Der Komet 4254 – Seite 31
1980-10-20 · Seite 31 von 36
OCR-Text · Seite 31
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4254/20. 10. 1980
Und sie drehen sich doch!
-
» DER KOMET « PIRMASENS
Besuch auf einem Kirmesplatz in Bombay – (Teil 2)
Bericht von Helmut Haase
Eines haben uns die indischen Schau-
steller voraus: das gute Wetter! Die
Sonne scheint immer, mit Ausnahme
der Regenzeit. Sie ist jedoch nicht in
allen Teilen des Subkontinents gleich-
zeitig und läßt sich jedes Jahr fast auf
den Tag genau voraussagen. So hat
man dort jede Saison durchgehend
gutes Wetter.
Was blieb uns anderes übrig? Mit her-
vorragend schönen Puppen und viel
Geschick spielte man mit Marionetten
eine Geschichte, deren Sinn wir nur
ahnen konnten, da man Landessprache
gebrauchte. Wir waren überrascht, als
sich herausstellte, daß die Puppenspie-
ler zwei Kinder (nicht älter als zwölf
Jahre) waren. Daß sie von der Reise
waren, stand ihnen im Gesicht geschrie-
ben. Leider klappte es mit der Verstän-
digung nicht so richtig, obwohl man im
allgemeinen in Indien überall mit ein
paar Brocken Englisch oder durch das
Gestikulieren mit Händen und Füßen gut
zurechtkommt.
Es war spät geworden. Der Kirmesplatz
hatte uns unerwartet, früher als geplant,
wieder in seinen Bann gezogen. - Das
Erlebte erschien uns allen so interes-
sant, daß ich mich entschloß diesen
Bericht im KOMET zu veröffentlichen.
Ich deutete es schon an: die Indien
Reise war wie eine Reise in die eigene
Vergangenheit. Wenn ältere Schaustel-
ler mir beschreiben, wie früher Kirmes
war, dann sehe ich zwischen dort und
hier keinen allzu großen Unterschied.
Schwerer haben es die indischen Kolle-
gen vielleicht, weil sie so direkt mit der
modernen Technologie konfrontiert wer-
den. Daß dabei so manches Kuriosum
entsteht, ist nur zu natürlich. Wir sollten
nicht unberechtigt darüber lachen. In
Unser Besuch eines indischen Kirmes-
platzes ging weiter. Wir steuerten einen
Popcorn- und Zuckerwattestand an. Das
war ja unser Metier. Conny, der wie alle
Füchse gerne bei Haase kauft, war die
kleine Zuckerwattemaschine „Blitz" ge-
wöhnt. Dieses schnuckelige Ding ist
unglaublich und hat mir schon viel Geld
gebracht", sagte er. „Ob ich mit diesem
großen, umständlichen Apparat zurecht-
komme?" Aber nach der im letzten
KOMET beschriebenen Karussellfahrt
konnte ja nichts mehr schiefgehen. Mit
gewohnter Routine drehte er eine Zuk-
kerwatte, so groß, daß dem Standinha-
ber angst und bange wurde. Diese indi-
sche Zuckerwattemaschine war relativ
modern, was wir aber in der Provinz
sahen, schlägt dem Faß den Boden aus!
Dort begegnete uns ein Zuckerwatte-
gerät, das mit einer Handkurbel über
eine Fahrradkette angetrieben wurde.
Ein Kerosin-Bunsenbrenner besorgte die
Heizung. Zur Ummantelung hatte man
sich alte Blechkanister zurechtgeschnit-
ten und das Ganze war portabel auf ein
Fahrrad montiert. „Zuckerwatte", aus
der Landessprache übersetzt, bedeutet
,,alter Frauen Haare", ähnlich wie der
französische Ausdruck,,Barbe à Papa".
=,,Vaters Bart". Das Popcorn war FFICE
längst nicht so großflockig wie bei Haa-
se, aber wir waren ja in Indien!
Die Stände mit den Geschicklichkeits-
spielen hatten großen Andrang. Viel
Zustrom auch bei einer Warenausspie-
lung. Auf der Unterseite von Plastikchips,
ausgelegt auf einem Tablett, standen
Zahlen. Man durfte sechs Chips neh-
men. Die Summe der Zahlen bestimmte
den Gewinn. Wir erhielten: Kugelschrei-
ber, Notizblock und eine Wäsche-
klammer!
Auch die Imbiẞstuben hatten alle Hände
voll zu tun. Der Geschmack der Inder
ist natürlich ganz eigen. Vieles ist in Öl
gebacken und unendlich scharf. So
scharf, daß man es nicht mehr beschrei-
ben kann. Sehenswert waren auch die
Eisbuden. In blitzenden, chromglänzen-
den Behältern pries der Verkäufer sein
Eis als das beste an. Dabei schmatzte
er mit seiner Zunge, daß man ihm un-
willkürlich glauben mußte. - Wir haben
es trotzdem nicht probiert, obwohl
Conny meinte, wir sollten doch mal die
Cholera-Impfung testen. Allein die Zeit
reichte nicht, um alles genau zu besich-
tigen. So sollte eine Hundedressur den
Abschluß der Kirmes-Visite bilden. Der
Inhaber kam gerade von einer Tournee
durch Afrika. Die Show war gut, aber
leider nicht so besucht. Auf diesem Ge-
biet gibt es im Orient zu viele Artisten.
Unser kleiner Sohnemann, dem die
Reise sehr gut bekam und der sich
tapfer gehalten hatte, bestand nun noch
darauf, den Puppenspieler zu sehen.
Zuckerwatte,alter Frauen Haare".
फेमस टी स्वाध
Elektrisches Autorennen
jedem Fall sind mir die Inder sehr sym-
pathisch, die in ihrem eigenen Land
Initiative ergreifen.
Die Gastfreundlichkeit, die uns überall
im Lande entgegengebracht wurde, war
jedenfalls beispiellos. - In Bombay gibt
es natürlich auch viel Armut und Elend.
Das gibt zu denken, wie gut es uns doch
eigentlich geht! Aber trotzdem war diese
Reise für uns alle ein unvergeßliches
Erlebnis! Eine Urlaubsfahrt einmal
ganz anders!
-
GAME OF SKIL FOR AMUSEM
Warenausspielung
Seite 29
Dreimal kurz gelacht
Frau Dabermann ruft den Lehrer ihres
Sohnes an:
,,Hallo, Herr Rader, Sie sollten meinem
Jungen keine Rechenaufgabe stellen,
bei der die Flasche Bier 30 Pfennig
kostet! Sein Vater konnte vor Auf-
regung die ganze Nacht nicht schlafen!"
-
ins Büro.
*
Frechheit
Müller kam wieder einmal - zu spät
Streng sah der Boß auf die Uhr:,,Sie
hätten um acht hier sein sollen!"
,,So?" fragt Müller, was war denn da
los?"
(np)
*
Ein Architekt zeigt die Neubauwohnung.
Er schickt den Sohn in die Nebenwoh-
nung. Dann ruft er:
,,Hörst Du mich?"
„Ja!"
,,Siehst Du mich auch?"
,,Nein!"
Der Architekt strahlt:,,Das sind Wände,
was?!"