Der Komet 4061 – Seite 17

Nr. 4061/10. 6. 75 Griechisches Fremdwörter sind Glückssache. We- der glückt ihre Aussprache immer, noch wird oft durch sie ausgedrückt, was sie auf deutsch besagen sollen. Man sollte sich vor ihnen in acht nehmen. Mammutismus, Gigantomanie sind Wortschöpfungen unserer Zeit, die dem Fremden huldigt. Sie sind in keinem Lexikon zu finden. Viel- leicht hat die Gigantomachie, der Kampf der Giganten gegen Zeus in der griechischen Sage, der Giganto- manie Pate gestanden? Die Worte werden in jenem Ton gebraucht, der Unzufriedenheit mit Zeiter- scheinungen ausdrückt. Die Sprache lebt: sie formt sich die Begriffe aus ihrer Empfindung. Die negativen überwiegen die positiven; auch dies einnein: Kein Symptom (= Zu- fall, vorübergehende Eigentümlich- keit). - Da verwendete Heinrich Holken- brink, seines Zeichens Wirtschafts- minister und von Haus aus Philo- loge, in einer seiner vielen Reden ausgerechnet vor den Gastwirten des Landes -, durch das überlaute Mikrophon entstellt, das Wort Megalomanie. „Meckerphonie" ver- steht ein Zuhörer, ein anderer glaubt es sogar als „,Neckermanno- logie" deuten zu müssen. Der Mini- ster hinterher befragt, übersetzt korrekt aus dem Griechischen: „In etwa Größenwahn, aber nicht ganz!" Gemeint ist die übertriebene Ein- schätzung der eigenen werten Per- son. (In diesem Fall hat der Mini- ster seine Zuhörer zu hoch einge- schätzt trotz der humanistischen Bildung des „Neckermannologen".) Zahlen, bitte!" - Der griechische Kellner kommt. Er hat mit Deutsch und den simplen Zahlen einige Schwierigkeiten. Das Griechisch des Ministers ist auch ihm zu hoch. Das hebt der deutschen Wirte Selbstbe- wußtsein wieder! Kleine Gerichte (Rhpf.) Champignons gefüllt mit Sardellen: Zutaten: 1 Dose Champignons zum Füllen (10-12 Stück zu 460 g netto), 200 g Butter, 1 Eẞl. Worchestershire- Soße, 1 Teel. milder Senf, 1 Messer- spitze Cayenne-Pfeffer, Salz, 1 Sprit- zer Zitronensaft, 5 Sardellenfilets, 3 Knoblauchzehen, 6 Schalotten, 1 Bund Petersilie, 1 Teelöffel Estra- gon, Teelöffel Majoran. - Cham- pignons abgießen und gut abtrock- nen. Stiele abschneiden und aufbe- wahren. Die Butter mit der Worche- stershire-Soße, Senf, Cayenne-Pfef- fer, Salz und Zitronensaft gut ver- rühren. Die Champignonstiele, Sar- dellenfilets, Knoblauchzehen, Scha- lotten und Petersilie sehr fein hak- ken, zusammen mit Estragon und Majoran unter die Butter geben. Die Champignons mit dieser Farce fül- len, in den heißen Ofen geben, bis die Butter brutzelt. Mit Stangenbrot und trockenem Weißwein ein köst- licher Imbiẞ. amusement INDUSTRIE >>DER KOMET« PIRMASENS Im Zeichen schwäbischer Traditionsmärkte Fußball-Treffen der Markt- und Messekaufleute Bombige Stimmung herrschte vergangenes Wochenende in Dürmentingen, Kreis Biberach (Riẞ), als sich die Unternehmer des Reisege- werbes, Markt- und Messekaufleute zu einem freundschaftlichen Fußballspiel trafen. Einge- laden hatte die Auswahl der Bezirksstelle Süd- württemberg-Hohenzollern mit Sitz in Reut- lingen gegen eine Auswahl der Bezirksstelle Konstanz des Landesverbandes Baden-Würt- temberg. Am Vormittag wurden zunächst von der Vor- standschaft Probleme erörtert, die zur Bear- beitung anstehen. Die rege Anteilnahme bewies deren Dringlichkeit. Um 15 Uhr stellten sich die Fußball-Auswahl- Mannschaften dem Schiedsrichtergespann. Ein bunter Strauß „Früchte vom Bodensee" über- Seite 15 lustigen Holzwürmer" zur Unterhaltung auf. Dazu waren die Bürgermeister von Dürmen- tingen, Herr Moser, und von Riedlingen, Herr Wetzel, eingeladen. Kollege Walter Jeretzky aus Schwenningen begrüßte nochmals alle Gäste und Frende unseres Berufsstandes, sowie alle Kolleginnen und Kollegen, die so zahl- reich aus allen Richtungen der südlichen Hälfte Baden-Württembergs gekommen waren. Bürgermeister Moser freute sich, daß dieses erfolgreiche Kameradschaftstreffen im Ober- land in Dürmentingen stattfand. Er erwähnte die belebende Ausstrahlung der althergebrach- ten Traditionsmärkte und fühlte sich durch seine früheren Tätigkeiten mit dem Marktge- geschehen sehr verbunden. Im weiteren Verlauf des Abends wurden neue kameradschaftliche Bande geknüpft und Erfahrungen ausge- tauscht. Es herrschte eine herzliche und gute Atmosphäre, und man trennte sich mit dem Wunsch, bald wieder Fußball zu spielen. W.H. reicht vom Sprecher der Konstanzer Elf, Kolle- Löwe,,Max" (19) gestorben gen Artur Graf, sollte an das Match im letzten Jahr am Bodensee erinnern. Auf beiden Seiten wurde sodann mit viel Schwung und Elan ge- kämpft, und es gab viele packende Torszenen. Die unterlegene Mannschaft wurde, wie vorher vereinbart, mit einem Bußgeld belegt: 1 großes Faß Bier. pinna An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde Dürmentingen und besonders Herrn Bürgermeister Moser für die in groß- zügiger Weise zur Verfügung gestellten sport- lichen Einrichtungen. Gegen 18 Uhr mundete das bestellte gemein- same Essen im Gasthaus „Krone" vorzüglich. Dabei konnten über 150 selbstständige Markt- beschicker gezählt werden, ein Beweis des guten Willens, sich näher kennen zu lernen, Kameradschaft, gegenseitiges Verständnis und Rücksichtnahme zu pflegen und zu prakti- zieren. In den letzten Tagen hat sich im Frankfurter Zoo wieder viel ereignet, wobei einige erfreu- liche Geburten zu verzeichnen waren. Betrübt aber ist man über den Tod des Löwen,,Max". Er war am 11. 3. 1956 in Frankfurt geboren und hatte in den letzten Jahren zunehmend unter Altersbeschwerden gelitten. Die zum Schluß aufgetretenen Hautschäden an den Beinen, die er sich immer wieder selbst aufleckte, hatten ihm das Laufen zuletzt so erschwert, daß er gar nicht mehr mit den anderen Rudelmitglie- dern auf die Freianlage gelassen werden konnte. Außerdem bekam er seine Futterratio- nen gesondert vorgelegt. Damit konnte,,Max" noch einen ruhigen Lebensabend verbringen, während er in der Natur schon längst verhun- gert oder gar von Hyänen zerrissen worden wäre. 19 Jahre sind für Löwen nämlich ein beträchtliches Alter, da die normale Lebens- erwartung bei ihnen nur zwischen 13 und 15 Ab 19 Uhr spielte dann die flotte Kapelle „Die Jahren liegt. SUCHE FRAU UND PARTNERIN mit Geschäft, mögl. Raum Mittel- franken (Nbg.), bin 40/1,80, alleinst., etwas Kapital vorhanden. Ernstgemeinte Zuschriften erbeten unter Nr. 01644 an den KOMET. Suche 30 gebr. Chrom- sitze für Kettenflieger Offerten unt. Nr. 01645 an den Komet. UMSTÄNDEHALBER PREISWERT ABZUGEBEN: 5-m- u. 6-m-Wohnwagen mit 22 m Veranda, kein Streichen, innen und außen resopalverschalt. Telefon Bochum 26 24 50 (nach 20 Uhr) Suche Schwarz- wald-Häuschen (Wagen), 4 bis 6 Méter, bin Barzah- ler, keinen Bruch anbieten. Offerten unt. Nr. 01649 an den Komet. Verk. Verlosungswagen 5 m, aufgebaut 7 m, Fabrikat Höhns; älteren Packwagen 7 x2,50 m, zwillingsluftbereift, Druckluftbremse. A Alfred Franz, 3301 Broitzem/Brschw., Wiesenweg 11, Tel. (05 31) 87 17 16 amusement- INDUSTRIE al Verkaufe Eisenbahn Achtung! Verkaufe weg. Krankheit: mit Kassenwagen, 2 Züge mit je 11-m-Stork-Schießwag. 3 Wagen, gültiges Baubuch. Angeb. unt. Nr. 01627 an den Komet. Suche 2 gebrauchte Super-Mondräumer oder Super-Astronaut, mit Chipaus- gabe, mit oder ohne Zulassung. Offerten unt. Nr. 01605 an den Komet. Krankheitshalber preisw. abzugeben: Gebr. 2hähn. Eisautomat 3 000 DM El. Rollgrill,,Hotrod" (1 Jahr gelaufen) 2 000 DM Doppelschiebefenster m. elox. Aluumrandung u. Oberlüftung (2,35 / 1,85 hoch), 1 Jahr gebraucht Orangefarbene Popmarkise, Aufschrift 3,50 lang, Gebr. is", Ausfall 1 m Allgasheizung, Küppersbusch, 4880 Kcal/h Gebr. Milchmixgerät, 20 Liter, 4 Sorten Gebr. el. Friteuse, Palux, 81 Gebr. el. Kaffeemaschine, Palux, 8 bis 10 Tassen Gebr. el. Heißwasser-Boiler (Stiebel-Eltron) mit sämtlichem Zubehör u. Plätzen, komplett zum Reisen, Raum West- falen. Das Geschäft befindet sich in gutem Zustand, Übernahme sofort möglich. Offerten unt. Nr. 01591 an den Komet. ZU VERKAUFEN: Schumann-Wohnwagen 8 m, zwillingsluftbereift, mit Ober- lichtern, Plattenverschalung. Preis: 12 000,- DM VB. Petter, 434 Wattenscheid, Weststr. 176, Telefon (0 23 27) 3 17 60 1000 DM MAN-Zugmaschine 700 DM 500 DM 300 DM 300 DM 100 DM +11% Mwst. Diverse Servicetabletts, Eisbecher u.a. Kaufe gebr. Bainmarien für Gas. Offerten unt. Nr. 01625 an den Komet. Zu verkaufen: Plattenwagen Typ 13230, Allrad, Bj. 68, TUV abgen. Preis: 14 000,- DM + Mwst. Telefon (02 31) 81 18 87 oder 80 13 35 Zu verkaufen: sehr gut erhaltene und gepflegte 200 DM Speiseeismaschine Fabr. Carpigiani Typ S.A.P. (Doppel- maschine, 6 Zapfhähne). Preis: Verhandlungsbasis. Juliane Schmitz, Tel. (0 26 71) 30 80 Pächter oder Teilhaber für Großverlosung, 15 m Front, mit eingerichteter Wohnung (Bad, Toi- lette, Ölzentralheizung) gesucht. Auch tüchtiges Geschäftsführerehe- paar, das rekommandieren kann, an- genehm. Beigeschäft kann gestellt werden. Komplette Reiseroute vorh. Angebote mit ausführlicher Beschrei- bung unter Nr. 01603 an den Komet. (offene Rolle), Fabr. Stork, 10 m, 9fach 8.25-15 ber., Alufußbod. Bruch-Römgens, 405 Mönchenglad- bach, Telefon (021 61) 18 22 88 dile internationale fachrevue FREIZEITTECHNOLOGIE für die zielgruppe.. amusement-INDUSTRIE, D 334 Wolfenbüttel, Hermann-Löns-Weg 6, Telefon (0 53 31) 32 67