Der Komet 4065 – Seite 19

Nr. 4065/20. 7.75 Messen + Ausstellungen anuga Neue Konzeption für den ,Weltmarkt für Ernährung' ANUGA Köln 1975 hat die Welt zu Gast Über 70 Länder offerieren Gaumenfreuden Köln 13.-18.9.75 vielfältiger Art Eine Steigerung von fast 30 Prozent hat der Anteil der Aussteller aus den Entwicklungs- ländern an der ANUGA KÖLN seit dem Jahre 1965 erfahren. Damals waren 22 Entwicklungs- länder auf der ANUGA vertreten, in diesem Jahr werden es 29 Länder sein. Von diesen 29 Staaten, die bisher ihre Beteiligung fest zusag- ten, stellen drei Länder zum ersten Mal über- haupt auf der ANUGA aus. Die ANUGA KÖLN 1975, der große Weltmarkt für Ernährung und Verpflegungstechnik vom 15. bis 18. September zeigt auf einer Bruttoflä- che von 150.000 qm ein Nahrungs- und Genuß- mittelangebot von rund 3000 Unternehmen aus 70 Ländern bei einem Auslandsanteil von über 50 Prozent. Die ANUGA 75 präsentiert sich in neuer be- darfsorientierter Konzeption und klarer Tren- nung in drei internationale Fachbereiche:,,con- suma" (Food/Non-Food), „systema" (Anlagen und Systeme für die Gemeinschaftsverpflegung) und,,technica" (Fachbereiche für Nahrungsmit- tel-Handwerk, -Industrie und -Handel). Zusam- men mit den umfangreichen Rahmenprogram- men (Seminare, Tagungen, Kongresse und Sonderschauen) wird die ANUGA 1975 zu einem weltwirtschaftlichen Ereignis. Saarmessen 1976 Saarbrücken, Messegelände - 27. internationale saarmesse, 3. bis 11. April ein interessanter Markt im Herzen der EG, moderne Mehrbranchen-Messe im Industrie- dreieck Saar - Lothringen - Luxemburg. 14. europäische verbraucherausstellung „welt der familie", 4. bis 12. September - Themen- Gruppen: Wohnen, Ernährung, Bekleidung, Hygiene, Körperpflege und Haushaltstechnik, Informations- und Sonderschauen zahlreicher Institutionen und Organisationen. 5. büro-fachausstellung, 13. bis 16. Oktober Informations- und Kontaktzentrum für die Bürowirtschaft, Präsentation moderner Büro-, Organisations- und Datentechnik. Köln Chinesische Nationalausstellung über- traf alle Erwartungen Der Erfolg der Nationalausstellung der Volks- republik China, die nach dreizehntägiger Dauer am Mittwoch, 25. Juni, in Köln zu Ende ging, hat die hohen Erwartungen der Veranstalter bei weitem übertroffen. Das teilte der General- sekretär und stellvertretende Leiter der chine- sischen Ausstellungsdelegation. Lu Feng-Chen, in einem Abschlußgespräch mit der Kölner Messegesellschaft mit. Der Rekordbesuch von 190.000 Interessenten aus allen Kreisen der Be- völkerung, die Kontakte und Abschlüsse mit deutschen und ausländischen Unternehmen so- wie das Interesse von Regierung, Wirtschaft und Bevölkerung der Bundesrepublik Deutsch- land sei von chinesicher Seite mit großer Be- friedigung verzeichnet worden. Die in fünf Abt. gegliederte Ausstellung gab in den Bereichen Landwirtschaft, Leichtindu- strie, Schwerindustrie, Kunstgewerbe und Kul- >>DER KOMET« PIRMASENS tur einen umfassenden Überblick über den Leistungsstand der chinesischen Wirtschaft und das Leben im China von heute. Dazu ge- hörte auch die Vorführung eines vielseitigen Filmprogramms in ständig überfüllten Sälen. Ein Verkaufsbasar bot u. a. chinesische Texti- lien, Möbel, kunstgewerbliche Erzeugnisse, Kosmetika und Nahrungsmittel an. Er war schon nach wenigen Tagen fast ausverkauft, so daß die Stände wiederholt aufgefüllt werden mußten. Veranstalter der Ausstellung war das China Council for the Promotion of Internat. Trade (CCPIT), Peking, unter Mitwirkung der Bot- schaft der Volksrepublik China in der Bundes- republik Deutschland und in Zusammenarbeit mit der Messe- und Ausstellungs-GmbH Köln. Von chinesischer Seite wird erwartet, daß die in Köln gewonnenen oder ausgeweiteten Kon- takte im Rahmen der Deutschen Industrie-Aus- stellung in Peking vom 5. bis 18. September 1975 weiter verstärkt werden. Und wieder knallt die Silberbüchse 24. Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg mit,,Old Surehand" eröffnet Von KOMET-Mitarbeiter Heinrich Claasen Im Kalksteinmassiv von Bad Segeberg knallt wieder Winnetous berühmte Silberbüchse. Zu- sammen mit Old Shatterhand und „,Old Sure- hand", der den diesjährigen Karl-May-Fest- spielen den Titel liefert, kämpft der Häuptling der Apachen für Recht und Gerechtigkeit im Wilden Westen. Wulf Leisner, einer der Pio- niere der Segeberger Freilichtspiele, hatte den gleichnamigen Roman des Radebeuler Fabu- lierers bereits vor zehn Jahren für die Freilicht- bühne bearbeitet und zur Aufführung gebracht. Harry Walther, neuer Intendant der Spiele seit 1975, greift bei seiner Inszenierung zwar auf die alte Fassung zurück, legt aber das Schwer- gewicht stärker auf Action, Show, Drastik und Tempo, statt auf Sprache, Dialog und feierliche Reden. Der „Old Surehand" des Jahres 1975 ist die 24. Karl-May-Aufführung in ununterbrochener Folge seit 1952 in Bad Segeberg, ,,Old Surehand" (dargestellt von Manfred Pe- tersen) ist die Geschichte vom Überfall in der Felsenschlucht des Mistake Canon. Der Titel- held fällt in die Hände der Rothäute, die sich im Stammeskrieg befinden. Winnetou, Old Shatterhand und der große Donner treten auf. Es kommt zum Zweikampf zwischen den Häupt- lingen. Old Surehand wird befreit und rächt sich an einem weißen Banditen, der seinen Va- ter getötet hat. Die Schauplätze wechseln vom ,,Tal des großen Regenbogens" zum „Berg ger alten Mutter". Karl-May-Kenner fühlen sich heimisch. Die bis zum äußersten geraffte Hand- lung ist voller Aktion. Harry Walther, der selbst in den Jahren zwi- schen 1961 und 1968 den Old Shatterhand in Segeberg mimte, hat sich einiges von den Win- netou-Spielfilmen abgesehen. Winnetou (Klaus Hagen Latwesen) und Old Shatterhand (Rüdi- ger Rotter) hantierten sogar mit den Original- Filmwaffen aus dem Fundus dieser Streifen, der echten Silberbüchse und dem Henry-Stut- zen, die mit rollendem Echo vor dem 90 m ho- hen Kalkbergfelsen donnern. Zwischen Hals- brecherischen Kletterpartien am Felsen und munteren Tanzeinlagen entwickelt sich alles wie aus einem Guẞ: buntes Treiben um die Planwagen, Massenszenen, Kämpfe jeder gegen jeden, Marterspuk und immer wieder das wilde Davonstürmen von Roß und Reiter in die Fel- senschlucht. Nicht nur die Kinder auch ihre Väter werden vom Karl-May-Fieber gepackt. Die Spiele finden an jedem Wochenende (ein- schl. Freitag) bis zum 8. August statt. Frauenvereine - Fortsetzung von Seite 12 - Frauenverein,,Fleißige Biene" Vom 9. bis 11. Januar 1975 Berlin war eine Reise wert Seite 17 Morgens 6.30 Uhr startete unser Bus mit 28 Frauen in Neumünster nach Hamburg-Fuhls- büttel zum Flug nach Berlin. Nach gutem Flug - für einige Frauen war es der erste - lande- ten wir in Tempelhof und fuhren mit einem Bus ins Palace-Hotel im Europa-Center. Zu je zwei bezogen wir 14 Zimmer. Wir waren begei- stert. Um 11 Uhr ging es los zur Stadtrundfahrt. Anschließend im Hotel gemeinsames Mittages- sen. Der Nachmittag war frei verfügbar. Abends ging es geschlossen ins Theater des Westens: ,,Meine Schwester und ich" mit Vico Torriani und Waltraud Haas. Wir waren hin- und her- gerissen. Hinterher zweigten sich 8 Frauen ab, um in vorgerückter Stunde den in Schöneberg stattfindenden Schaustellerball zu besuchen. Da sie sich vorher angemeldet hatten, wurden sie vom Vorstand des Frauenvereins Berlin herzlich in Empfang genommen. Der Kontakt war schnell hergestellt, und nach einigen ge- mütlichen Stunden war der erste lange Tag in Berlin schon vorbei. Am 10. 1. machten wir um 10 Uhr eine Stadtrundfahrt durch Ostberlin. Nachmittags richtete unser Geburtstagskind Ursel Veldkamp im Hotel für uns eine gemein- same Kaffeetafel aus. Es war sehr gemütlich. Abends gings gemeinsam auf eine nächtliche Vergnügungsfahrt in verschiedene Nachtlo- kale. Wir haben uns gut amüsiert und kamen voll auf unsere Kosten. Am nächsten Morgen rief die erste Vorsitzende des Berliner Frauen- vereins bei uns an. Wir verabredeten uns um 16 Uhr im Hilton-Dachgarten. Am Vormittag besuchten wir die Berliner Porzellan-Manu- faktur und bewunderten die ausgestellten Sa- chen. Bei manchen blieb es nicht beim Bewun- dern, sie konnten nicht widerstehen und kauf- ten sich wunderschöne Andenken. Dann be- staunten wir im Zoo die Elefanten, amüsierten uns über die verschiedenen Affen, schlenderten durch das großartige Aquarium und trafen uns um 16 Uhr mit sechs Berliner Frauen im Hilton. Dort verlebten wir noch zwei angeregte Stun- den, ehe wir aufbrachen, denn unser Bus sollte uns vom Palace-Hotel zum Flughafen bringen. Die Berliner Frauen begleiteten uns dorthin, und wir verließen Berlin mit dem Bewußtsein, daß Berlin immer noch eine Reise wert ist. ☆. Am 27. 2. war es dann wieder so weit. 29 kostümierte Kinder vergnügten sich mit ihren Muttis und Omas einen langen Nachmit- tag bei Musik und Tanz und lustigen Spielen in der Reichshalle in Neumünster. Es war das letzte Fest vor der neuen Saison. Hauptversammlung am 17. 4. 1975 in Kiel im Lokal,,Haxen-Hugo" 29 Mitglieder waren erschienen. Nach herzlicher Begrüßung um 20 Uhr bat unsere Vorsitzende Erna Piehl, sich zum Gedenken an unsere lie- ben Verstorbenen von den Plätzen zu erheben. Nach der Gedenkminute wurde das Essen aufge- tagen und mit gutem Appetit verspeist. Dann - Anzeige - Das ist aber das ewige Leben, daß sie Dich, der Du allein wahrer Gott bist, und den Du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen. (Joh. 17, 3) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann 591 Kreuztal Marburger Straße 349 AL