Der Komet 4443 – Seite 30

Seite 28 »Kommen Sie«, sagte ich zu dem Mäd- chen. »Sie müssen jetzt etwas trinken.<< Ich fühlte, daß sie am ganzen Körper zitter- te. »Wen kennen Sie denn auf dem Boot?<< fragte ich sie. Sie war keine Engländerin, I also mußte es wohl Kavan sein. »Dr. Ka- van! Sie nickte nur. »Sie sind also Tschechin?« fragte ich. >>Meine Mutter war Irin«, sagte sie, als sei das sehr wesentlich. Ich sah auf das mondbeleuchtete, tobende Meer. Es war ein wilder, erschreckender Anblick. Die Felsen waren tiefschwarz, die Wogen schäumten weiß. Es fiel mir ein wie wenig ich über Kavan wußte, nur daß er Tscheche war, achtunddreißig Jahre alt, und daß er eine medizinische Ausbildung hatte. Die Missionsbehörden in Londen wußten nichts von der ganzen Angelegen- heit. Es war eine rein persönliche Abma- chung, und die einzige Information, die ich über ihn hatte, waren seine Aussagen in den zwei Briefen, die er mir geschrieben hatte. Im ersten bot er sich-in Beantwor- tung meiner Anzeige an, die Arbeit zu übernehmen. Im zweiten schrieb er mir, er segle mit einem Mann namens Wade auf der »Guy Juliet«<, einem Fünfzehntonner. Ich hatte nichts Weiteres zu fragen ge- wagt, denn ich hatte keine andere Antwort auf meine Anzeige bekommen als sein Schreiben. »Woher wußten Sie denn, daß er auf dem Boot ist?« fragte ich das Mädchen. »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN sie hinzu: »Nun, das ist ja jetzt gleichgültig. Wenn sie ihn nur sicher an Land bringen. Das ist das Wichtigste.« Aber in ihrer Stim- me war ein merkwürdiger Vorbehalt, als gäbe es schlimmere Dinge als zu er- trinken. Die Taxe kam. Wir stiegen ein, und ich sagte dem Fahrer, er solle uns zur Pension de la Montagne bringen. Dort konnten wir von der Terrasse aus die Baie des Juifs ganz übersehen. Zur Kasbah hinauf war es ein zu weiter und beschwerlicher Fußweg, und wenn wir an dieser Seite der Bucht entlangfuhren, hatten wir zwischen den Häusern und Gärten keine freie Sicht. Das Mädchen saß sehr still da, während wir die Place de France überquerten und ren. Sie redete kein Wort, hatte die Hände fest gefaltet im Schoß liegen, und ihr Ge- sicht hatte im Licht der Straßenlampe ei- nen sehr angespannten Ausdruck. Wir fuhren über den Pont des Juifs und kamen dann in einen engen Weg mit hohen wall- artigen Böschungen. An den Mauern der Villen leuchteten die roten Blüten der Bou- gainvillea im Dunkeln. Auf dem halben Weg nach La Montagne bogen wir auf ei- nen kleinen Pfad ab, waren plötzlich im hellen Mondlicht und hatten einen völlig klaren Ausblick auf das Meer unter uns. -3- Ich dachte einen Augenblick, sie habe mei- ne Frage gar nicht gehört, und sah sie an. Ihr Gesicht war im Mondlicht sehr blaß, dann in Richtung der Pension hinausfuh- und um ihren Mund und ihre Augen lagen feine Linien der Anspannung. >>Er ließ es mich wissen«, flüsterte sie. »Wir haben im- mer noch einige Möglichkeiten, uns mitein- ander in Verbindung zu setzen.<< Ihre Lippen waren zusammgengepreßt, und ihr Körper zitterte, aber sie weinte nicht. Youssef kam aus der Bar und stellte sich neben uns. »Die Taxe kommt, m'soor.<< Das Mädchen bewegte sich nicht und sah ihn nicht an. Sie hielt ihre Augen auf die Stelle gerichtet, an der sie das Boot zuletzt gesehen hatte. Ich hätte sie gerne einiges über Kavan gefragt, aber es war entschie- den nicht nicht der richtige Augenblick da- für. Sie war völlig verstört, und ihr Gesichtsausdruck war voll Angst und ver- zweifelter Bitterkeit. Ich sah mich nach Ko- stos um, aber er war nicht mehr da. Dann fuhr ein Polizeijeep vorbei und hielt vor der Zollstation. Das Mädchen hörte auf zu zit- tern. Sie war plötzlich unglaublich still. Ich sah, daß sie nicht mehr nach dem Meer, sondern nach der kleinen Gruppe von Männern schaute, die um das Auto herum- standen und in die Richtung deuteten, in der das Boot zwischen den Felsen ver- schwunden war. Dann stiegen Zollbeamte und Polizisten rasch in den Jeep, er wen- dete und raste mit immer kleiner werden- dem Schlußlicht die Avenue d'Espagne hinunter. Das Mädchen fand endlich seine Stimme wieder: »>Was will die Polizei denn? Warum hat man sie gerufen?« Sie sprach atemlos und voll Angst »Das Boot ist in Seenot«<, erinnerte ich sie. Wir stiegen aus und gingen durch den ge- wölbten Torweg der Pension auf die Ter- rasse hinaus. Hier draußen packte uns der Wind so heftig, daß es uns den Atem ver- schlug. Die Aussicht war herrlich. Auf den gegenüberliegenden, dunklen Hängen schimmerten die Lichter der Villen wie Glühwürmchen, und dahinter breitete sich die Kasbah wie ein knöchern-weißer Fried- hof über den Hügel aus. Das Meer unter uns war aufgewühlt und hatte weiße Schaumkronen. Ich schirmte die Augen gegen das grelle Mondlicht ab und verfolgte die Linie der Felsen bis Marchan. segelte sehr nah an der Küste und wurde von den Brechern immer wieder verdeckt. Der Wind trieb es in die Bucht. »>Sie werden das Boot in der Bucht auf den Strand set- zen«, sagte ich. Die Jacht hatte nicht die geringste Hoffnung, länger standzuhalten. »Kommen Sie rasch!« Ich faßte Sie am Arm, und wir liefen zu der Taxe zurück. »Ist überhaupt noch Hoffnung für ihn?« fragte sie, als das Auto wendete und den Hang hinunterfuhr. »Ich weiß es nicht«, sagte ich. »Das Meer sieht schlimm aus dort drunten. Aber wenn das Boot nah genug zur Küste heran- kommt... Sie sah mich an, und in ihren Augen war eine so verzweifelte Bitte, daß ich ihre Angst empfand, als erlebte ich sie selbst. »Warum bedeutet er soviel für Sie?« fragte ich sie leise. »Er ist mein Mann«, sagte sie ruhig und beinahe unhörbar. Ich verstand nicht die Worte, sondern nur den Sinn. Und dann setzte sie in einer plötzlichen Aufwallung hinzu: »Wir waren schon vor dem Krieg verlobt. Als dann im März 1939 die Deut- schen kamen, mußte er in Deutschland ar- beiten, weil er Wissenschaftler war. Wir sahen uns erst nach dem Krieg wieder. Er kam zurück und wir heirateten. Nachdem wir zwei Jahre zusammen waren, kamen die Russen, und er floh nach England. Wir hatten nur diese beiden Jahre.<< Sie redete ohne Bitterkeit, nur mit einer müden, hoff- nungslosen Resignation. Es war merkwürdig, daß sie so über den Mann sprach, während er drunten in der Bucht um sein Leben kämpfte und wir den Hügel hinunterrasten, um zur Stelle zu sein, wenn das Boot auf den Strand gewor- den wurde. »Warum gingen Sie nicht mit ihm nach England?« fragte ich. »Sie sind doch auch hierhergekommen Ich beendete den Satz nicht, weil sie mich plötzlich voll Angst und Mißtrauen ansah. »Wer sind Sie eigentlich? Warum warten »Können Sie das Boot sehen?« fragt das Sie hier auf ihn?<< Mädchen. »Nein<< Jenseits Marchan war es sehr dunkel, und ich konnte nichts sehen als den weißen Schaum der Brecher. Da streckte Youssef wieder den Arm aus, und ich sah flüchtig das weiße Dreieck eines Segels. Aber es Es war wieder ein impulsiver Ausbruch, aber sie sprach diesmal hart und ohne Ver- trauen. >>Ich heiße Philip Latham», sagte ich und er- zählte ihr dann hastig von der Mission, von der dringenden Notwendigkeit, ein Kran- kenhaus einzurichten, unserer Geldnot Nr. 4443/20. 1. 1986 an, denn ich konnte mir ihre Beunruhigung immer noch nicht erklären. Ich war verblüfft über die Gegenwart eines amerikanischen Wagens. Das Dorf war ei- ne halbe Meile entfernt, und es war keine Villa in der Nähe. »Weißt du, wem das Auto gehört?« fragte ich Youssef. Er schüttelte den Kopf. »Es gibt jetzt viele amerikani- sche Wagen in Tanger. Sehr schön! Gro- Ber Luxus! Vielleicht kaufe ich mir auch einmal einen!<< Er grinste mich unter seiner Kapuze hervor an. Ein amerikanischer Wa- gen war der Traum jedes Arabers in Tanger. Wir gingen rasch an dem Jeep vorbei und liefen den schmalen Weg zur Küste hinun- ter. Das Tosen der Brandung schlug uns entgegen, und ein feiner Sprühregen von verstäubtem Meerwasser wehte uns ins Gesicht. Dann erreichten wir einen kleinen Vorsprung des Steilufers, der sandig und mit rauhem Gras bewachsen war. Die Jacht war jetzt gerade vor uns. Sie wurde vom Sturm mit entsetzlicher Geschwindig- keit der Küste zugetrieben. Am Rande des Vorsprungs stand eine einsame Gestalt. Sie sah im Mondschein und dem sprühen- den Gischt merkwürdig gespenstisch und substanzlos aus. Als wir kamen, wandte sie sich um. Es war Kostos. »Was tun Sie hier?« rief ich ihm zu. Sein langes Gesicht lächelte, aber er sagte nichts, sondern drehte sich nur um und schaute wieder in die schäumende Bran- dung hinaus. Das Boot wurde mit gehobe- nem Bug von einer Welle emporgetragen und dann nach vorne geworfen. »Wer ist das?« fragte mich das Mädchen. »Er war auch in der Bar. Was will er?«< »Er heißt Kostos. Ich glaube, er wartet auf Wade«<, sagte ich. »Wade?<< »Das ist der Besitzer der Jacht.<< »Ach so«, sagte sie und beobachtete ge- und Polizisten, die am Strand standen und spannt die kleine Gruppe von Zollbeamten das Boot beobachteten. Es war jetzt in der Brandung, und ich fragte mich, wie es die armen Teufel da draußen durch diese Rie- senmauer von tobenden Wellen an den Strand bringen wollten. Eine Hand griff nach meinem Arm, und als ich mich umwandte, stand Kostos neben mir. »Warum sind Sie hergekommen, Lat'am? schrie er mir zu. »Was für ein In- teresse haben Sie an dem Boot?<< »Dasselbe könnte ich Sie fragen«<, rief ich zurück. Er sah mich scharf an und fragte mich dann, was das Mädchen wolle. Ich sagte, sie warte auf Kavan. >>Auf wen?« »Auf Dr. Kavan«<, rief ich. »Kavan? Auf dem Boot ist doch nur Wade.<< »Nein. Ein Dr. Kavan ist dabei.<< »Das glaube ich nicht«, er starrte mich an. »Warum sollte er diesen Kavan mitbrin- gen? Er wäre ja ein Narr.« Er griff wieder nach meinem Arm. »Was wissen Sie von der Geschichte, Lat'am?<< »Das ist aber doch sicherlich eine Angele verschwand, als sei es eine optische Täu- und der Schwierigkeit, einen englischen Aber meine ganze Aufmerksamkeit richte- genheit der Küstenwache und nicht der Polizei?<< Ich zuckte die Achseln, denn ich verstand nicht, was sie daran so beunruhigte. »Es wird hier viel geschmuggelt«, sagte ich. »Geschmuggelt? Sie wiederholte das Wort erstaunt, als habe sie es noch nie ge- hört. »Aber wenn sie ...<< Sie schwieg plötz- lich und schien es zu bereuen, daß sie überhaupt gesprochen hatte. Dann setzte schung. Das Mädchen hatte es auch gese- hen. Sie beschwor mich: »Wir müssen etwas tun. Bitte, tun Sie doch etwas!<< In ih- rer Bitte war eine verzweifelte Dring- lichkeit. »Wir können nichts tun«, antwortete ich. »Wir können nur warten bis . . .« Da sah ich das Boot plötzlich ganz deutlich. Es war aus den Schatten aufgetaucht und befand sich nun im vollen Licht des Mondes. Es zum Arzt zu finden. Lange ehe ich ausgeredet habe, war das Auto in einen kleinen Ne- benweg abgebogen, der an ein paar schmutzigen Lehmhütten vorbei Strand hinunterführte. Das Polizeiauto stand schon da und daneben ein großer amerikanischer Wagen, dessen Chrombe- schläge im Mondlicht glänzten. Sie starrte den Jeep an. »Warum lassen sie ihn nicht in Ruhe?«< flüsterte sie. Ich sah sie erstaunt te sich jetzt auf das Boot, das auf den Kamm einer Woge emporgehoben wurde. Es drehte sich beinahe quer und wurde dann in das Chaos der sicheren Vernich- tung zurückgeworfen. Es richtete sich in der Brandung wieder auf und schoß dann durch die Brecher vorwärts. Sein Bug war von den vorgewölbten Segeln beinah ganz verdeckt. Es kam gerade auf und zu. (Fortsetzung folgt)