Der Komet 4466 – Seite 13

Seite 11 Nr. 4466/10. 9. 1986 St. Pauli-Bürgerverein Hamburg Hamburger Schausteller fordern: Termine besser abstimmen Die Zusammenarbeit zwischen den Schaustellern und den Politikern der großen Parteien und anderer Ver- eine und Gruppen klappt in Hamburg recht gut. Vor al- lem kann man die Zusammenarbeit der Schausteller und dem St. Pauli-Bürgerverein als ausgezeichnet be- zeichnen. Leider klappt es noch nicht mit den Termin- Festlegungen. Die Großveranstaltung »Hamburg kocht auf<< nahm den Schaustellern am 10. August na- hezu die Hälfte der Besucher. Ähnliches passierte auch mit anderen Festen in Hamburg. Mitglieder-Versammlung des St. Pauli-Bürgervereins auf dem Hamburger Dom Erstmalig nach Jahrzehnten fand eine offizielle »DER KOMET« PIRMASENS Mitglieder-Versammlung des ersten und ältesten Bür- gervereins, des St. Pauli-Bürgervereins, auf dem Hamburger Dom statt. Am 14. August traf man sich vormittags um 11 Uhr in »Schau's Grill«<. Da die Schausteller ein Drittel der Mitglieder ausmachen, hatte der 1. Vorsitzende, der Architekt Harry H. Oest, vorgeschlagen, einmal auf dem Dom zu tagen, um den Schaustellern direkt die Möglichkeit zu geben, ih- re Sorgen loszuwerden. Einstimmig wurde unter anderem eine Resolution ver- abschiedet, die wir im Wortlaut wiedergeben: »Der St. Pauli-Bürgerverein fordert die verantwortlichen Po- litiker und Behördenvertreter dazu auf, dafür zu sor- gen, daß Sonderveranstaltungen wie »Hamburg kocht auf, das »Planten un Blomen-Fest usw. nicht parallel zum Dom, sondern davor oder danach durchgeführt werden. Außerdem waren sich die anwesenden Mit- glieder darüber einig, daß alles mögliche getan wer- den müsse, um den Dom-Eingangsbereich >>Buda- pester Straße« attraktiver zu gestalten. Berichte von Volksfestplätzen Traunsteiner Frühlings- und Kirchweih enzenn 21.3M Bürgermeister Fischer bei der Begrüßungsrede. Volksfeste künftig mit Feuerwerk und einer Boxveranstaltung im Festzelt. Nachmittags Im Rahmen der traditionellen Abschlußbesprechung zwischen den Vertretern der Stadt Traunstein, mit dem 2. Bürgermeister Max Burghartswieser an der Spitze, und den Volksfestbeschickern wurde einstim- mig beschlossen, die Attraktivität der Traunsteiner Frühlings- und Volksfeste durch die künftige Abhal- tung eines Feuerwerkes zu erhöhen. Bekanntgege- ben wurde seitens der Stadt auch, daß keine Veranlassung besteht, im Jahre 1987 die Platzgelder anzuheben, was mit Beifall aufgenommen wurde. An- sonsten wurden kleinere organisatorische Verbesse- rungsvorschläge von den Beschickern angesprochen, deren Erledigung von den Vertretern der Stadt zuge- sagt wurde. Im Mittelpunkt dieser wieder harmonisch und freund- schaftlich verlaufenden Runde stand aber die Verab- schiedung von Oberamtsrat Franz Josef Krügel durch die Volksfestbeschicker. Franz Josef Krügel, der als Leiter des Ordnungsamtes der Stadt Traunstein Ende dieses Jahres in den wohlverdienten Ruhestand tritt, wurde Dank und Anerkennung für seinen stets enga- gierten und vorbildlichen Einsatz bei den Traunsteiner Märkten, Frühlings- und Volksfesten ausgesprochen. Er verstand es immer wieder, sowohl den Interessen der Beschicker als auch den Belangen der Veranstal- ters gerecht zu werden, und war immer bemüht, »>salo- monische Lösungen bestehender Probleme zu finden. Ira Unser Foto zeigt von links nach rechts: Peter Faßbender, Dieter Rilke stellv. Vorsitzender der Außenstel- le Traunstein im Bayer. Landesverband für Marktkaufleute und Schausteller, Franz Josef Krügel, Hans Kösterke und Franz Wack. Frau Brigitte Diebold überreichte im Namen der Traunsteiner Festbeschicker dem zukünftigen >>Ruhe- ständler<< eine kostbare Holzfigur und hatte damit ge- nau das Richtige getroffen. Franz Wack, seit 25 Jahren als Platzmeister und »rechte Hand« des Ordnungsamtes auf den Traunstei- ner Frühlings- und Volksfesten tätig, bekam einen wunderbaren Krug überreicht; ebenso Hans Kösterke vom Ordnungsamt und Peter Faßbender vom Städti- schen Verkehrsamt, zuständig für Werbemaẞ- nahmen. P. Faßbender Erlesenes gefunden von wt - Die Plärrerfreunde können sich heuer auch wieder auf mehrere Neuheiten freuen wie bei- spielsweise auf den »Ikarus«. Fast 30 m hoch können mutige Volksfestbesucher mit dem 30 Millionen Mark teuren Gerät in die Lüfte stei- gen. (Augsburger Allgemeine) Langenzenner Kärwa Ivom 23. bis 26. Mai Seit zwei Jahren ist Langenzenn, die 1000jährige Stadt in Mittelfranken, bemüht, ihre Kirchweih noch attraktiver zu gestalten. Der Festplatz (Schießhaus platz) wurde wie in früheren Jahren mit einem Markt im Zuge der gesperrten Bundesstraße 8 zum Prinzre- gentenplatz verbunden. Auch in diesem Jahr lockte die Kirchweih wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Hier wird noch im zünftigen altfränki- schen Stil gefeiert mit Maibaum und Volkstänzen, einem Vergnügungspark mit Fahrgeschäften, Kinder- karussells, Losbuden und Verkaufsständen sowie ei- nem Festzelt, dem wichtigen Anlaufpunkt für Hungrige und Durstige. Die Verantwortlichen sorgten mit einem tollen Pro- gramm für einen lückenlosen Kirchweihfahrplan, an dem sich die einheimischen Vereine verstärkt beteilig- ten. Es begann schon am Abend vorher im Festzelt bei Stimmungsmusik einer Trachtenkapelle. Höhepunkt war am Samstag das Einholen und Aufstellen des Kirchweihbaumes mit Vorführungen von Volks- tänzen. Gekonnt war der anschließende Anstich des obligatorischen Fasses Freibier durch Bürgermeister Fischer. Als besondere Attraktion fanden am Samstag und Sonntag Rundflüge über Langenzenn statt. Der Sonntag begann mit dem Turmblasen von der Stadtkir- che, Kirchweihgottesdiensten in den beiden Kirchen schlängelte sich ein Festzug mit der Stadtjugendkapel- le, der Volkstanzgruppe und den Hans-Sachs-Spielern durch die Innenstadt, um die letzten Stubenhocker aus dem Haus und auf den Festplatz zu treiben. Am Abend war dann buntes Kärwatreiben im Festzelt angesagt. Der Heimatverein veranstaltete am Montag einen musi- kalischen Kirchweihfrühschoppen. Auch in den auf die Bundesstraße im Altstadtbereich verlegten Biergärten herrschte Hochbetrieb. Wer Lust hatte, konnte die gan- zen Tage über das Heimatmuseum besuchen, in dem eine Sonderausstellung »Langenzenner Bilder aus mehreren Jahrhunderten« zeigte. Das wesentlich verbesserte Feuerwerk zum Abschluß fand allgemeine Anerkennung. (red.) Zweibrücken Herbstmarkt vom 22. bis 26. August Beim traditionellen Rundgang am Eröffnungstag reg- nete es in Strömen. Um 19.30 Uhr gings im Eiltempo - es hatte gerade für einige Minuten aufgehört zu reg- nen über den Platz. Oberbürgermeister Werner von Blon war voll des Lobes über den gut gelungenen Auf- bau des Marktes und wünschte allen Beschickern ein gutes Geschäft, vor allem aber ohne Regen. Im Über- füllten Festzelt nahm er anschließend den obligatori- schen Faẞanstich vor und mit den Worten »Es laaft<< war der diesjährige Herbstmarkt auch offiziell eröffnet. Die amerikanische »Galaxy-Band«< bot eine Musikshow besonderer Art. Der Eröffnung vorausgegangen war eine Interessen- tenversammlung, zu der der Verband reisender Schau- steller Landau e.V. in die Zweibrücker Festhalle