Der Komet 4063 – Seite 5

Nr. 4063/30. 6.75 Nur vom,,Umsatz" kann keiner leben Vor einer aggressiven Preiswer- bung, durch die der Verbraucher letztlich nur verunsichert werde, warnte im Rahmen der Kölner Herren-Mode-Woche Karl-Erich Kühlenthal, Präsident des Textil- Bundesverbandes. Mit einer aus- schließlich preisorientierten Wer- bung, die dem Mode- u. Leistungs- Angebot bei weitem nicht gerecht werde, erweise sich der Textil- handel einen schlechten Dienst. Zum Thema Verbrauchermärkte sagte Kühlenthal, sie seien als Vertriebsform konkurrierende ,,werblich ausgereizt". Bei primiti- ven Supermärkten habe das Textil- sortiment nicht im erwarteten Umfang Fuß fassen können. Viel- mehr habe sich gezeigt, daß das modische Risiko bei Textilien we- der die (beim Diskont-System er- forderliche) vorgegebene Lagerum- erreichen schlagsgeschwindigkeit läßt, noch sonst in das Kostenge- füge dieser Vertriebsform paẞt. Die Folge sei der seit einiger Zeit wieder rückläufige Non-Food-An- teil in Verbraucher-Märkten. Auch die teuren und risikoreichen Ein- kaufs-Centren haben so führte K.-E. Kühlenthal weiter aus - ihren Höhepunkt überschritten. - ng - 23 000 Frauen an der Spitze In der Bundesrepublik sind 23 000 Frauen als Unternehmerinnen tä- tig. Jeder zehnte Betrieb wird damit von einer Frau geleitet. Zur Einschränkung muß allerdings ge- sagt werden, daß Frauen vorwie- gend an der Spitze mittelständi- scher Betriebe stehen, nämlich zu 69 Prozent in Betrieben bis zu 100 Beschäftigten, zu 27 Prozent in Betrieben bis zu 500 Mitarbeitern und zu vier Prozent in größeren Unternehmen. np >>DER KOMET« PIRMASENS Ausstellungen + Messen 0 anuga Neue Konzeption für den ,Weltmarkt für Ernährung' ANUGA Köln 1975 hat die Welt zu Gast über 70 Länder offerieren Gaumenfreuden Köln 13.-18. 9. 75 vielfältiger Art Die ANUGA Köln 1975, der Weltmarkt für die ge- samte Ernährungswirtschaft, findet mit einer vor- aussichtlichen Beteiligung von rund 3000 Unterneh- men aus 70 Ländern vom 13. bis 18. September in Köln statt. Der Anteil der ausländischen Aussteller beträgt mehr als 50 Prozent; schon jetzt haben 56 Staaten eine Teilnahme im Rahmen der offiziellen Länderschauen angekündigt. Die Aussteller werden auf 150 000 qm Fläche das Nahrungs- und Genuß- mittelangebot nahezu aller agrarexportfähigen Länder zeigen, dazu ein umfassendes technisches Angebot für den gesamten Außer-Haus-Verzehr so- wie für Nahrungsmittel-Handel, -Handwerk und -Industrie. Die ANUGA präsentiert sich in diesem Jahr mit neuer Konzeption, die noch stärker bedarfsorien- tiert ist. So gibt es eine Aufteilung in drei Fachbe- reiche: ANUGA-consuma (Nahrungs- und Genuß- mittel, Nonfood, Staatenschauen), ANUGA-systema (Technischer Fachbereich für Verpflegungssysteme und Gastgewerbe) und ANUGA-technica (Techni- scher Fachbereich f. Nahrungsmittel-Handel, -Hand- werk und -Industrie). Die drei Bereiche sind thema- tisch und hallenmäßig gegeneinander abgegrenzt, optisch durch Symbole und Farben kenntlich ge- macht und damit für den Besucher leichter über- schaubar. Den Marketingcharakter der Fachmesse betont das reichhaltige Rahmenprogramm aus Kongressen, Marktforen, Seminaren, Tagungen und Sonder- Seite 3 schauen. Ein besonderer Schwerpunkt dabei wird der internationale,,Kongreß für Gemeinschaftsver- pflegung" am 16./17. September sein. Die ANUGA Köln 1975 wind am 13. September durch Bundeskanzler Helmut Schmidt eröffnet. Die ANUGA Köln 1975 wird in diesem Jahr wieder zu einem,,Dorado" für die deutschen Feinkostge- schäfte. Klar und übersichtlich gegliedert zeigt sie das Beste und Aktuellste, was die Welt zu bieten hat. Internationalität ist erneut Trumpf auf dem Köl- ner Weltmarkt für Ernährung und Verpflegungs- technik. Der Spezialisten sind gar viele . . . Ganz gleich, ob Rote Grütze mit Sahne aus Däne- mark, Borschtsch aus der Sowjetunion, Yorkshire- Pudding aus Großbritannien, Zabaione aus Italien, Bouillabaisse aus Frankreich, Couscous aus dem Vorderen Orient, Sis Kebab aus der Türkei oder Su- kiyaki aus Japan, es ist schon da in deutschen Lan- den. Konservenfrisch oder im Tiefkühldauerschlaf. Nicht nur in unseren Delikatessenläden par excel- lence. Nein, auch in den Feinkostabteilungen der Warenhäuser, Verbraucher- und Supermärkte. Bei ,,Tante Emma" gibt's gar schon Krimsekt, Gin und Beaujolais. Ganz original natürlich. Und selbst die Fleischer haben den Trend zwischen Erotik und Exo- tik erkannt und offerieren zum Frischfleisch aus in- tervenierten und subventionierten EG-Gefilden di- verse Fix-Fertig-Gerichte aus weißen, gelben, roten, braunen und schwarzen Landesküchen. Der Duft der großen weiten Welt wird sicherlich auch in diesem Jahre wieder auf der Kölner ANUGA sechs Tage lang zu erschnuppern sein. Die beiden ebenfalls neuen bedarfsorientiert kon- zipierten Fachbereiche ANUGA-systema (Einrich- tungen und Ausstattungen für Außerhausverpfle- gung) sowie ANUGA-technica (Maschinen und Ge- räte zur Verarbeitung und Verpackung) machen die mehr oder minder lange Reise zur rheinischen Me- tropole höchst effizient. Der verbilligte Eintritt. Nutzen Sie den verbilligten Vorverkauf von Eintrittskarten bei den Einzelhan- delsverbänden, den Industrie- und Handelskam- mern, den Handwerkskammern, Innungen, den Ho- tel- und Gaststättenverbänden. Die Dauerkarte ko- stet nur DM 20,- statt DM 25,- (an der Messe- Kasse), die Einmalkarte DM 9,- statt DM 12,-. Fachbereiche consuma systema Vom 13. bis 18. Sep- tember 1975 findet in Köln die ANUGA - Weltmarkt für Er- nährung statt. Die neue bedarfsorien- tierte Konzeption dieser Messe mit ih- rer Aufteilung in die Fachbereiche,consu- ma', systema' und ,technica' wird ihren Ausdruck auch in der hallenmäßigen Auf- gliederung d. Ausstel- lungsfläche finden. - Zur Orientierung unserer KOMET-Le- ser beim Messebesuch bringen wir den ge- nauen Hallenplan. technica Länderschau Haupt- Bahnhof Rhein OBERGESCH. OBERGESCH. 10 15 Haupteingang Rheinhallen Dom -nonfood Messe-Bahnhof Köln-Deutz a anuga Köln 13.-18.9.75 11 12 13 Weltmarkt für Ernährung und Verpflegungstechnik OBERGESCH. Haupteingang Osthallen