Der Komet 4346 – Seite 17

Nr. 4346/10. 5. 1983 Wir gratulieren Der „Festplatz" feierte zünftig mit Sonny-Boy Papert feierte sein 25jähriges Festzeltjubiläum Das 38. Aalener Frühlingsfest vom 22. April bis zum 1. Mai brachte nicht nur herrliches Festwetter und da- mit verbunden viele Besucher. Es gab in diesem Jahr auch herausragende Ereignisse und Erlebnisse. Eine sicher nicht alltägliche Festlichkeit gab es für die rund 25 Schausteller auf dem Festplatz. Sonny-Boy Papert aus Bechhofen, auf vielen Plätzen im süddeut- schen Raum geschätzt und immer gerne gesehen, der Festzeltbetrieb, der mit zu den „Großen" gezählt wer- den muß, besteht in diesem Jahr seit 25 Jahren. Wohl wird das eigentliche Jubiläum erst im Sommer ge- feiert. In Aalen, wo das Klima und die Harmonie unter den Schaustellern so lobenswert herzlich ist, feierte Sonny-Boy in einer kleinen Vorfeier. Er lud in sein schmuckes Bayernzelt alle Kolleginnen und Kollegen vom Festplatz zu einer „Jubiläumsparty" ein. Wie es sich geziemt, wurde ein typisches Festzeltmenü ser- viert, dazu die passenden Getränke. Alle freuten sich über die nette Einladung, zumal diese zur Mittagszeit, wo noch kein Betrieb auf dem Festgelände war, ideale Berechtigung hatte. Sonny-Boy Papert hieß seine lieben Kollegen und Kol- leginnen auch im Namen seiner Gattin Margarete und seines Sohnes Jürgen und dessen Gattin willkom- men und verwies darauf, daß diese 25 Jahre nur in harter Arbeit und im Miteinander gemeistert werden konnten. Sein Dank galt der Gattin und den Kindern, er galt aber auch allen Mitarbeitern im Betrieb und den Kollegen von vielen Festplätzen. Er erinnerte an Episoden in der Vergangenheit und machte deutlich, daß bei,,Sonny" an der Bar oder in gemütlicher Run- de viele Gespräche geführt wurden, manche Sorge erörtert, viele Tips vermittelt und manches Schlück- chen genossen wurde. Erich Grund, Außenstellenleiter des Deutschen Schau- stellerbundes Südwest - Stuttgart in Aalen, der das Aalener Frühlingsfest schon seit jeher managt und dem dieses harmonische Verhältnis auch auf diesem Platz zu verdanken ist, beglückwünschte im Namen aller Schausteller den Jubilar zum 25jährigen Fest- zeltjubiläum. Auch dankte er für diese reizende Ein- ladung und wünschte für die Zukunft alles Gute, auf allen Plätzen viel Freude, stets gute Freunde und in Aalen noch oftmals ein so herrliches Frühlingsfest wie 1983. Erich Grund überreichte an die Familie Papert eine herrliche Blumenschale und ein typisches Ge- schenk für einen so beliebten Festwirt, ein Zinnbild mit einem genießenden Zecher" und dem Spruch ,,Hopfen und Malz - Gott erhalt's". Auch an den rüh- rigen Pressebetreuer in Aalen, Gerhard Banzhaf, dem seit vielen Jahren die intensive Öffentlichkeitsarbeit » DER KOMET « PIRMASENS zum Wohle der Schausteller zu verdanken sei, über- reichte Erich Grund ein Geschenk als Zeichen des Dankes, auch hier verbunden mit dem Wunsch, daß die gute Zusammenarbeit mit der Aalener Presse im- mer so gut bleiben möge. Zur Vertiefung dieser Freundschaft zwischen Schau- stellern und den Presseleuten gab es auch im Jubi- läumsjahr von S. B. Papert einen zünftigen Presse- abend im Festzelt. - Anzeige - Seite 15 Es mögen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, aber Meine Gnade soll nicht von Dir weichen und der Bund Meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der Herr, dein Erbarmer. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann G. B. Friedrich Helfrich 60 Jahre Angefangen hat die Liebe zur Schaustellerei" auf dem Hof von Friedrich Helfrichs Großeltern in Lem- berg. Dort wurde immer zur Kirmes aufgebaut. Einmal ließ in der schlechten Zeit ein Schausteller für gelie- henes Geld seine Schaukel zurück. Diese wurde aller- dings nie aufgebaut, gab aber sicher den Anstoß, daß Friedrichs Vater in den zwanziger Jahren sich einen Kettenflieger beschaffte und damit mit der ganzen Familie zu jeder Saison auf die Reise ging. Von den fünf Geschwistern blieb nur Friedrich dem Schaustel- lerberuf treu. Der Kettenflieger wurde in ein Pferde- karussell umgewandelt und im Winter noch eine Schießhalle gebaut. Mit dieser reiste Friedrich Helfrich, bis er 1953 seine Frau Irma geb. Rindchen heiratete. Seine Frau brachte einen Zucker- und einen Spiel- warenwagen mit in die Ehe. Später wurde eine Berg- und Talbahn angeschafft, aber nur wenige Jahre zu- sammen mit Tochter Annemarie betrieben. Annemarie blieb auch nach ihrer Heirat dem Schaustellerberuf treu. Nach einigen Jahren wurde ein Hennecke-Kin- dersportkarussell angeschafft, und da die Enkel Erik und Mario sich ebenfalls für den Schaustellerberuf in- teressieren, wurde vor drei Jahren ein Autoskooter gekauft. Friedrich Helfrich ist kein Kind von Traurigkeit. Ko- mödiantisches Blut steckt ihm in den Adern, und wenn er in Stimmung ist, kann er eine ganze Gesellschaft unterhalten. Zur Zeit seines Geburtstages ist er zwar zur Kur in Bad Säckingen, aber wenn er frisch erholt nach Hause kommt, wird bestimmt kräftig nachge- feiert. Alle, die ihn kennen auch der KOMET -, wünschen dem beliebten Kollegen zu seinem „,Run- den" alles Gute, vor allem Gesundheit und weiteren Erfolg im Kreise seiner Lieben. (red.). Jesaja 54 V. 10 Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Lotte Hasse - 70 Jahre Am 16. Mai feiert unser langjähriges Mitglied, Frau Lotte Hasse, ihren 70. Geburtstag. Liebe Lotte, wir wünschen Dir zu Deinem Ehrentage alles erdenklich Gute und noch viele schöne Stunden im Kreise Deiner Familie und in unserem Verein. Oldenburger Schausteller-Frauenverein,,Frohsinn" Grete Hoppmann - 65 Jahre Zu Deinem 65. Geburtstag am 18. Mai wünschen wir Dir, liebe Grete Hoppmann, alles Gute, Glück und Gesundheit. Daß Du unserem Verein noch recht lange erhalten bleibst, hoffen alle vom Schausteller-Frauen- verein,,Westfalia" Hagen. Babsi Ramm, 1. Schriftführerin Schausteller-Frauenverein „Okerperle" E. V. 29. 5. Luise Marx. Braunschweig Schaustellerverband Braunschweig E. V. 17. 5. Lothar Franke, 23. 5. Peter Seyer, 24. 5. Uwe Glüsing, 26. 5. Siegfried Linke. Schausteller-Frauenkegelclub,,Flotte Runde" Braunschweig 11. 5. Lisa Becker. Schausteller-Jugendclub,,Bremer Roland-Jugend" 20. 5. Peter Keese, 24. 5. Irina Keuneke. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. - Sitz Bremen - Kreisstelle Bremen - 12. 5. Friedrich Trumpf, 19. 5. Jürgen Koenig, 25. 5. Dieter Hanstein, 29. 5. Wilma Ahrend. Cloppenburger Schausteller-Damenkegelclub ,,Die flotten 10" 20. 5. Vera Rasch. Jugend-Kegelclub,,Klein-Holz" Cloppenburg 14. 5. Isabella Wimmert, 18. 5. Mario Eylart, 21. 5. Manuela Wimmert, 29. 5. Walter Labudda. kopf Von links: Bei der Bildübergabe Erich Grund, Frau Papert jun. mit Sohn, Fam. Papert sen., Sylvia Grund (Foto: Günter Heckmann). T. Lehmann. Nach dem Essen im Fliegenden Teppich" der Firma