Wie ein
Pferd."
„Hm. Ich glaube, Philip sollte sich
ein wenig mit dir beschäftigen.
Wahrscheinlich brauchst du ein
Kräftigungsmittel."
,,Unsinn. Doch ich glaube, was die
frische Luft betrifft, hast du recht.
Ich war zu lange mit Tarn im Zim-
mer. Ein Ausflug wird prächtig
sein."
Gerade da kamen Mrs. Wilson und
Joans Mutter mit großen Tassen
starken Tees. „Erfrischung für die
Arbeiterinnen",
verkündete Mrs.
Wilson fröhlich. Die Buden sind
S schon fast alle aufgestellt. Gaitkins
wird sie heute abend fertigmachen.
Die Porzellan- und Glassachen tun
wir in die Ecke neben dem Klavier,
damit genug Platz für die Juxbude
des Jugendclubs bleibt."
,,Werden wir dieses Jahr eine
Handleserin haben, Mrs. Wilson?"
fragte Joan.
wird losgelassen und
sollen es fangen."
Nr. 3858
die Leute
,,Das muß schwer sein."
,,Ein wirkliches gutes Ferkel jagt
sie durch das ganze Dorf. Die Leute,
die es fangen wollen, ziehen ihre
ältesten Kleider an. Der Lärm ist
so groß, daß man ihn bis zum
Gipfel des Elder hören kann."
Mary stand auf. „Das arme Ferkel.
Aber es muß drollig anzusehen
sein. Ich muß gehen, Mrs. Wilson."
Mrs. Richards stellte ihre Tasse
nieder. - „Ich begleite Sie ein
Stück." Während sie auf das Pony
zugingen, fragte sie: „Sind Sie zu-
frieden in Scree, Liebe?"
,,Freilich. Ich bin gern bei euch
allen."
„Es ist ein entlegener Ort. Sie soll-
ten mit mehr Menschen zusammen-
kommen. Wir müssen einen jungen
Mann auftreiben, in den Sie sich
verlieben können."
,,Nein, o nein." Mary sprach eine
Spur zu rasch. Mrs. Richards sah
sie aus ihren klugen Augen an
,,Warum nicht? Die meisten Mäd-
chen Ihres Alters möchten hei-
raten."
,,Ich bin keine Ausnahme. Auch ich
hätte gerne ein Heim und Kinder."
Mrs. Richards streichelte Bobs
glänzenden Hals. Dann nahm sie
eine Strähne seiner Mähne und be-
gann mechanisch einen Zopf da
raus zu flechten. „Sie müssen es
mir erzählen, wenn Sie den Richti
gen gefunden haben, Mary. Ich
- sie schien wohl
denke immer"
überlegt zu haben, was sie jetzt
sagte - „daß es schade ist, wenn
ein Mädchen sich in den unrichti
gen Mann verliebt."
Sehr schade." Das Pony war zwi
beren, angenehmen Pferdegeruch.
schen ihnen, sie atmeten den sau-
„Das Einzige", fuhr die ältere Frau
fort, „was ein Mädchen in diesem
Falle tun kann, ist, sich den Fal
schen aus dem Kopf zu schlagen
Sie verdirbt sich sonst ihr ganzes
Leben, weil sie sich nach einem
Manne sehnt, den sie nicht haben
kann. Sind Sie nicht meiner An-
sicht?"
,,Doch."
,,Ich habe Frauen gekannt, die auf
,,Mrs. Elters, wie gewöhnlich. Ich alles verzichtet haben, worauf sie
weiß nicht, ob man das eigentlich ein
natürliches Recht besaßen: auf
und Heim, Gatten, Kinder, wegen eines
machen. sollte, Handlesen
Wahrsagen?" Die Pastorsfrau sah Mannes, der nicht für sie bestimmt
war. Es gibt nur wenige Wunden
bar nachdenklich aus. „Wir sind doch
die die Zeit nicht heilen könnte.
,,Aber nein, sie ist ebenso lebendig
wie du und ich."
,,Also, warum...?"
,,Joan, du bist gräßlich. Mrs. Wil- „Sie ist in der Schweiz. In Zürich,
wenn ich nicht irre, oder irgendwo
son ist so nett."
,,Ja. Sie regiert die Gemeinde, ihre
Hühner, ihren Mann und
ihren
Haushalt in vollkommener Weise.
Ihre eingemachten Pflaumen sind
wunderbar, und sie kann auch
die
Orgel spielen, wenn es nötig ist.
Aber sie ist ein Tyrann, meine Lie-
in der Nähe. Niemand weiß Ge-
naueres, außer Philip und viel-
leicht der Pastor und Mutter. Sie
ist aber bestimmt am Leben."
Mary heftete weiter Preiszettel an
die
verschiedenen Gegenstände.
Doch ihre Augen sahen nichts. Sie
eine christliche Organisation. Aber
alle wissen, es ist nur Mrs. Elters
und glauben kein Wort davon. Und
es bringt eine Menge Geld ein."
,,Das Geld kommt dem Kirchen-
fonds zugute". sagte Mrs. Richards
energisch. „Die Wahrsagerei ist
nur ein Vorwand. Ebenso wie die
Lotterie. Niemand erwartet wirk-
Mary."
be. Sogar das Pony des Pfarrhofes fühlte sich wie tot, und wo eben lich etwas zu gewinnen. Ich jeden- leidenschaftliche Eifersucht zerriß
sieht tugendhaft aus."
Mary lachte. „,Wirklich? Aber ich
wäre gerne groß und stattlich wie
Mrs. Wilson. Ich denke manchmal,
daß ich nicht genug Würde besitze."
,,Liebling, kannst du dir dich
mit
Würde vorstellen? Aber, da wir
von Tyrannen sprechen: wie geht
es dem Herrn von Scree?"
„Er ist derzeit ganz zahm, aber
wahrscheinlich wird er demnächst
eht
noch Feuer geflammt, war nun-
mehr kalte Asche. Solange Hoff-
nung besteht, lebt man, und jetzt
bestand nicht die leiseste
Hoffnung
mehr. Sie versuchte sich zu
über-
zeugen, daß sie niemals geträumt
hätte, Kevin Harter könnte ihre
Liebe erwidern, sofort oder später
- doch das war nicht möglich; sie
hatte es immer gehofft.
,,Du siehst schrecklich müde aus".
sagte Joan teilnehmend. „Geh' doch
wieder tyrannisch sein."
ein wenig hinaus an die frische
,,Der arme, alte Kevin. Mary, bitte, Luft. Wir hätten dich nicht an dei-
falls nicht."
„Ja, aber es handelt sich um das
Prinzip. Man sollte solchen Unsinn
nicht unterstützen." Mrs. Wilson
trank ihren Tee.,,Sam Elters spen-
det uns wieder ein schmieriges
Ferkel."
..In meiner Unwissenheit", gestand
Mary, „ahne ich nicht, was ein
schmieriges Ferkel sein mag."
„Ein junges Ferkel" erklärte Joan
das vom Kopf bis zum Schwanz-
ende mit Fett beschmiert ist. Es.
Mary war aufgestiegen. Jetzt beug-
te sie sich zu der mütterlichen
Freundin und küßte sie. „Sie sind
sehr lieb", sagte sie.
Während sie heimritt, sah sie
nichts von der strahlenden Schön-
heit des späten Nachmittags. Wilde
ihr Herz. Eine andere Frau hatte
ein Recht auf Kevins Arme, seine
seine
Küsse,
Zärtlichkeit.
schmerzte sie so tief, daß sie zit
terte. Sie hatte sich leidenschaft-
lich danach gesehnt, sein dichtes
schwarzes Haar zu streicheln. Sie
wußte, daß sie es niemals tun wür
de. Sein dunkler Kopf mochte an
der Brust einer anderen Frau ru
hen, doch nicht an der ihren. Sie
SCI
stöhnte leise und Bob stellte die
Ohren auf.
(Fortsetzung folgt