Der Komet 3893 – Seite 13
1970-10-10 · Seite 13 von 32
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3893
schaukel mit Überschlag und Schießhalle Karl
Thomä; „Kinderparadies" u. Schießhalle Mar-
garete Winter; Reitbahn Eugen Kaiser; „Loop-
ing the Loop" und Schießhalle Kurt Geier;
Märchen-Karussell und Schießhalle Margarete
Mühlbauer; Riesenrad u. Schießhalle Werner;
Alpenbahn Franz Kollmann; Tierschau Julius
Schubert; Schießhalle Ludwig Stockbauer;
Lustige Nagelei Therese Felber; „Sturmflut"
Michael Kagermeier; Schießhallen: Ludwig
Kirchlechner, Theresia Gandl; gebrannte Man-
deln Ludwig Neumüller; Spielwaren und Luft-
ballone Erich Buchner; Zuckerwatte Werner
Merkl, Paul Dziobek; ferner mehrere Imbiẞ-
stände Freisinger Geschäftsleute. Das Geschäft
war trotz einiger Regentage zufriedenstellend.
Ludwig Wohlmann
Mühldorf (Oberbayern)
Bevor man in Mühldorf zu Taten schreitet, fin-
den sich die Schausteller und Vertreter der Be-
hörden traditionsgemäß zu einem gemütlichen
Beisammensein in der Ausflugswirtschaft
,,Reichwinkel" ein. Aus Anlaß des 20. Volksfest-
Jubiläums mit Ehrung von Jubilaren - war
heuer (26. 8.) auch Herr Bürgermeister Federer
anwesend.
Zu diesem feierlichen Akt fand der Bürgermei-
ster herzlich gehaltene Worte für die Schau-
steller und die Jubilare, im einzelnen Max Zie-
rer, Sepp Hochleitner und Anton Walz, beson-
ders auch für Herrn Amtmann Schwaiger. Er
dankte den Genannten für ihre Volksessttreue
in guten und schlechten Tagen der vergange-
nen zwei Jahrzehnte und händigte ihnen eine
künstlerisch gestaltete Ehrenurkunde aus.
Mehrere langjährige Schausteller wurden eben-
falls geehrt, bevor man zum geselligen Teil
überging, zu dem auch die Herren von der Be-
hörde mit witzigen Einfällen beitrugen und die
von dem Münchner Original Sepp Hochleitner
entsprechend quittiert wurden. Im Namen der
Kollegen dankte unser Sepp sodann für den
genußreichen Abend und für das einzigartige
familiäre Verhältnis zwischen Behörden und
Schaustellern.
Am Freitag, 20. 8., war es dann so weit, wie aus
dem in Abreißkalender-Format verbreiteten
Festprogramm zu ersehen war. Um 17 Uhr zo-
gen die Festwirte mit Musik durch die mit
einer riesigen „20" geschmückte Eingangs-
pforte. Bürgermeister Federer zapfte im Bier-
zelt an und eröffnete das Volksfest mit einem
Willkommgruß und guten Wünschen für Be-
sucher und Unternehmer; zugleich wurden 1000
Brieftauben aufgelassen.
Der Samstag brachte neben dem Festplatz die
Eröffnung der Gewerbeschau in den Ausstel-
lungshallen um 10.30 Uhr, Beginn des Volks-
fest-Jubiläums-Schießens im Schützenhaus um
14.30 Uhr und ein Sportfest mit internationaler
Beteiligung und sieben Trabrennen.
Außer dem großen Bierzelt luden ein Wein- u.
Café-Zelt, ein Weißbierzelt und das Bierzelt am
Schützenhaus zur Einkehr je nach Geschmacks-
richtung bei Musik und Unterhaltung durch
die bekannten Volkslieblinge. Die alten Bürger
waren am Montag zu Gast geladen und bewir-
tet worden. Der Kindertag mit Ballonverteilung
und verbilligten Fahrpreisen ließ am Mittwoch
die Kinderherzen höherschlagen. Vor allem
das Brillantfeuerwerk am Montag zum Volks-
fest-Kehraus hatte Massenbesuch wie noch nie.
Die vorbildliche Festorganisation lag in den
bewährten Händen von Herrn Amtmann Kind-
hammer und Platzmeister Neulinger.
Nun die Besetzung des Vergnügungsparks: die
drei Jubilare Max Zierer (Automatic-Skooter),
Sepp Hochleitner (Namensblinker), Anton Walz
(Zuckerwagen); die langjährigen Jubiläums-
anwärter: Ludwig Eigner (Prachtkettenflieger
u. Schießwagen), Franz Wack (Schießhalle und
Soft-Eis), Ludwig Kraus (Kindersportkarussell
u. Schießwagen), Franz Glaser (Kinderschaukel
u. Schießhalle), Baptist Sonntag (Hängekarus-
sell und Schießhalle), Josef Steininger (Schiff-
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 13
...am besten
mit
QUCOLUX
lackieren
WIEDERHOLD
LACKE
VON
WELTRUF
Lackfabriken Hermann Wiederhold Hilden/Rhld. und Nürnberg
schaukel u. Schießwagen), Fred Zahradnik (ge-
brannte Mandeln); ferner noch: Adolf Heinrich,
,,Teufelskutsche"; Ernst Gunz, „Titan"; Martin
Schubert, neuartig aufgemachte Tierschau;
Alfons Kaiser, Reitbahn; Dora Schwarz, Imbiẞ-
wagen. Auch Steckerlfischbraterei und Imbiẞ-
stände fehlten nicht. Allgemein war man mit
dem Geschäft zufrieden.
Schwarzenbek
Ludwig Wohlmann
Jahrmarkt vom 25. bis 28. September 1970
Bei herrlichem Sonnenschein des Herbsttages
fahren wir auf kurvenreichen Straßen gen
Schwarzenbek, das berühmt wurde selbst in
den USA. Louis Armstrong hatte bei einem
Gastspiel in Hamburg auch eine Rastpause in
Schwarzenbek eingelegt. Dort wurde ihm ein
so wunderbares, saftiges Riesensteak serviert,
daß er den Namen Schwarzenbek in seinem
Lied von Mäcky Messer" verewigte. Wer es
nicht glaubt, sollte sich die Schallplatte kaufen.
(Satchmo singt mitten im Text,,Schwarzenbek,
Schwarzenbek . . ."!).
Zum Jahrmarkt vom 25. bis 28. September war
in der Berliner Straße ein reiches Angebot an
die Schwarzenbeker und für die umliegenden
Ortschaften von den Fieranten und Schaustel-
lern aufgebaut.
Einen guten Platz hatte sich die „Auto-Berg-
und Talbahn" (Schröder, Preetz) gesichert. Und
viel Betrieb war auch im „,Auto-Skooter" (Uhse,
Burg-Dithmarschen). Mit Juchheiẞa drehte sich
das,,Kettenkarussell" von Christa Rühsen.
Auch eine „Vier-Gondel-Schiffschaukel" war
vertreten. Für die Kinder drehte sich das „,Kin-
derkarussell" (Seidler-Ratzeburg). Neue und
farbenprächtige Fahrzeuge hatte das Kinder-
karussell von Petersen, Preetz. Wer Hunger
D39
und Durst hatte, konnte sich laben und satt-
essen zu „zivilen Preisen" im großen Imbiẞ u.
Ausschank von Niehuesbernd, Bad Schwartau;
bei Retzlaff kostete die Thüringer Bratwurst
nur „Einszwanzig"; sie schmeckte prima. Es
waren noch weitere Imbißstände vorhanden.
Natürlich konnte man auch hier in Schwarzen-
bek sein Glück versuchen, zum Beispiel beim
,,Ping-Pong-Ballwerfen" (Franz Pomykala);
,,Aermot-Gewinnspiel"; Glücksspiele Ramon
Kapsch; bei „Martens" (Lübeck) und „Glücks-
tombola" von Max Noack (Lübeck).
Christa Rühsen hatte auch eine Schießbude auf-
gebaut. Wir schossen einen Tulpenstrauß bei
Ramon Rasch (Hamburg). Eine dichte Traube
junger Leute versuchte sich als Meisterschützen
beim Sport-Schießsalon „,,Exquisit".
Darauf konnte man wieder etwas dem Magen
anbieten, sogar wunderbar sckmeckende Waf-
feln aus der Waffelbäckerei von Margot Klap-
per und Honigkuchen von Walter Reinecke,
Lüneburg. Frische Ware gab es duftend und
von Extraklasse aus dem „Wiener Mandel-
Expreß“. „Süße Spezialitäten" (früher Greifen-
berg, Pommern) kamen aus Lüneburg, zusam-
men mit köstlichem Frischeis.
Modeschmuck bot an: Gerd Hanke, Lüneburg.
Und dann waren verschiedene Stände mit Kin-
derspielzeug aufgebaut. Wir sprachen mit Chri-
stel Seidler (Ratzeburg). Stolz sagte sie: „Seit
20 Jahren beziehen wir schon den KOMET!"
Ihr Stand war schmuck und sauber. Selbst die
Oma half mit beim Verkauf.
Den Abschluß bildete ein sportlicher Wett-
kampf: „Scheibenschießen" bei Vespermann.
Das Steak von Louis Armstrong haben wir auf
dem Jahrmarkt von Schwarzenbek leider ver-
miẞt.
Henry R. Bockwoldt