Der Komet 4296 – Seite 15

Nr. 4296/20. 12. 1981 Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum ver- harren, das sind die Narren. Rückert Wir gratulieren Silberhochzeit Helmut und Rosi Degenhard Am 26. Dezember 1981 feiern die Eheleute Helmut und Rosi Degenhard ihre Silberhochzeit. Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen der Kreisstelle Bre- merhaven unsere herzlichsten Glückwünsche und al- les erdenklich Gute für die Zukunft! Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E.V. Gilbert Adamitz, 1. Vorsitzender Johannes Roesler, Geschäftsführer Silberhochzeit Macella und Karl Eduard Rink Am Dienstag, dem 15. Dezember 1981, feierten unse- re Mitglieder Macella und Karl Eduard Rink, Iserlohn, das Fest der silbernen Hochzeit. Der Schaustellerver- ein Märkischer Kreis, Fachgruppe I, Iserlohn, gratu- liert dem Silberpaar zu diesem Jubiläum recht herz- lich und wünscht für die nächsten 25 Jahre viel Glück, Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Der Vorstand Adam Hofferbert - 85 Jahre Am 26. 12. 1981 feiert unser Ehrenmitglied, Gründer und ehemaliger Vorsitzender, Adam Hofferbert, sei- nen 85. Geburtstag. Viele Kollegen, Freunde und Be- kannte werden an diesem Tag den Weg zu unserem Adam nach Bad König antreten, um einem Schau- steller aus Leidenschaft zu gratulieren. Adam stammt aus einer alten Schausteller-Familie; die Großeltern betrieben schon 1820 auf dem Eulbacher Markt ein Wurfspiel,,,Schmeiß de Kathel uff de Nabel". Bereits 1921 machte sich Adam mit seiner Frau Katha- rina selbständig, erst mit Autobahn, Riesenrad und Schießhalle, und nach dem Tod seiner Ehefrau Katha- rina, Mitte der sechziger Jahre, betrieb er Softeis- Verkauf. Seine Reiseroute war in den Vorkriegsjahren sehr weit, so konnte man ihn u. a. in Leipzig, Rostock, Dresden, Hamburg, Darmstadt und Erbach oder auf anderen traditionellen Festplätzen mit seinem Ge- schäft antreffen. Nachdem seine Frau Katharina ver- starb, ließ er auch hier nicht den Kopf hängen, und bald fand er in Greta eine neue Lebensgefährtin, die er 1967 heiratete. Die Gemeinsamkeit war aber nicht von langer Dauer, denn bereits 1975 verstarb Greta. Im selben Jahr gab Adam mit 79 Jahren die Reise auf. In jungen Jahren schon erkannte Adam, wie wichtig eine Berufsorganisation ist, so war er auch Mitgrün- der unseres heutigen Verbandes und hatte lange Zeit als Vorstand fungiert. Mit Rat und Tat stand er auch in den letzten Jahren den Kollegen immer zur Verfü- gung. Zu seinem 80. Geburtstag ernannten wir Adam zum Ehrenvorsitzenden. Nachdem er in den letzten Jahren mit leichten Krankheiten immer schnell fertig wurde, erwischte es Adam aber Mitte Oktober doch sehr ernstlich, aber er meisterte mit seiner Energie und durch die Aufmunterung seiner einzigen Tochter Luise und Schwiegersohn Erich sowie Enkel Ingeborg auch diese schwere Krankheit. Wir wünschen unserem Adam für die weiteren Lebensjahre Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Darmstädter Schaustellerverband H. Hausmann, stellv. Vorsitzender » DER KOMET « PIRMASENS August Vorlop - 70 Jahre Am 13. Dezember 1981 feierte August Vorlop, Reh- menweg 40, 3070 Nienburg, seinen 70. Geburtstag in gesundheitlicher Frische. Mit jungen Jahren bereisten er und seine Frau Inge, Sohn Udo und Tochter Petra mit Schießhalle und Kinderkarussell die Festplätze im norddeutschen Raum. Die Kinder machten sich selb- ständig, so daß sich das Ehepaar Vorlop die letzten Jahre mit einem Mandelwagen begnügte. Sehr früh verstarb seine Frau Inge. August Vorlop hat sich nun aus dem Reisegewerbe zurückgezogen und nimmt als Ehrenmitglied weiterhin großen Anteil am Geschehen des Verbandes, dem er seit vielen Jahren ange- hört. Er ist Träger der silbernen und goldenen Nadel. Möge er noch lange gesund und munter bleiben und am 29. Januar 1982 fröhlich und frei das 25jährige Jubiläum des Schaustellerverbandes Nienburg und Umgebung E.V. in Nienburg in voller Frische auskosten. Wir wünschen dem Jubilar nur Gutes. Günther Michaelis, 1. Vorsitzender Wilhelm Kunstmann 65 Jahre Der Vorsitzende des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und der Schausteller, Wilhelm Kunstmann, beging am 22. 11. 1981 seinen 65. Ge- burtstag. Wenngleich Kunstmann- als bescheidener Mann bekannt von diesem Ereignis kein Aufhebens machte, so konnte dies den Offiziellen der Stadtver- waltung Erlangen nicht verborgen bleiben. In Vertretung des Oberbürgermeisters gratulierte Oberverwaltungsrat Reim, Leiter des Amtes für öffent- liche Ordnung und Umweltschutz, dem Jubilar. Ober- verwaltungsrat Erich Reim nützte die Gelegenheit, Kunstmann für sein Wirken als Schausteller und ins- besondere als Verbandsvorsitzender herzlich danken. zu Der Jubilar, aus einer alten Schausteller-Familie stammend, betreibt derzeit 2 Autoskooter. Dank sei- ner Hilfsbereitschaft und seines Verständnisses für das Schaustellergewerbe bekleidet er seit 12 Jahren die Funktion eines Außenstellenleiters. Er ist es, der nichts unversucht läßt, Berufsbedingungen,,seiner Ambulanten" zu verbessern. Ihm ist zuzuschreiben, daß die Stadt Erlangen die Ausrichtungen des Früh- lings-Volksfestes und des Fasching-Volksfestes der Außenstelle des BLV übertragen hat. Kunstmann ist ein Mann der Tat. Auch der KOMET wünscht Kunst- mann, daß er noch viele Jahre in körperlicher und geistiger Frische seinem Gewerbe nachgehen und weiterhin mit Tatkraft die Belange der Erlanger Markt- kaufleute und Schausteller vertreten kann. Hans Görtz Achtung! Da unser Betrieb vom 24. 12. 81 bis 3. 1. 82 geschlossen ist, muß die Ausgabe vom 30. De- zember vorgearbeitet werden. Aus diesem Grund können Anzeigenaufträge für diese Ausgabe nur bis zum 21. Dezember angenommen werden. Anzeigenschluß für die Sondernummer 10. Ja- nuar ist Dienstag, 5. Januar 1982. - Anzeigenabteilung - Anzeige- Seite 13 Uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf Seiner Schulter, und Er heißt Wunderbar, Rat, Kraft, Held, Ewig-Vater, Frie- densfürst. Jesaja 9, 5 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Maria Hamel - 75 Jahre Am 8. 12. 1981 konnten wir Maria Hamel zu ihrem 75. Geburtstag gratulieren. Maria, wie wir sie alle nen- nen dürfen, ist immer hilfsbereit und zu einem Spaß aufgelegt. Im Vereinsleben war sie in den früheren Jahren, ob Verband oder Kegelclub, immer sehr rege. Auch jetzt noch ist sie die rührige Kraft der Tombola bei den Weihnachtsfeiern. Im Sozialwesen der Stadt Darmstadt hat sie sich durch die Jugendpflege sehr verdient gemacht. Auch heute noch kann man sie in ihrem Zuckerwagen antreffen, den sie nun seit über 50 Jahren betreibt. Aus ihrer Ehe mit Wilhelm, der vor 5 Jahren starb, gibt es zwei Kinder, Willi und Elsa, die beide mit ihren Ehepartnern im Reisegewerbe tätig sind. Unter den Gratulanten waren selbstverständlich die Enkel und Urenkel. Wir, der Darmstädter Schaustellerverband, wünschen unserer Maria für die weiteren Jahre alles Gute, vor allem Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Darmstädter Schaustellerverband Der Vorstand i. A. Hausmann Schaustellerverein,,Hand in Hand" Hamm 8. 12. Walter Hoppe, 14. 12. Artur Bügler, 17. 12. Alfons Rasch, 18. 12. Manfred Wildner, 26. 12. Max Arens, 30. 12. Helmut Isken, 31. 12. Christa Röhrig. Der Vorstand Schausteller-Frauenverein „Einbecker Eulen❝ 2. 12. Anneliese Eichbaum, 19. 12. Toni Ahrend, 19. 12. Margret Bodem, 24. 12. Vera Bodem, 25. 12. Christel Beyer. Ute Eisermann, Schriftf. Beilagenhinweis Der Gesamtauflage ist unser Taschenkalender 1982 beigelegt. Der Deutschland-Auflage ist ein Prospekt der Firma Daimler-Benz AG, Werk Gaggenau, beigefügt. - Wir bitten um Beachtung. Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bel unzustellbar zurückgekommenen Sendungen belm zwelten Versand das alte Strelfband. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (063 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils nächste Ausgabe Anzeigenverwaltung: Für den Inhalt des Willi Traxel. Haftung. inteiles übernimmt der Verlag keine des für Anzeigen können immer nur als angesehen werden. Den Bezugspreis . Erfüllungsort und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite, 1. Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- Gewal Schadenersatz oder Minderung steht kein Anspruch auf gezeichneten Beiträge geben und Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages.