Der Komet 3893 – Seite 9
1970-10-10 · Seite 9 von 32
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3893
B
AMBULANTES GE
GEWERBE
UND SCHAUSTEL
Bayerischer Landesverband
des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller E. V.
Sitz München
Außenstelle Landshut
Vertreter der Stadt und die Schausteller der
,,Landshuter Bartlmädult" fanden sich am 25. 9.
um 10 Uhr zu einer Interessentenversammlung
im Festzelt Widmann zusammen.
vom
Der Vorsitzende des Senats für Dulten, Messen
und Märkte, Herr Bürgermeister Gallmeier,
hatte dafür seinen Urlaub unterbrochen, um,
wie er in seiner Begrüßungsansprache sagte,
selbst die Wünsche und Anträge entgegenzu-
nehmen. Ferner waren von der Stadtverwal-
tung anwesend: Die Stadträte Huber, Futterer,
Weitl, Auhuber, Piller und Wetzstein,
Marktamt Amtmann Glasauer und Inspektor
Winner, Stadtbaumeister Thierer, Maisberger,
Ingenieur Theimer und Huber von den Städt.
Werken. Den Vorsitz der Versammlung führte
der Vorsitzende der Außenstelle, Erich Buch-
ner (Landshut), der alle Anwesenden herzlich
begrüßte.
Anschließend wandte sich Bürgermeister Gall-
meier an die Versammlungsteilnehmer mit den
besten Erfolgswünschen in einer wetterbegün-
stigten Dult. Betr. der Stromversorgung durch
eine Verkabelung des Festplatzes konnte man
hören, daß dieselbe seit zehn Jahren wohl ins
Auge gefaßt wurde, aber ebenso wie die Stra-
Ben-Teerung wegen der hohen Kosten bisher
nicht ausgeführt werden konnte, wohl aber
dieses wichtige Anliegen vom Herrn Bürger-
meister bei der nächsten Senatssitzung wieder
vorgebracht werde. Weiter wurde die zukünf-
tige Gestaltung des offiziellen Bieranstichs be-
sprochen. In diesem Jahr habe sich erstmals
der Oberbürgermeister bereiterklärt, dieses
Amt auch bei der „kleinen Dult" zu überneh-
men. Auch wolle man in Zukunft einen kleinen
Auszug damit verbinden. Dafür belaufe sich
der Kostenvoranschlag auf rund 3000 Mark;
Schwierigkeiten bestünden in der Beschaffung
der erforderlichen Anzahl von Pferden. Nun,
Schwierigkeiten sind dazu da, um überwunden
zu werden, und wo ein Wille ist, ist auch ein
Weg. Als nächstes wurde die neue Gestaltung
des Kindertags erörtert. Der Wunsch, die Dult
mit einer Ausstellung landwirtschaftlicher Ge-
räte zu verbinden, wurde in Anbetracht der auf
diesem Platz stattfindenden Niederbayernschau
abgelehnt. Abschließend behandelte man das
wichtige Anliegen, daß nämlich die Schaustel-
ler nach der Polizeistunde um 23 Uhr noch eine
halbe Stunde ihre Geschäfte ohne Musik offen-
halten dürfen. Mit Polizei-Amtsrat Ebert, der
etwas verspätet eintraf, wurde darüber einge-
hend gesprochen. Dabei wurde für die Zukunft
eine Wiesenwache zugesagt, und daß sich die
Polizei bemüht, in der Neustadt den Verkehr
dem Verlauf des Dultgeschehens anzupassen.
Den Schluß der harmonisch verlaufenen Ver-
sammlung bildete ein Akt der Ehrungen. Fest-
Jahren zu uns; er kennt den einzelnen und
seine Nöte und geht auch nicht vorbei an den
Dingen, die hier im Gespräch stehen. Das Ver-
trauensverhältnis ist wirklich da. Jeder Schau-
steller freut sich dessen und geht nach des
Tages harter Arbeit beruhigt schlafen; er weiß,
es wacht für ihn sein Freund und Helfer!
So ist es, und so muß man die Dinge sehen,
um für die Zukunft derlei unliebsame Sachen,
so gut es geht, auszuschalten. Immer unter der
Voraussetzung gegenseitigen Vertrauens!
Ki.
>>DER KOMET« PIRMASENS
wirt Xaver Widmann erhielt vom Vorsitzenden
Buchner die silberne Ehrennadel überreicht.
Zu einem ganz seltenen Jubiläum wurde der
Schaustellergehilfe Hans Hechenberger mit
schönen Geschenken bedacht und geehrt. Der
Gefeierte ist seit 40 Jahren Schaustellergehilfe
und seit 25 Jahren in guten und schlechten Zei-
ten in treuer Pflichterfüllung bei der Firma
Franz Endres beschäftigt. Dem ehrenwerten
Jubilar und seiner Firma kann man wirklich
dazu von Herzen gratulieren und dieses Bei-
spiel wärmstens zur Nachahmung empfehlen!
Damit wurde die traditionelle Versammlung
geschlossen.
Ludwig Wohlmann
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V.
Sitz Bremen
Kreisstelle Bremerhaven und Umgegend
Abschrift
11. September 1970
R./I.
5. Münchner
Wochenmarkt
Herrn
Stadtrat Rohloff
Dezernent für das Marktwesen
Magistrat der Stadt
Bremerhaven
Betrifft: Bremerhavener Freimarkt 1970
Sehr geehrter Herr Rohloff!
Seite 9
Wir gestatten uns, Ihnen mitzuteilen, daß der
diesjährige Freimarkt und die mit ihm ver-
bundenen Feste für alle Beteiligten ein voller
Erfolg war.
Noch nie gab es nach dem zweiten Weltkrieg
während eines Freimarktes so viele Besucher,
so attraktive Geschäfte der Beschicker und so
herrlichen Sonnenschein. Es war diesmal ein
Volksfest der Superlative.
Für die von Ihnen persönlich und die von den
Beamten und Angestellten Ihres Dezernats und
der Ortspolizeibehörde geleistete Arbeit, die
entscheidend zum Gelingen des Festes beige-
tragen hat, sagen wir hiermit Ihnen und allen
Beteiligten unseren herzlichen Dank.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V.
Kreisstelle Bremerhaven und Umgegend
gez. Adamitz
gez. Roesler
Oberbürgerm. Dr. Vogel (links) eröffnet den 5. Münchner Wochenmarkt
Mit seinem z. Zt. obligaten „dreifachen Glück-
auf" eröffnete Oberbürgermeister Dr. Hans-
Jochen Vogel den fünften Münchner Wochen-
markt. Er wird künftig jeden Mittwochvormit-
tag in der Blumenau abgehalten, wo 37 fahr-
bare,,Standln" die Bewohner dieses Stadtteils
mit den verschiedensten Dingen des täglichen
Bedarfs versorgen werden, vom Gemüse bis
zum Hosenknopf und von der Semmel bis zur
Zigarette. Zu der Feier hatten sich auch meh-
rere Stadträte und Behördenvertreter sowie die
Trambahnerkapelle eingefunden, die bald von
einer dichten Menschentraube umlagert waren.
,,Das ist schon ein kleines Fest für die Blumen-
au", erklärte Kommunalreferent Werner Veigel
zur Begrüßung. Er pries Stadträtin Erna Moh-
sche als besonders eifrige Verfechterin des
neuen Marktes, der in Fürstenried-West und
-Ost, im Hasenbergl und in Perlach bestens an-
gekommen sei. Erst vor 16 Monaten geschaffen,
hätten diese Veranstaltungen zwar noch keine
allzu lange Tradition, doch seien sie schon zu
einem „,nicht mehr wegzudenkenden Bestand-
teil der Bezirke" geworden. Leider stünden
nicht genug ambulante Händler zur Verfügung,
um weitere Wünsche vieler anderer Viertel er-
füllen zu können. Daß der nächste Wochen-
markt bereits am 6. Oktober in Oberföhring
seiner Bestimmung übergeben wird, erwähnte
Veigel nicht. Dagegen waren sich alle Ehren-
gäste darüber einig, die bevorstehende Ein-
stands-Feier „nicht wieder zu nachtschlafener
Zeit" um acht Uhr früh, sondern zu einer ver-
nünftigeren Stunde anzusetzen.
Als gute Sache bezeichnete auch der Oberbür-
germeister die Wochenmärkte. Sie brächten
nicht nur ein reichhaltiges Angebot und Preis-
vergleichsmöglichkeiten, sondern auch Farb-
tupfer in das Leben der verschiedenen Stadt-
teile, wo sie als Ort der Begegnung gelten. Für
die Blumenau sei dies sehr bedeutsam. Sie habe
nämlich keinen leichten Start gehabt, sei jetzt
aber doch zu einer Gemeinschaft zusammen-
gewachsen. Dr. Vogel, der zu seinem Publikum
von der „,höheren Warte" einer Staffelei aus
sprach, richtete an die Fieranten zuletzt eine
dringende Bitte: Sie sollten darauf achten, daß
die Preisstatistik, wonach die Lebensmittel in
München besonders billig sind, nicht durchein-
ander gebracht wird.
Letzter Redner war Gerhard Jauẞ vom Verband
des Ambulanten Gewerbes, der den regelmäßi-
gen Standlaufbau zusammen mit dem Kommu-
nal-Referat organisiert. Jauß berichtete, daß
leider zehn Jahre vergangen seien,,,bis es mit
den Märkten zum Wohle der Stadt und ihrer
Bürger endlich so weit war". Um dieseen Vor-
wurf abzumildern, überreichte der Verbands-
vertreter dem Stadtoberhaupt ein Fotoalbum
(Walter Fürstweger in „Süddeutsche Zeitung")
mit Wochenmarktbildern.